스크랩 [WD] 대한민국 UDT/SEAL 아덴만 여명작전! 해외네티즌 "정말 놀랍다!"

[제이미 라니스터]

대한민국 UDT/SEAL 아덴만 여명작전! 해외네티즌 "정말 놀랍다!"

지난 1월 20일 아덴만 여명작전 4주년이 되는 날 입니다.
유튜브에는 지난 1월 20일 아덴만 여명작전(Operation Dawn of Gulf of Aden) 4주년을 맞아 해군에서 공개한 작전당시 카이샷 촬영영상을 공개했는데요. 영상을 보시면 아시겠지만 당시 현장에 긴박했던 정황들이 고스란히 담겨있습니다.

mojave955
이 영상은 해적 진압 및 인질 구출 작전에 투입되었던
한국 해군 특수전 요원의 헬멧에 장착된 카메라로
촬영된 영상으로 얼마 전에 처음으로 공개되었어.
이전에 공개되었던 다른 시점의 영상은 여기에 있어
(이전에 공개된 최영함에서 촬영한 영상 링크)
이 작전은 2011년에 있었고, 8명의 해적이 사살되었고
5명의 해적이 생포되었으며, 인질 전원이 구출됬어.

 

└ BorderColliesRule
   정말 놀랄 정도로 인상적이야. 이 영상들을 이번에 처음보는데,
   두 영상 모두 놀라울 정도로 훌륭해. 정말 한국 특수부대원들한테
   덤벼서는 안될 것 같아.
   이들의 지원사격을 위한 행동과 움직임에 정말 깊게 감명받았어.
   특히 저 해적 녀석들이 한국 해군 특수전 요원들이 배에 오르는 것을
   방해하지 못하도록 계속 갑판 위에 머리를 박아놓게 하기 위해서
   제압 사격을 하는 장면이 정말 훌륭해

 

└ DeadlyTedly
   맞아, 나는 소말리아에서 해적 퇴치 작전을 수행했었던 캐나다 해군 친구가
   있는데, 그들도 임무를 수행할 때 완벽한 협동과 팀웍을 보여주지.
   그들이 나는 자랑스러워

 

└ Enthused_Llama
   대체 정확히 무슨 근거로 형편 없는 수준의
   아마추어들이 군대에 들어간다고 생각하는거야?

 

└ phaseMonkey
   나는 이걸 사실이라고 주장하는 건 아니지만..
   사실 몇년 전에 벨기에군이 형편없는 수준이라는 기사를 본 적이 있어.
   현대적인 군대라고 봐줄 수 있는 수준의 군인이 한명도 없다는 내용이었지..
   그 기사가 지금 어디에 있는지는 못 찾겠어..

 

└ FireFight
   나도 독일군이 완전 게으르고 한심할 정도로 형편없다는 이야기를 들은 적이 있어.
   아마 징병제 때문에 그렇게 될 수 있는 것 같아
   (독일은 2011년 7월까지 징병제를 실시했습니다.)

 

└ HighendBark
   뭐? 그런 소리는 또 어디서 들었어?

 

└ FireFight
   내 친구 중에 한명이 독일 육군에서 의무병으로 복무했었어, 그 친구는 징병됬었지.
   그가 말하길 그는 3개월 동안 기본 군사 훈련을 받았고 훈련소를 수료한 뒤
   6개월 동안 의무병으로 복무를 했다는군. 의무병으로 지낸 6개월 동안의
   그의 군생활은 지루하고 꾀병을 부리면서 병원에 오는 병사들을 상대하는 것 외엔
   특별한 일도 없었지. 나는 그 친구가 어떻게 독일군이 나태하고 무기력하다는
   결론을 도출하게 된건지는 잘 모르겠어, 하지만 그 친구는 독일군이 알려진 것 처럼
   그렇게 대단하고 프로페셔널한 집단이 아니라는 걸 강조하더군.

 

└ WillyPete
   전세계 모든 징집병들의 군생활은 다 그렇게 거지같아.

 

└ HighendBark
   더 이상 독일군에는 징집병들이 없어.

 

 

E36wheelman
내가 함께 근무했었던 전세계 여러 나라의 군대 중에서
나는 특히 한국 해병대가 최고였다고 꼽을 수 있어. 그 친구들에게 두려움이란 존재하지
않았지, 그 친구들은 그들의 문 바로 앞에 바로 적들이 있고, 그 상황을
현실로 인지하고 그에 맞는 훈련들을 즐겼었지. 나는 이스라엘 방위군과
함께 근무한 적은 없지만, 그 친구들도 최고 중에 하나로 꼽을 수 있을 거라고 생각해.

