첫댓글 직역은 새벽. 나루토에서는 높은 실력의 탈주닌자들을 모아 비밀 임무를 수행하는 조직의 이름인것 같습니다
저 `붉은 달`로 보는 경우는 `赤月`을 아카츠키라고 읽어버린 모양입니다.일단 아카츠키는 `새벽`이란 뜻이긴 한데 붉은 달...이라 하는 것도 경우에 따라서는 틀리지는 않습니다.
첫댓글 직역은 새벽. 나루토에서는 높은 실력의 탈주닌자들을 모아 비밀 임무를 수행하는 조직의 이름인것 같습니다
저 `붉은 달`로 보는 경우는 `赤月`을 아카츠키라고 읽어버린 모양입니다.일단 아카츠키는 `새벽`이란 뜻이긴 한데 붉은 달...이라 하는 것도 경우에 따라서는 틀리지는 않습니다.