예산수정교회 [오늘의 묵상칼럼] 2026.9.13(주일) 오늘의 말씀카드, 365묵상글, 예산수정교회

[암행어사]

[오늘의 묵상칼럼] 

2026.9.13(주일) 오늘의 말씀카드, 365묵상글, 예산수정교회

---

---

1. 오늘의 묵상칼럼 : 변하지 않으시는 하나님께 나의 의지를 맡기십시오

“나 여호와는 변하지 아니하나니 그러므로 야곱의 자손들아 너희가 소멸되지 아니하느니라.” (말라기 3장 6절)

“I, the LORD, do not change. So you, the descendants of Jacob, are not destroyed.”
Malachi 3:6

묵상 | Meditation

  우리의 삶에는 끊임없이 변화가 찾아옵니다. 사람도 변하고, 환경도 변하고, 우리의 계획과 감정도 변합니다. 그러나 하나님은 변하지 않으십니다. 우리가 흔들릴 때에도 하나님은 신실하시며, 우리가 연약할 때에도 하나님은 여전히 우리를 붙드십니다.

  There is constant change in our lives. People change, circumstances change, and even our plans and feelings change. But God does not change. When we are shaken, He remains faithful. When we are weak, He continues to hold us.

  그러므로 하나님을 믿는다는 것은 결국 나의 의지를 하나님께 맡기는 것입니다. 오스왈드 챔버스는 순복이 외적인 삶을 단순히 포기하는 것이 아니라 우리의 의지를 하나님께 내어 맡기는 것이라고 말합니다.

  Therefore, trusting God ultimately means surrendering our will to Him. Oswald Chambers teaches that surrender is not merely giving up the external things of our lives, but surrendering our will to God.

순복은 이렇게 고백하는 것입니다.

“주님, 제가 원하는 길보다 주님이 원하시는 길을 선택하겠습니다.”

Surrender means saying:

“Lord, I choose Your will over my own.”

예수님께서도 이렇게 사셨습니다.

“아버지께서 내게 하라고 주신 일을 내가 이루어 아버지를 이 세상에서 영화롭게 하였사오니.” 요한복음 17장 4절

“I have brought You glory on earth by finishing the work You gave Me to do.”
John 17:4

예수님은 자신의 뜻을 이루기 위해 사신 것이 아니라 아버지께서 맡기신 일을 이루기 위해 사셨습니다. 그리고 그 순종을 통해 하나님 아버지를 영화롭게 하셨습니다.

Jesus did not live to accomplish His own will. He lived to complete the work the Father had given Him. Through His obedience, He glorified the Father.

그렇다면 순복한 후에는 무엇을 해야 합니까?

챔버스는 순복 이후의 삶을 하나님과의 “끊임없는 교제와 하나 됨을 열망하는 삶”​이라고 말합니다.

What, then, should we do after surrender?

Chambers describes the life after surrender as a life characterized by an eagerness to maintain unbroken fellowship and oneness with God.

순복은 신앙생활의 끝이 아닙니다. 오히려 새로운 시작입니다. 이제부터는 “내가 무엇을 할 것인가?”보다 “하나님께서 오늘 나를 통해 무엇을 이루기 원하시는가?”를 묻게 됩니다.

Surrender is not the end of the Christian life. It is a new beginning. Instead of asking, “What do I want to do?” we begin to ask, “What does God want to accomplish through me today?”

하나님은 변하지 않으십니다. 그러므로 우리는 우리의 미래를 두려워할 필요가 없습니다. 우리의 계획을 내려놓고 하나님의 뜻을 신뢰할 수 있습니다.

God does not change. Therefore, we do not need to fear the future. We can surrender our plans and trust His will.

오늘 나의 의지를 하나님께 맡기십시오.
그리고 맡긴 후에는 하나님과 계속 동행하십시오.

Surrender your will to God today.
And after surrendering, continue to walk with Him.

오늘의 묵상 질문 | Reflection

나는 지금 무엇을 내 뜻대로 이루려고 애쓰고 있습니까?
그것을 변하지 않으시는 하나님께 온전히 맡길 수 있습니까?

What am I still trying to accomplish according to my own will?
Can I surrender it completely to the unchanging God?

오늘의 기도 | Today’s Prayer

변하지 않으시는 하나님,
사람과 환경과 제 마음은 변하지만 하나님은 영원히 신실하심을 믿습니다.

Unchanging God,
I believe that although people, circumstances, and even my heart may change, You remain forever faithful.

오늘 저의 의지를 주님께 맡깁니다.
제가 원하는 길보다 주님께서 원하시는 길을 선택하게 하시고,
제 계획보다 하나님의 뜻을 신뢰하게 하옵소서.

Today, I surrender my will to You.
Help me choose Your way rather than my own,
and trust Your will rather than my own plans.

예수님께서 아버지께서 맡기신 일을 이루어 하나님을 영화롭게 하셨던 것처럼,
저에게 맡겨 주신 일을 충성되게 감당하게 하옵소서.

As Jesus completed the work You gave Him and glorified You,
help me faithfully fulfill the work You have entrusted to me.

그리고 순복한 후에도 날마다 주님과 더 깊이 교제하며
주님의 뜻 안에서 살아가게 하옵소서.

And after surrendering, help me walk with You each day,
growing deeper in fellowship with You and living according to Your will.

예수님의 이름으로 기도합니다.
아멘.

In Jesus’ name,
Amen.

---

2026년도는 매일 매일 오스왈드챔버스의 "주님은 나의 최고봉"이란 최고의 묵상집을 통해 하루의 삶을 시작해봅니다.

---

---

예산수정교회 9월 기도제목입니다. 기도부탁드립니다. 

https://www.youtube.com/channel/UCcQmkyvF_Y4tMr4uC5FHU5g  예산수정교회 유튜브입니다. 구독 부탁드립니다. 

주일유튜브 실시간: 1부: 오전8시, 2부: 오전 10시

---

---

---