 

 

gimli2
세상에 배가 꼭 스위스 치즈처럼 구멍이 숭숭 뚫렸네

 

└ CraneMasterJ
   배에 난 구멍들을 보험처리 해줄지 모르겠네...?

 

└ DeadlyTedly
   당연히, 배를 새로 사는 것 보다 구멍들을 용접해서 매우는 걸 더 좋아할걸?

 

└ KazumaKat
   흠, 보험처리는 힘들겠지. 그래도 해적들한테 메세지를 전달하는데는
   뛰어난 효과가 있겠군. 그리고 이제 저 배는 스위스 치즈 선박이 된거야..

 

└ malacovics
   대부분의 탄환들은 배 위에 허공을 향해 사격된거야.
   한국군은 저 배를 스위스 치즈로 만들기를 원하지는 않았을거야,
   왜냐하면 저 안에 인질들이 있을테니까. 너희 모두 영상에서 예광탄들이
   그냥 배 위로 스쳐 지나가는 것을 볼 수 있을거야.

 

└ gimli2
   예광탄 몇개가 수면에 튕겨져 나가는 장면들이 정말 마음에 드는데!

 

 

jnibski
멋진 글이야

 

 

dimalisher
정말 훌륭한 영상이군

 

 

Leesburgcapsfan
저 한국 해군 특수부대원들도 스스로를 SEAL 이라고 부르나?

 

└ the_termites
   대한민국 해군 특수전전단(ROKNSWF/Naval Special Weapons Flotilla)
   이 부대의 훈련은 미 해군 SEAL과 아주 유사하지
   (한국 해군 특수전 전단과 미 해군 SEAL은 합동 훈련 및 작전도 수행하고 있어)
   그래서 비공식적으로 이들을 그냥 ROKN SEAL(대한민국 해군 UDT/SEAL)이라고 부르기도 해

 

└ catherinecc
   전단(Flotilla)이라.. 헤에, 그 단어는 오늘날에는 잘 사용하지 않는 단어잖아 ;)

 

 

coski
인질 구출할 때 원래 다 이렇게 하는거야?
내가 보기에는 인질이고 뭐고 돌입하면서
전부 죽여버릴 것 같은데..

 

 

└ RalphNLD
   나는 현대의 몇몇 화물선에는 패닉룸 같은 대피 장소가 있는 걸로 알고 있어.
   (영상 링크) 여기 이 영상은 네덜란드 특수부대원들이 소말리아 해적에게
   납치된 선박에 돌입하는 영상인데, 이 경우에는 승무원들이 패닉룸에 대피하고
   문을 잠구고 있었지.

 

 

└ speedbrown
   나도 위 경우가 이 네덜란드의 경우와 같을 거라고 생각해.
   배에 가해진 제압 사격은 인질들이 갑판 위나 함교에 없다는 것을 확인했을 때에만
   실시하게 되어 있어

 

 

Gakuseinozen
그래, 우린 항상 맨 뒤에 있는 친구의 헬멧에 달려 있는
카메라에 찍힌 영상만 볼 수 있겠지

 

 

wutrudoingstahp
대원들이 완벽하게 정말 아무런 소리도 내지 않을 수 있다니 정말 놀랍군
반대로 총소리가 엄청 시끄러워서 짜증날 때도 있었는데도 말이야.
응? 잠깐..

 

 

└ adamwizzy
   영상 소리를 음소거한 이유가 우리가 대원들의
   목소리를 들을 수 없게 하기 위해서인가?

 

 

└ sneakygingertroll
   아마도

 

 

└ 105Hummel
   아니면 대원들의 이름을 불렀거나 우리가 알아서는 안되는
   기밀 사항에 대해서 말했을지도 모르지

 

 

towo
날이 밝기를 기다린거야 아니면 조명 때문에 저렇게 밝아보이는거야?
영상 앞 뒤의 차이가 좀 큰 것 같은데.

 

 

Deathrow558
보트에서 배로 왜 총을 쏘는거야?

 

 

└ skweeky
   아마도 저건 제압 사격인 것 같아

 

 

ncm0229
오늘은 아덴만 여명작전 4주년이 되는 날 입니다
금일 아덴만 여명작전(Operation Dawn of Gulf of Aden)
4주년을 맞아 해군에서 공개한 작전당시 카이샷 촬영영상입니다.
영상을 보시면 아시겠지만 당시 현장에 긴박했던 정황들이 고스란히 담겨있습니다.

