Window 7의 MS word 2007에서

[데어]

안녕하세요? .

며칠 전 윈도우 7이 탑재된 HP 브랜드 컴퓨터를 새로 샀습니다.

그 안에는 2003은 없고, 워드 2007이 내장되어 있었어요.

트라도스를 설치했는데,

MS 2007에서 문서를 열어보니, 전의 2003 쓸 때는 오른쪽 메뉴에 트라도스 메뉴가 생겼었는데

트라도스 설치했는데도 2007에서는 그런 메뉴가  생기지 않습니다.

질문을 차례대로 각각 적을께요.

1. 워드 2007에서는 아예 트라도스를 사용할 수 없나요?

2. 윈도우 7 운영 체제에서는 트라도스를 사용할 수 없나요? 트라도스 호환 방법이 있다면 알고 싶습니다.

3. 위 2가지가 안 된다면,

만약 MS 2003 오피스는 다 못 구해도 MS 2003 워드만 구해서 설치하면

워드 2003을 열어 그 안에서 번역하려는 문서를 열기만 하면 

전처럼 쉽게 트라도스를 쓸 수 있나요?

도움을 주심에 먼저 감사드립니다

[code]

2007년도 워드에서 사용할 수 있는 Upper Version이 있어요. 지금 사용하시는 Trados 는 워드 2003년도에서 사용할 수 있는 7.0 version 인가 봅니다. 2003년 워드를 까시고 다시 트라도스를 설치하시면 트라도스 메뉴가 생성될겁니다.

[제임스 정]

1. 워드 2007에서는 SDL Trados 2007을 쓰셔야 호환이 됩니다. 2. 윈도우7 에서 SDL Trados 2007 잘 돌아갑니다. 3. 네. MS 워드 2003만 있으셔도 트라도스 하위 버전은 잘 돌아갑니다.