雨の屋台酒、아메노 야다이자케 / 小林幸子、코바야시 사치코

[mievyu]

https://youtu.be/lfn1dWIk5fA?si=mufhUQmvK11hzzqV

1.
知らぬ 同士が 肩よせて
시라누 토오시가 카타요세테
모르는 사이가 어깨를 나란히

​
心の 木枯し 聴いている
코코로노 코가라시 키이테이루
마음속 깊은말을 듣고있네

​
酔って いますよ
욧테 이마스요
취해 있어요

​
酔って いますよ あぁあんた
욧테 이마스요 아- 안따
취해 있어요 아- 당신

​
吐息 まじりの ぐい飲みで
토이키 마지리노 구이노미테
한숨을 섞어며 단숨에 마시는

​
手酌が せつない
테쟈쿠가 세쓰나이
따라마시는 술이 애달픈

​
雨の 駅裏 屋台酒
아메노 에키우라 야다이자케
비오는 역뒷골목 포장마차술

​

​
2.浮気 虫なら 飛んでゆけ
우와기 무시나라 톤데유케
바람 둥이라면 날아가라

​
迷子に なっても 知らないぞ
마이고니 낫테모 시라나이조
길잃은 아이가 되어도 모르겠어요

​
口と うらはら
쿠치토 우라하라
말로 이웃삼아

​
口と うらはら あぁあんた
쿠찌토 우라하라 아- 안따
말로 이웃삼아 아- 당신

​
惚れて つくした 人だもの
호레테 쓰쿠시타 히토다모노
좋아서 정성을 다한 사람인걸요

​
あんたに 逢いたい
안따니 아이따이
당신을 만나고 싶어요

​
雨の駅裏 屋台酒
아메노 에키우라 야다이자케
비오는 역뒷골목 포장마차술 ​​