- 금잔화, Calendula
. 학명; Calendula officinalis
. 개요; 일년생 정원식물
. 효능; 진경제, 구충제, 발한제, 담즙촉진제, 상처치료
. 사용법; 차, 주스, 약주, 연고
1 학명과 약용부위
- 학명; Calendula officinalis
- 약용부위
. Flowers, leaves.
. 꽃, 잎
2 통명
- 영어; Garden marigold, holigold, marigold, Marybud, pot marigold.
- 한글; 금잔화
3 개요
- 일년생 정원식물
- 줄기; 각지고 털이 많게 40센티내외로 성장
. 잎; 어긋나고 주걱형
- 꽃; 8월전후에 황색이나 주황색으로 개화
Calendula is an annual garden plant with an angular, branched, hairy stem 1 to 2 feet high. The leaves are alternate, sessile, spatulate or oblanceolate, dentate with widely spaced teeth, and hairy. From June to October the plant bears large, yellow or orange, terminal flower heads.
4 효능
- 진경제, 구충제, 발한제, 담즙촉진제, 상처치료
- 차; 궤양, 위경련, 대장염, 설사에 효과
. 구토, 발열, 종기, 농양치유
. 신선한 허브주스도 가능
- 외용; 주스나 팅크로 연고제조
. 타박상, 염좌, 근육풀림, 염증, 종기치유
. 사마귀; 신선한 주스적용
- 팅크; 위염, 월경장애 개선
Antispasmodic, aperient, cholagogue, diaphoretic, vulnerary. An infusion of the flowers either the rayflowers alone or the whole head can be used for such gastrointestinal problems as ulcers, stomach cramps, colitis, and diarrhea. It is also useful taken internally for fever, boils, abscesses, and to prevent recurrent vomiting. The fresh juice of herb or flowers can substitute for the infusion. For external use, a very good salve for wounds can be made form the dried flowers or leaves, from the juice pressed out of the fresh flowers, or from thr tincture. The salve or dilute tincture is also good for bruised, sprains, pulled muscles, sores, and boils. To get rid of warts, rub on the fresh juice. The tincture is often used internally for gastritis and for menstrual difficulties.
5 사용법
- 우리기; 1/2컵의 물에 1-2티스푼
. 5-10분후 매시간 1스푼씩 음용
- 주스; 1티스푼을 신선하게 음용
- 팅크; 0.5리터의 술에 한줌의 꽃
. 5-6주후 5-20방울 음용
- 연고; 1소주컵의 되지기름에
. 1티스푼의 주스나 1소주컵의 허브를 끓여
Infusion; Use 1 to 2 tsp. fresh or dried flowers with 1/2 cup water; steep for 5 to 10 minutes and strain. Take 1 tbsp. every hour.
Juice; Take 1 tsp. at a time, always freshly pressed.
Tincture; To make, soak a handful of flowers in 1/2 qt. rectified alcohol or whiskey for 5 to 6 weeks. A dose is 5 to 20 drops.
Salve; Boil 1 oz. dried flowers or leaves, or 1 tsp. fresh juice, with 1 oz. of lard.