恋街しぐれ、코이마찌 시구레 /香西かおり、코자이 카오리

[mievyu]

https://youtu.be/68c5Dv5UaYQ?si=2eVy-ImGKnaUD86F

1.
おもいで 濡らして 雨が降る 夜は
오모이데 누라시테 아메가후루 요루와
추억에 젖어 비가 내리는 밤은

​やめた お酒を 未練が 未練が誘う
야메타오사케오 미렌가 미렌가 사소우
끊은 술을 미련이 미련이 자아내네

​切れて 初めて しみじみ 知った
恋ごころ
키레테 하지메테 시미지미 싯타
고이고코로
끊고 나서야 비로소 절실히 알게된
사랑의 마음

​雨よ 泣かすな ああ 恋街 しぐれ
아메요 나카스나 아이 코이마찌 시구레
비야 울리지마 아아 사랑의
거리에 가을비

​
2.
振られた ふりして 逃げる
ひとよりも
후라레타 후리시테 니게루 히토요리모
차인척 하고 도망치는 사람 보다도

​泣いて 追わない 私が 私が 悪い
나이테 오와나이 와타시가 와타시가
와루이
울면서 쫓아가지 않는 내가 내가 미워

​肌に しみつく あなたの 匂い 離れない
하다니 시미쓰쿠 아나타노 니오이 하나레나이
몸에 스며든 당신의 정취가 지워지지 않아요

​ひと目 逢いたい ああ 恋 街しぐれ
히토메 아이타이 아아 코이마찌 시구레
한번 만나고 싶어요 아아 사랑의
거리에 가을비

​

​3.
あなたも私と おなじ おもいして
아나타모 와타시토 오나지 오모이시테
당신도 나와 같은 생각을 하고

​ひとり 飲んでる 気がする 気がする 夜更け
히토리 논데루 키가스루 키가스루
요후케
혼자 마시는 기분이 드는 기분이 드는
밤이깊어

​つくり 話しの 夢でも いいの もう一度
쓰쿠리 바나시노 유메데모 이이노 모우이찌도
꾸며낸 이야기 꿈이라도 좋아요
다시한번

​酒よ 返して ああ 恋街 しぐれ
사케요 카에시테 아아 코이마찌 시구레
술아 돌려 보내줘 아아 사랑의
거리에 가을비​​

​