농부에게 바치는 기도 Plegaria A Un Labrador_ Victor Jara

[씨알]

Plegaria A Un Labrador_ Victor Jara

https://youtu.be/jmUnNbAKPNE

Levántate y mira la montaña
De donde viene el viento, el Sol y el agua
Tú que manejas el curso de los ríos
Tú que sembraste el vuelo de tu alma

Levántate y mírate las manos
Para crecer, estréchala a tu hermano
Juntos iremos unidos en la sangre
Hoy es el tiempo que puede ser mañana

Líbranos de aquel que nos domina en la miseria
Tráenos tu reino de justicia e igualdad
Sopla como el viento la flor de la quebrada
Limpia como el fuego el cañón de mi fusil

Hágase por fin la voluntad aquí en la tierra
Danos tu fuerza y tu valor al combatir
Sopla como el viento la flor de la quebrada
Limpia como el fuego el cañón de mi fusil

Levántate y mírate las manos
Para crecer, estréchala a tu hermano
Juntos iremos unidos en la sangre
Ahora en la hora de nuestra muerte
Amén, amém, amén

일어나 산을 바라봐 바람과 태양과 물이
어디서 오는가 강의 흐름을 관리하는 당신 영혼의 비행을 뿌리신
당신

일어나서 네 손을 봐봐 자라려면 동생
에게 흔들어줘 우리는 함께 피로
뭉칠 것입니다 오늘은 내일이 될 수 있는 시간입니다

우리를 비참하게 지배하는 자로부터 우리를 구하소서

당신의 정의와 평등의 왕국을 우리에게 가져오소서

바람처럼 불어라 계곡의 꽃을 불어주소서

내 소총의 총열을 불처럼 깨끗이 하소서

그 뜻이 마침내 이 지상
에서 이루어지기를, 우리에게 당신의 힘과 용기를
주시옵소서, 바람처럼 불어라, 계곡의 꽃을, 불처럼
깨끗하게, 내 소총의 총신을 청소하소서.

일어나 너의 손을 바라봐

자라나, 너의 형제에게 꼭 쥐어라

우리는 함께 피로 하나가 될 것이다

이제 우리의 죽음의 시간에 아멘, 아멘, 아멘