0907 Walking in God’s Mercy | 2 Timothy 4:16 | Pastor Jim Cymbala

[soso]

0907 Walking in God’s Mercy | 2 Timothy 4:16  | Pastor Jim Cymbala

People are going to let [us] down, but when they do, we can ask [the Lord] /for His Spirit of mercy.

* 숙어 be going to~ ;  planned future actions and predictions based on current evidence. 계획된 미래일, 예상된 일 

  be going to를 조사로 하고 부정사를 본동사로 이해하면 쉬움 ; 부정사의 동작을 할 걸로 예상된다

* 숙어 let down ; to disappoint someone by failing to do what you promised or what they expected 실망시키다

* 주의 1; 타동사구인 let down 사이에 목적이 들어간 경우임 let [us] down,

* 주의 2; 타동사구가 목적을 사이로 갈라질 수 있는 경우와 갈라질 수 없는 두 경우가 있음

   pick it up (O), pick up it (X), Ask for him. (O), Ask him for. (X), Ask him /for his autograph. (O)

* 부역전구 /for His Spirit of mercy. 동작의 의도에 대한 설명이므로 부사역할의 전치사구

* 주의 1 ; 숙어 ASK FOR is to request to see or talk to (someone).  

  ASK FOR가 숙어/타동사구로 쓰이면 찾거나 말하기를 요청할 때 씀 ; Ask for him.  그를 찾아라

  ASK FOR 사이에 목적이 끼면 뒤에온 for는 전치사구로 의도설명의 부사역할이 됨 Ask Him for His mercy.

동영상 보기 https://media.brooklyntabernacle.org/daily-devotional.html

New International Version
At my first defense, no one came /to my support, but everyone deserted me.

May it not be held /against them.

* 대명사로 쓰인 it ; 앞서 언급된 내용을 대신함 ; 돕지 않고 버린 것

New Living Translation
The first time I was brought /before the judge, no one came /with me. Everyone abandoned me.

May it not be counted /against them.

* before = in front of

* 수동태 be+pp ; not be counted (it가 스스로 count 동작을 하지 못하므로 수동태로 씀)

* 능동태 May God not count it against them!