동영상 제공 대한민국 해군

 

 

adamwizzy
누구 이 영상에 대해서 몇가지 설명해주지 않을래?
영상이 처음 시작할 때 사격하는 것들 말이야, 저 총알은 어디서 날아오는거야?
그리고 저 탄환들 대체 뭐야, 내 말은 너무 밝아 보이거든, 꼭 해적들을
빚추려는 조명탄처럼 보이는데.

그리고 왜 저렇게 멀리서 배를 향해서 사격을 하는거야? 제압사격이야?
영상의 소리는 왜 중간에 음소거 되어 있어? 우리가 그들의 명령이나
서로 이름을 부르는 것을 듣지 못하게 하려고?

 

 

└ VT-Sensational
   >영상이 처음 시작할 때 사격하는 것들 말이야, 저 총알은 어디서 날아오는거야?
   >그리고 저 탄환들 대체 뭐야, 내 말은 너무 밝아 보이거든, 꼭 해적들을
   >빚추려는 조명탄처럼 보이는데.
  
   예광탄이야.

 

 

└ WillyPete
   처음 사격은 헬기에서 쏘고 있는거야

 

 

└ manwithfaceofbird
   1. 예광탄
   2. 해적들이 대원들이 배 위로 올라오는 것을 방해하지 못하게
      제압 사격을 하는거야
   3. 그래, 니가 한 말이 맞아.

 

 

Banh_mi
이 영상에 찍힌 것과는 다른 일이지만,
한번은 소말리아에 있는 한국 해군이 북한 선박을 해적들로부터 구출해 준 적도
있었지! 그때 심지어 북한 선박이 그들에게 고맙다고 무전까지 했었어!

 

 

malacovics
와아 영상에 제압사격을 위해서 자동소총으로 배에 총알을 날리는 장면
정말 끝내주게 멋있다. 진짜 최고야.

 

 

BigmanOC31
저 기관총 구멍들..

 

 

Stones25
53초와 1분 10초에 나오는 장면,  목표물에 아주 효과적인 사격이로군.
헬기에서 들려오는 총소리로 추측컨데 1000미터 정도 떨어져 있는 헬기에서
50 구경으로 사격하는 것이겠군.

 

 

XxDrummerChrisX
SEAL 대원이라는 용어만 보면 왜 그러는지는 모르겠는데,
나는 이전에 읽은 적 있는 SEAL/델타 혼성 부대 단어가 떠올라 
  

번역기자:Jyunkei
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

 

[常山之魂]

잘한건 잘한건데 이거 아주 상세히 작전 다 오픈하는게 정말 짜증났어요 천안함때도 그렇고 평소에는 그~~~~~~~~~~렇게도 군사기밀 타령하고 개난리를 치고선 이런건 왜 오픈시키나요 군사작전이야말로 더 기밀로 취급할 것이지

[4월1일-마누절]

이거야 말로 극비중에 극비인데 해적이든 북한이든 모두가 볼 수 있게 언론에다가 이걸 까버린 건 이명박이 자기 지지율 회복하려고 미친 짓 한 거라 생각합니다. 옛날에 미국에 카터대통령도 정치적으로 끝까지 몰린 상태에서 이런 카드를 만지작 했지만 결국에는 까지 않았다고 들었는데, 이명박은 뒤는 보지도 않나봅니다.

[Dennis Johnson]

우리나라 UDT/SEAL 대원들의 기량은 세계최고수준이죠.특히 링스 헬기에서 저격하는거 보고 세계 밀덕들이 전부 빠돌이가 되었다는 전설.헌데 이런 인재들이 대우가 열악해서 대다수가 전역한다는 불편한 진실.베테랑 요원들이 부족해서 지금 문제랍니다.

[느낌이좋아]

윗 장성들 제외하곤 병사들 개개인 복지 및 인원 관리는 정말 형편없죠..

[4월1일-마누절]

신문과 TV에서 정말 상세하게 그림첨부해서 작전을 설명했죠. 이런 게 군사기밀 중에서도 탑시크릿일텐데 이 놈에 정부는 자기 이익을 위해선 나중에 우리 군이 위험에 처할 수 있거나 쓸 수 있는 옵션이 없어지는 상황 따위는 신경도 안쓰는거죠.