0904 Navigating with Wisdom | 2 Timothy 4:14–15 | Pastor Jim Cymbala

[soso]

0904 Navigating with Wisdom | 2 Timothy 4:14–15 | Pastor Jim Cymbala

We will face [trouble /from people] /during our Christian walk.

But let’s not be discouraged; instead, let’s trust God to handle those //who trouble us and to help us through.

* 명사로 쓰인 trouble;  trouble /from people 사람들에게서 오는 골칫거리 (//who trouble us에서는 동사로 쓰임)

* 형역전구 /from people ; 명사인 trouble 수식 

* 부역전구  /during our Christian walk. 동사수식 ; 때 설명

* 사역동사 5 형식 let [us] [not be discouraged]  

     let [us] [trust God to handle those //who trouble us and to help us through]

* 일반동사 5 형식 trust [God] [to handle those //who trouble us and to help us through]

* 목보인 원형부정사구 [to] not be discouraged, 보어인 형역 과분사 discouraged 수동적 상태를 설명함 ; 의기소침된

  (to) trust God to handle those //who trouble us and to help us through]

* 목보인 to 부정사구 to handle [those //who trouble us, to help [us] through

* to handle의 목적인 명사구 those //who trouble us and to help us through  대명사+형절/주격 관대절

* 숙어 help through ; to assist someone or supporting them through a difficult or challenging situation. 쭉 도와주다

  전치사 through는 동사에 의미를 추가해주는 소사 역할임

동영상 보기 https://media.brooklyntabernacle.org/daily-devotional.html

NIV

Alexander the metalworker did [me] [a great deal of harm].

The Lord will repay [him] /for what he has done.

You, too, should be on your guard /against him, because he strongly opposed [our message].

* 4 형식 did [me] [a great deal of harm].간목에게 직목을 동사하다

* 전목인 의문사절 what he has done [목]. 접속사인 의문사는 목적역할도 대신함

* 보어인 전치사구 on your guard /against him, 전치사+명사구

* 전목인 명사구 your guard /against him, 형/소유격+명+형역전구

NLT

Alexander the coppersmith did [me] [much harm], but the Lord will judge him /for what he has done.

Be careful of him, for he fought /against everything () we said.

* 전치사 /for의 목적으로 쓰인 의문사절 what he has done.의문사+평서문 어순구조의 종속절로 명사역할을 함

* 주의 ; 독립문인 의문문 ; What has he done?  의문사+도치어순+? 

* 형역인 동격 명사 the coppersmith = Alexander = Alexander who was the coppersmith

  가짜신인 우상을 만들어 사람들의 영혼을 마귀에게 파는 구리장색의 사업이 복음으로 인해 방해를 받으니

  복음을 거슬려 싸운 건 곧 하나님을 공격하는 마귀짓인데 살며 풍요는 누렸겠지만 죽어 지옥갔으니 손해고

  바울은 자기가 직접 상대하지 않고 하나님께 처분을 맡겼으니 사람보다 더 무서운 하나님의 심판을 받았다

* 보어인 형용사구 careful of him, 

* 부역전구 /against everything (that) we said.

* 전목인 명사구 everything (that) we said [목]. 명+형절/목적격 관대절

* 접속사로 쓰인 for = because