【자랄루딘 루미(Jalaluddin Rumi)】 Light Breeze, 가벼운 바람」

[씨알]

고통을 느끼는 것에 관해서는, 전투에서 손이 베인 것처럼 몸을 입은 로브
라고 생각하세요.


사랑하는 사람을 만나면 그 사람의 옷에 키스하나요? 안에 누가 있는지 찾아봐.

하나님과의 합일은 육체적 위안보다 더 달콤합니다.

우리는 이들과 다른 손과 발을 가지고 있습니다.

가끔 꿈속에서 그들을 보기도 해요.
그것은 환상이 아닙니다. 진정으로 보는 것이다. 당신은 영체를 가지고 있어요;
물리적 가족을 떠나는 것을 두려워하지 마세요.

때로는 이 진실을 너무 강하게 느껴 산속 고독 속에서 완전히 상쾌하게 살기도 합니다.

남녀의 걱정스럽고 영웅적인 행동
은 영혼의 가벼운 바람을 즐기는 수련자들에게 지치고 헛된 것처럼 보인다.

Light Breeze

As regards feeling pain, like a hand cut in battle,
consider the body a robe you wear.


When you meet someone you love, do you kiss their clothes? Search out who's inside.


Union with God is sweeter than body comforts.

We have hands and feet different from these. Sometimes in dream we see them.
That is not illusion. It's seeing truly. You do have a spirit body;

don't dread leaving the physical one. Sometimes someone feels this truth so strongly that he or she can live in mountain solitude totally refreshed.


The worried, heroic doings of men and women seem weary and futile to dervishes enjoying the light breeze of spirit.