The Avatamsaka Sutra, The Ten Abodes (십주품 39-3)

[眞如華]

     39-3.

     逮得速疾妙神通      一切處中隨念往

     於諸佛所聽聞法      讚歎修行無懈倦

     빠르고 묘한 신통 모두 다 얻고

     일체 처 모든 곳에 뜻대로 다니며

     여러 부처님들께 들은 법문을

     찬탄하고 수행하여 게으르지 않도다.

Attaining to wondrous psychic powers of swiftness,

They go anywhere as soon as they think of it;

Listening to the teachings from various Buddhas,

They praise and practice unflagging.

wondrous psychic powers of swiftness

; 빠르고 묘한 신통

Attaining to; 모두 다 얻고

as soon as they think of it; 뜻대로

They go anywhere; 일체 처 모든 곳에 ~ 다니며

Listening to the teachings; 들은 법문들은

from various Buddhas; 여러 부처님들께

They praise and practice; 찬탄하고 수행하여

unflagging; 게으르지 않도다

[眞如華]

게으르지 않도다....
나무대방광불화엄경 나무대방광불화어경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[無相行1]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_