스크랩 전시 에너지 위기로 세계의 거리는 어둡고 공장은 가동 중단

[에크나시아]

전시 에너지 위기로 세계의 거리는 어둡고 공장은 가동 중단

Streets Go Dark, Factories Close As Wartime Energy Crisis Bites.

April 09, 2026 18:42 CET

By AFP, Reuters, EPA-EFE

By Amos Chapple

♣아모스 채플은 뉴질랜드 출신의 작가이자 사진기자로, 특히 구소련에 관심이 많다.

최근 전 세계에서 온 사진들은 중동 전쟁으로 인한 연료 위기의 광범위한 영향을 보여준다.

Recent images from around the world show far-reaching impacts of the fuel crisis caused by the war in the Middle East.

1. A farmer arrives to a fuel station that has run out of diesel in Manikganj, Bangladesh, on April 8. Global fuel shortages caused by Iran stopping the passage of oil and gas tankers through the Strait of Hormuz are being felt throughout the world, especially in Asia. The region imports some 60 percent of all its crude oil from the Middle East.

한 농부가 4월 8일 방글라데시 마니크간지에서 디젤 연료가 떨어진 주유소에 도착한다. 이란의 호르무즈 해협을 통과하는 유조선 및 가스 운반선 통행 차단으로 인한 세계적인 연료 부족 사태는 전 세계적으로, 특히 아시아에서 실감하고 있다. 이 지역은 전체 원유의 약 60%를 중동에서 수입한다.

2. Closed shops in Cairo seen on March 28 after Egypt's government mandated that shops must close by 9 p.m. amid the energy shortage caused by the US-Israel war with Iran.

미국-이스라엘과 이란 간의 전쟁으로 인한 에너지 부족 사태 속에서, 이집트 정부가 오후 9시까지 상점을 닫아야 한다는 명령을 내린 후 3월 28일에 카이로의 상점이 문을 닫는다.

3. A fisherman who is taking part in a blockade of the port of Ajaccio, on the French island of Corsica, on April 7. Seamen from the island were protesting the "deadly spiral" of fuel prices, which are higher than on the French mainland.

한 어부가 4월 7일 프랑스 코르시카 섬의 아작시오항 봉쇄에 참여하고 있다. 코르시카 섬 출신 선원들이 연료 가격의 "치명적인 악순환"에 항의하고 있었다.

연료 가격의 "치명적인 악순환"이란 에너지 가격의 급등이 운송 및 물류 시스템의 붕괴를 초래하고, 이는 다시 공급 부족과 가격 상승으로 이어져 경제와 가계에 심각한 타격을 주는 악순환을 말한다. 2026년 4월 중동 분쟁과 호르무즈 해협을 통한 석유 공급 차질로 인해 이러한 현상이 더욱 심화되었다는 최근 보고서들이 발표되었다.

4. Cars and motorcycles form a long line outside a fuel station in Dhaka, Bangladesh, on April 6. Shortages in the country have been blamed on "panic buying" amid uncertainty over fuel supplies to Bangladesh.

4월 6일 방글라데시 다카의 한 주유소 앞에 자동차들과 오토바이들이 길게 줄지어 서있다. 방글라데시의 연료 부족 사태는 연료 공급에 대한 불확실성 속에서 발생한 "구매 공황" 때문으로 지목되고 있다.

공황 구매(Panic Buying)는 전염병이나 자연재해와 같은 위기 상황에서 두려움, 불확실성 또는 예상되는 물자 부족으로 인해 발생하는 갑작스럽고 과도한 상품 구매 현상이다. 이는 군중 심리의 한 형태로, 물자 부족에 대한 두려움이 실제 품절 사태를 초래하는 자기 충족적 예언으로 이어지는 경우가 많다. 공황 구매(Panic Buying)는 주로 생필품, 부동산, 주식 등에서 비이성적인 과다 구매 현상으로 나타나며, 심리적 공포가 핵심 원인이다. 통제력을 되찾기 위한 일종의 대처 메커니즘으로 작용한다.

5. A soldier guarding the entrance to an oil depot in Dhaka on April 3. The government of Bangladesh has stationed troops and police at fuel storage sites throughout the country amid the ongoing energy crisis.

군인이 4월 3일 다카의 한 석유 저장소 입구를 경비하고 있다. 방글라데시 정부는 현재 진행 중인 에너지 위기 속에서 전국 각지의 연료 저장소에 군대와 경찰을 배치했다.

6. Shopkeepers in Islamabad, Pakistan, close their businesses early on April 7. Pakistan's government mandated on April 6 that markets and shopping malls close by 8 p.m. as part of energy conservation measures.

파키스탄 이슬라마바드의 상점 주인들이 4월 7일 일찍 영업을 종료한다. 파키스탄 정부는 에너지 절약 대책의 일환으로 4월 6일 오후 8시까지 시장과 쇼핑몰을 폐쇄하도록 명령했다.

7. A closed ceramics factory in Morbi, India, on March 5. Hundreds of factories in Morbi alone have reportedly halted operations due to the squeeze on fuel needed for the gas-hungry kilns of India's ceramics industry.

3월 5일 인도 모르비의 폐쇄된 도자기 공장. 모르비에 있는 수백 개의 공장이 인도 도자기 산업의 가스 부족 가마에 필요한 연료 압박으로 인해 운영을 중단한 것으로 알려졌다.

8. People fill up water containers from a truck in Havana, Cuba, on March 19 after severe fuel shortages disrupted water-pumping facilities in the country.

심각한 연료 부족으로 인해 물 양수시설이 중단된 후 사람들이 3월 19일 쿠바 아바나에서 트럭으로부터 물통을 채우고 있다.

9. A volunteer in the American state of Chicago holds a coupon at a gas station on April 4 during an event in which a local businessman has pledged to gift $200,000 worth of petrol.

지역 사업가가 $200,000 상당의 휘발유를 선물하겠다고 약속한 행사 동안 미국 시카고의 한 주유소에서 자원봉사자가 4월 4일 주유소에서 쿠폰을 들고 있다.

10. A man repairs a bicycle at a shop in Quetta, Pakistan, on April 7 as commuters look for ways to avoid motorcycles amid a surge in fuel prices.

통근자들이 휘발유 가격이 급등하는 가운데 오토바이를 대체할 방법을 찾고 있을 때 한 남자가 4월 7일 파키스탄 퀘타의 한 점포에서 자전거를 수리하고 있다.

11. A worker with bags of plastic pellets at a warehouse in China's Guangdong Province on April 1. Plastic products are made from fossil fuels and experts warn the price of the material is set to rise behind the surge in oil prices.

4월 1일 중국 광둥성의 한 창고에서 플라스틱 알갱이가 담긴 자루를 나르는 작업자. 플라스틱 제품은 화석연료로 만들어지기 때문에 전문가들은 유가 급등으로 플라스틱 가격이 오를 것이라고 경고하고 있다.

12. A South Sudanese girl uses a solar light to study amid electricity rationing in the African nation reportedly triggered by the US-Israeli conflict with Iran.

미국-이스라엘과 이란 간의 분쟁으로 인해 촉발된 것으로 알려진 아프리카 국가에서 전기 배급이 진행되는 가운데 남수단 소녀가 태양광 조명을 이용해 공부하고 있다.