0909 He Will Deliver | 2 Timothy 4:17 | Pastor Jim Cymbala
When you feel /like your situation has left [you] /at a loss, remember [that God will rescue you /from every attack].
* 부사절 접속사로 쓰인 like /informal 비격식 : as if
* 목적인 명사절 that God will rescue you /from every attack.
동영상 보기 https://media.brooklyntabernacle.org/daily-devotional.html
2 Timothy 4:17
New International Version
But the Lord stood /at my side and gave [me] [strength],
so that through me [the message] might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it.
And I was delivered /from the lion’s mouth.
* 4 형식 gave [me] [strength],
* 부사절/결과절 접속사로 쓰인 so that
* 관사 앞에 쓰이는 한정사 all ; all the Gentiles
* 수동태 be+pp ; be proclaimed, was delivered 주어가 동사의 동작을 당함
New Living Translation
But the Lord stood /with me and gave [me] [strength]
so that I might preach [the Good News /in its entirety] /for all the Gentiles to hear.
And he rescued [me] /from certain death.
* 4 형식 gave [me] [strength]
* 부사절 접속사로 쓰인 so that ; 결과설명
* 주의 ; all은 명사/대명사, 형용사 및 부사로 쓰이므로 문장에 쓰인 위치와 문맥으로 역할을 올바로 파악해야 함
명사 gave [his all] /for the cause
대명사 all //that I have, all of us
형용사 [all men] will go, sat up /all night
부사 sat /all alone