The Avatamsaka Sutra, The Ten Abodes (십주품 40-3)

[眞如華]

     40-3.

      (2) 昇進勝法

     法王善巧安立處      隨其處所所有法

    法王宮殿若趣入     及以於中所觀見

     법왕의 선교방편과 법왕의 법도와

     처소에 따라서 있는 법과

     법왕의 궁전에 나아가는 일과

     법왕의 지위를 관찰함을 모두 잘 알도다.

The skillful set-ups of kings of the teaching,

The doctrines they establish according to the situation,

The palaces of kings of teaching and their entries

As well as what is seen therein.

The skillful set-ups of kings of the teaching

; 법왕의 선교방편과 법왕의 법도와

according to the situation; 처소에 따라서

The doctrines they establish; 있는 법과

The palaces of kings of teaching and their entries

; 법왕의 궁전에 나아가는 일과

As well as what is seen therein

; 법왕의 지위를 관찰함을 모두 잘 알도다

[眞如華]

모두 잘 알도다....
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[無相行1]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[대등행]

_()()()_