0911 Paul’s Final Greetings | 2 Timothy 4:19–22 | Pastor Jim Cymbala

[soso]

0911 Paul’s Final Greetings | 2 Timothy 4:19–22 | Pastor Jim Cymbala

[Staying connected to Jesus through prayer and His Word] is [how we abide in Him every day].

* 주어인 동명사구 Staying connected to Jesus through prayer and His Word

* 불자 Staying의 보어인 형역 과분사구 connected to Jesus through prayer and His Word

   동명사 Staying은 불완전 자동사 성격의 준동사이므로 보어로 형역 과분사구가 쓰임

* 보어인 의문사절 [how we abide /in Him /every day].

* 부사로 쓰인 /every day

* 주의 ; 형용사  Everyday is an adjective. (Everyday가 한 단어로 쓰일 때는 형용사가 됨 Everyday langusge 일상적인 언어)

동영상 보기 https://media.brooklyntabernacle.org/daily-devotional.html

2 Timothy 4:19-22 NIV (New International Version)

Greet Priscilla and Aquila and the household of Onesiphorus.

Erastus stayed /in Corinth, and I left [Trophimus] [sick] /in Miletus.

Do [your best] /to get here before winter.

Eubulus greets you, and so do Pudens, Linus, Claudia and all the brothers and sisters.

The Lord be with your spirit. Grace be with you all.

* 5 형식 left [Trophimus] [sick] /in Miletus. (Trophimus를 아픈 상태로 Miletus에 남겨 두었다

* 부역 부정사구 /to get here before winter.의도설명

* 도치문 so do Pudens,=  Pudens, ~ do so,

* 대동사 do = greet

* 기원에 쓰인 원형동사 be (현대는 조동사와 함께 씀)

New Living Translation

Give [my greetings] /to Priscilla and Aquila and those /living in the household of Onesiphorus.

Erastus stayed /at Corinth, and I left [Trophimus] [sick] /at Miletus.

Do [your best] /to get here before winter.

Eubulus sends [you] [greetings], and so do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers and sisters.

May the Lord be with your spirit. And may his grace be with all of you.

* 4 형식 sends [you] [greetings],

* 기원 의미로 쓰인 조동사 may