John Martorano: the executioner-27page 4번째 문단부터
1. do the right thing: 올바른 일을 하다
2. a sense of loyalty: 충성심
* sense of belonging :소속감
3. stand-up guy: 저항하는/버티는 사람
4. a man of his word: 약속을 지키는 사람
5. running back :미식축구 포지션
6. blocker: 수비수
7. our late colleague: 우리의 사망한/고인이 된 동료
8. I’m honoring that.: 나는 약속을 지키고 있다
9. push onto me: 나에게 (그의 가치 등을) 전해주다
10. after hour’s club: 저녁늦게 여는 클럽
11. a rough neighborhood: 험한 동네
12. hangout: 소굴
13. hoodlum: 불량배, 깡패
The age of Mega-Fires-28page
1. rip through: 파괴하다
2. claim lives: 목숨을 앗아가다
3. brace 目 for~: 目를 ~에 대비시키다
4. mega-fires: 대화재
5. forest inferno=forest fires
* inferno: 불길, 지옥, 화마가 할퀴고 간 자리, 끔찍한 화재라는 뉘앙스가 有
6. This year was a (close/distance) second.: 올해는 역대 (작년과 별 차이 없는/크게 차이 나는) 2위이다
7. hotshot: 소방수
8. set up camp: 캠프를 세우다
9. with fire raging all around: 화재가 도처에 치솟고 있는 상황에서
10. hit the day: 일과를 진행하다 ↔ take a day off: 하루 쉬다
11. exhausted: 지쳐서
12. half way through a 14-day shift: 보름교대 중 7일째
13. be engulfed in smoke: 연기로 삼켜지다
14. firebreak lines: 방화선(불이 진행하는 곳을 먼저 태워 저지선을 만들어 놓은 것)
15. turn the corner: 획기적인 전기를 마련하다
16. It surges across the mountain: 불길이 산 전역에 치솟다
17. evacuate: vt.대피/피난하다
18. play defense: 불을 막는 역할하다.(끄는 역할 x)
19. pull back: 후퇴하다
20. stand firm: 단호하게 지키다
21. around the clock: 24시간
22. mountainside: 산등성이
23. head for: ~을 향해 오다
24. the person who after 30 years on the fire line: 30년 동안 소방관을 한 사람
25. It’s just another day at the office: 근무하는 하루일 뿐이다 → 일상생활이다
26. go back to 1960: 거슬러 올라가다
27. challenge: 어려움
28. count on: 의존하다
29. get one’s first glimpse of what was to come: 무엇이 다가오는지 처음 눈치채다/느끼다
30. break records: 기록을 깨다
31. turn out: 밝혀지다
32. forest service: 산림청
33. be to blame: 책임이 있다
* He is to blame 비난 받을만하다
34. put out fires: 끄다
35. ecosystem: 생태계
36. buildup: 축적