[틈틈이 영어공부] if you can get through school

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] if you can get through school

- 영한 : (어렵게)~을 끝내다/완료하다, (시험등에) 합격/통과하다.

- 영영 : to do or finish (something, such as an amount of work)

- 유사 : get through to something 진출하다.

- 예문 : 

I don't know how I got through writing class.
작문 수업을 어떻게 제가 마쳤는지 저도 모르겠어요.

I had a headache but I managed to get through dinner.
두통이 있었지만 참고 저녁 식사를 끝냈어요.

Let’s start—there’s a lot to get through. 
시작하자, 해야 할 일이 많아.

==========================================

Megan is taking her daughter to school. 
(메간이 딸을 학교에 데려다 주고 있다.)

Laurie: Mom, my tooth is killing me.
로리: 엄마, 이가 아파 죽겠어요.

Megan: Oh no! How bad is it?
메간: 아니 이런! 얼마나 아픈데?

Laurie: It hurts a lot. I want to scream.
로리: 많이 아파요. 소리지르고 싶어.

Megan: Is it too bad to go to school?
메간: 학교에 못 갈 정도로 아프니?

Laurie: I don't know. The pain is starting to go away now.
로리: 모르겠어요. 이제 통증이 가라앉기 시작해요.

Megan: Why don't you see if you can get through school and I'll see if the dentist can get you in after school.
메간: 학교 수업을 끝낼 수 있으면 그렇게 하는 게 어떠니. 내가 학교 마친 다음에 의사 진료를 받을 수 있나 알아볼게.

Laurie: I'll try. But what do I do if it starts hurting again?
로리: 그렇게 할게요. 한데 통증이 다시 생기면 어떡해요?

Megan: I have a pain pill. Take half of it if it really hurts.
메간: 엄마한테 진통제 있어. 진짜 아프면 반 알만 먹어.

Laurie: Okay but I hope I don't need it.
로리: 알았어요. 그래도 진통제 안 먹었으면 좋겠어요.

Megan: Me too. And I hope I can make an appointment with the dentist.
메간: 그럴 거야. 의사와 진료 약속 잡을 수 있어야 할 텐데.


[기억할만한 표현]
▶ (something) is killing (someone): (어디가) 아파 죽겠다.
“My back has been killing me all day.” 
(하루 종일 등이 아파 죽겠어.)

▶ go away: 사라지다. 없어지다.
“Has your headache gone away yet?” 
(이제 두통이 없어졌어?)

▶ get (somebody) in: (누구를) 들어오게 하다


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전/블로그