Il Mondo - Jimmy Fontana(영화 '어바웃 타임' OST 2013+기아 k8 CF광고음악-앵콜편 2024) 1965

[eye y]

https://youtu.be/vu-iNE_xD9I
Il Mondo - Jimmy Fontana오디오

https://youtu.be/8j4dMWY11y8
Jimmy Fontana - Il Mondo, About Time (2013)비디오

https://youtu.be/b06_ffOYE4U
Il Mondo (From PBS Performance 'Il Volo...Takes Flight')
유명한 이탈리아 팝페라 보이그룹 'Il Volo' 버전

https://tv.naver.com/v/13308639
2020팬텀싱어3 테너 유채훈의 'Il Mondo' 

팬텀싱어3

Il Mondo - Jimmy Fontana(영화 '어바웃 타임' OST 2013+기아 k8 CF광고음악-앵콜편 2024) 1965
노래:Jimmy Fontana
작사/작곡:Carlo Pes+Lilli Greco+Gianni Meccia+Jimmy Fontana
편곡:Ennio Morricone.
Rmks:
1. 이 곡은 이탈리아 작곡가이자 가수인 지미 폰타나가 1965년 발매한 곡으로 이탈리아 히트 퍼레이드에서 4주 동안 1위를 

차지하며 Fontana의 가장 성공적인 노래였음.
이 노래는 이탈리아 특유의 낭만과 아름다움, 그리고 감미로운 선율과 풍부한 감점표현을 담은곡으로 영화 어바웃 타임에서 

마지막 결혼식 장면에 삽입되어서 인지 결혼식 축가로도 사용되고 있고 최근에는 아 k8 CF광고음악-앵콜편에도 사용되고 있음.  
2.이 노래는 여러나라에서도 커버되었는데 미국 버전은  Robert Mellin이 "My World"라는 제목으로 영어로 각색하여, The Ray Charles Singers, The Bachelors, Engelbert Humperdinck가 커버했고. 프랑스 버전은 "Un monde fait pour nous"라는

제목으로 Hervé Vilard와 Richard Anthony가 커버했으며 스페인 버전은 Fontana가 직접 1965년에 "El Mundo"라는 제목으로 스페인 차트 1위에 오르기도 했음. 
나중에는 Gianni Morandi, Milva, Il Volo, Al Bano, Punkreas & Piotta 등을 포함한 여러 아티스트가 커버했음.
커버 곡 중에 유명한 이탈리아 팝페라 보이그룹 'Il Volo' 버전과 국내에선 2020년 팬텀싱어3에서 부른 테너 유채훈 버전이 

압도적이어서 유첨함.  또한 영화 어바웃 타임 주제곡 중 Ellie Goulding - How Long Will I Love You 도 유명하여 유첨함. 
3.가사 내용은 다소 철학적인 주제로, 나의 현실이 어렵고 힘들어도 세상은 어김없이 돌아간다는 내용임. 
​
No, Stanotte amore non ho più pensato a te
Ho aperto gli occhi per guardare intorno a me
E intorno a me girava il mondo come sempre
아뇨, 내 사랑 오늘 밤 전 당신을 더 떠올리지 않았어요 ​
난 눈을 뜨고 주위를 둘러보았죠
그리고 내 주위엔 언제나처럼 세상이 돌아가고 있었어요

Gira, il mondo gira Nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati Con gli amori già finiti
Con la gioia e col dolore Della gente come me
돌아요, 세상은 끝이 없는 우주에서 돌고 돌아요
이제 막 시작된 사랑도 있고 이미 끝나버린 사랑도 있어요
사람들은 기뻐하기도 하고 나와 같이 괴로워하기도 하죠

Uh mondo
Soltanto adesso io ti guardo
Nel tuo silenzio io mi perdo
E sono niente accanto a te
아 세상에
바로 지금 난 당신을 바라봐요
난 당신의 침묵 속에 길을 잃어요
그리고 난 당신 곁에서 아무것도 아니죠

Il mondo Non si è fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà
Stanotte amore non ho più pensato a te
Ho aperto gli occhi per guardare intorno a me
E intorno a me girava il mondo come sempre
이 세상은 단 한 순간도 멈춘 적이 없죠
낮이 가면 항상 밤이 오고
그리고 또 하루가 밝아올 거에요
내 사랑 오늘 밤 전 당신을 더 떠올리지 않았어요 ​
난 눈을 뜨고 주위를 둘러보았죠
그리고 내 주위엔 언제나처럼 세상이 돌아가고 있었어요

Gira, il mondo gira Nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati Con gli amori già finiti
Con la gioia e col dolore Della gente come me
돌아요, 세상은 끝이 없는 우주에서 돌고 돌아요
이제 막 시작된 사랑도 있고 이미 끝나버린 사랑도 있어요
사람들은 기뻐하기도 하고 나와 같이 괴로워하기도 하죠

Uh mondo
Soltanto adesso io ti guardo
Nel tuo silenzio io mi perdo
E sono niente accanto a te
아 세상에
바로 지금 난 당신을 바라봐요
난 당신의 침묵 속에 길을 잃어요
그리고 난 당신 곁에서 아무것도 아니죠

Il mondo Non si è fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà
Il mondo Non si è fermato mai un momento
이 세상은 단 한 순간도 멈춘 적이 없죠
낮이 가면 항상 밤이 오고
그리고 또 하루가 밝아올 거에요
이 세상은 단 한 순간도 멈춘 적이 없죠

La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà
Stanotte amore non ho più pensato a te
A te
낮이 가면 항상 밤이 오고
그리고 또 하루가 밝아올 거에요
내 사랑 오늘 밤 전 당신을 더 떠올리지 않았어요 ​
당신에게

출처:쑴니+CONSULTKIM 참조

https://youtu.be/an4ySOlsUMY
Ellie Goulding - How Long Will I Love You (Official Video)