아베 마리아..

[김선생]

Ave Maria!
Heut' sind so viele ganz allein

아베 마리아!
오늘날 외로운 사람들이 참 많지요.

Es gibt auf der Welt so viele Tränen
und Nächte voller Einsamkeit

이 세상엔 참 많은 눈물들이 있지요.
그리고 외로움에 충만한 밤들도~

Und jeder wünscht sich einen Traum voller Zärtlichkeit

Und manchmal reichen ein paar Worte

그리고 모든 이가 다정함이 충만한 꿈을 꾸길 바라지요.
그리고 때로는 몇마디 말이면 충분하지요.

um nicht mehr so allein zu sein
Aus fremden Menschen werden Freunde

더 이상 그렇게 외로워하지 않으려면
낯선 이가 친구들이 되고..

und große Sorgen werden klein
Ave Maria!

커다란 근심은 작은 것이 되지요.
아베 마리아!

Ave Maria!
Weit ist die Reise durch die Nacht

아베 마리아!
밤새 가는 여행은 멀지요.

Es gibt so viel Wege zu den Sternen
und jeder sucht eine Hand, die ihn hält

별들에게 가는 길은 아주 많이 있죠.
그리고 모든 이가 자신을 지탱할 손 하나를 찾지요.

Vielleicht ist jemand so traurig wie Du
Komm und geh auf ihn zu! Verschließ heut' Nacht nicht Deine Türe

어쩌면 모든 사람이 그대처럼 슬플지 몰라요.
이리 와서 그 사람에게 다가가 보세요 오늘 밤 그대의 문은 닫지 말아주세요.

und öffne heut' Dein Herz ganz weit!
Und lass den andern Wärme spüren

그리고 그대의 가슴은 아주 넓게 열어 보세요
그리고 다른 사람의 온기를 느껴 보세요.

in dieser kalten Jahreszeit!
Ave Maria!

이 추운 계절에..
아베 마리아!

Helene Fischer - Ave Maria -