잔넬(찬넬, 채널, Channel)과 판넬(패널, panel)

[살점]

잔넬 -> 채널 (Channel letter sign : 입체문자사인)

홈통형의 입체문자사인을 일컫는다. 해협, 수로 등을 뜻하는 채널(Channel)에서 비롯된 용어로 문자를 입체적으로 표현하게 되면 내부에 통로와 같은 빈 공간이 생기는데 이것이 마치 수로와 같다 해서 붙여진 이름이다. 영어식으로 ‘Channel letter sign(채널문자사인)’이라고 표기하며 이를 줄여서 ‘채널사인’ 또는 ‘채널’이라고도 표현한다. ‘채널’이라는 영어의 잘못된 일본식 발음이 전해져 현장에서는 ‘잔넬’, ‘찬넬’, ‘잔네루’ 등으로 통용되는데, 정확하게 ‘채널문자사인’, ‘채널사인’, ‘입체문자간판’ 등으로 고쳐 쓰는 것이 좋다.



패널, panel

1.규격 치수대로 만든 건축용 널빤지.
2.그림을 그리는 판.

Channel letters are custom-made metal or plastic letters commonly used in exterior signage on public and commercial buildings, and often internally illuminated.[1] Unlit three dimensional letters that are applied to sign panels or monuments are usually referred to as dimensional letters.


채널 문자는 공공 및 상업용 건물의 외부 간판에 일반적으로 사용되며 종종 내부 조명으로 사용되는 맞춤형 금속 또는 플라스틱 문자입니다. 표시판이나 기념비에 적용되는 3 차원 문자가 아닌 경우 일반적으로 차원 문자라고 한다.