스크랩 Bonnie Raitt - I Can't Make You Love Me

[필킴]

I can't make you love me(1991)


Turn down the lights
불을 끄고
Turn down the bed
잘 준비를 해
Turn down these voices inside my head
아무 생각하지 않은 채로

Lay down with me
나와 함께 있어줘
Tell me no lies
거짓말은 하지 말고
Just hold me close, don't patronize
그냥 가까이 안아줘, 가식은 말고
Don't patronize me
날 가볍게 여기지 마

'Cause I can't make you love me if you don't
날 사랑하게 만들 수 없으니까
You can't make your heart feel something it won't
넌 마음속에 무언갈 느끼지 않을 테니까
Here in the dark, in these final hours
이 어둠 속에서, 마지막으로
I will lay down my heart and I'll feel the power
내 마음을 누이고 사랑을 느낄게

But you won't, no you won't
하지만 넌 못 느끼겠지, 그럴 거야
'Cause I can't make you love me, if you don't
날 사랑하게 만들 수 없으니까,
I'll close my eyes, then I won't see
그래서 눈을 감고 지울게
The love you don't feel when you're holding me
날 안아줄 때 넌 느끼지 못했던 내 사랑을

Morning will come and I'll do what's right
아침이 올 때까지만 기다려줘
Just give me till then to give up this fight
마음을 접을 때까지만
And I will give up this fight
그때가 되면 이 사랑을 포기할게

'Cause I can't make you love me if you don't
날 사랑하게 만들 수 없으니까
You can't make your heart feel something it won't
넌 마음 속에 무언갈 느끼지 않을 테니까
Here in the dark, in these final hours
이 어둠 속에서, 마지막으로
I will lay down my heart and I'll feel the power
내 마음을 누이고 사랑을 느낄게
But you won't, no you won't
하지만 넌 못 느끼겠지, 그럴 거야
'Cause I can't make you love me, if you don't
날 사랑하게 만들 순 없으니까, 그렇지 않다면

보니 레잇(Bonnie Raitt, 1949년 11월 8일~)은 미국의 싱어송라이터이자 사회운동가이다.
그래미상 10회 및 16회 노미네이트 등의 수상 경력이 있으며,

1992년에 버클리 음악 대학에서 명예박사 학위를 받았다.

2000년 로큰롤 명예의 전당에 헌액되었다.