자오즈민 해명] "한국인비하 발언은 왜곡"

[다크스카이]

10년전 얘기네요.  찾아봤더니 이런해명기사도 있네요.

자오즈민 해명] "한국인비하 발언은 왜곡"

 

| 기사입력 2000-09-18 19:47 | 최종수정 2000-09-18 19:47

1989년 안재형(현 주니어탁구대표팀 코치)과 국경을 넘은 '핑퐁 러브'를성사시켜 관심을 끌었던 중국여자탁구선수 출신 자오즈민씨가 최근 '한국인 비하발언'을 해 논란을 빚고 있다.

홍콩에서 발행되는 사우스차이나 모닝포스트지는 13일자에서 자오즈민씨가 한국남성은 남성우월주의자이며 한국인의 품성이 천하고(mean) 옹졸하며 (petty), 소국인 기질(airs of a small nation)이 있다고 말했다고 보도했다.

이에 대해 자오즈민씨는 "서양인 기자가 중국어를 영어로 옮기는 과정에서 의미가 크게 왜곡됐다"며 "전체적으로 한국에 대해 악의적인 말을 결코하지 않았다"고 해명했다.

자오즈민씨는 지난 달 말 서울 의 한호텔 커피숍에서 한국 생활 10년에대해 인터뷰를 했으며 인터뷰 내용이 알려지며 네티즌들 사이에 크게 논란이 되고 있다.

[대한사람]

남편이 불쌍해X100

[Dynamic Korea~!]

암만 귀화하고 한국에서 수십년을 살았어도 중국인은 중국인.....

[Fire]

그럼그렇지 뼛속깊히 중국인 ㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉ

[브랑카장풍]

이게 언제적 얘기인데 이러나..;;;
평소 우리나라 언론의 과장과 왜곡에 그렇게쉽게 속으면서도 또 저쪽언론의 찌라시성 기사에 일희일비한다는게 정말 한없이 초라하지 않습니까?
이런걸로 무조건 중국인이라고 욕하는게 한국을 사랑하는게 아닙니다.
설령 한국에 대해 어느정도 서운하다든가 아쉬운 점을 얘기했다하더라도 그걸 벌떼같이 달려들어 비난하는것은 정말 소인배나 하는짓이죠.

[키르아]

어느 정도 서운하고 아쉬운 점? 저 표현이 고작 그 정도?

[불꽃남자]

언론왜곡 뻔하지 안봐도 훤한데 벌써 수십명이 걸려들었네 ㅋㅋ

[와웅]

저게 한국에 대해 서운하고 아쉬운점을 얘기한걸로 해석되시나.....이상한 사람들 많네..

[달빛처럼]

안좋게 말한건 맞잖아? 인터뷰에 그정도인데 실제 그 머리속에선 얼마나 한국을 까댔을까.... 너랑 결혼한 한국남자가 불쌍하다.

[머슬]

또 자오즈민...이 여자는 귀화한 뒤로 계속 한국까는 말로 이슈에 오르네 ...때마다 비판도 아니고 모독성 악다구니에 가까운 말이더만 벌써 몇 년짼데 ...통역과정에서 왜곡됐다는거야, 중화사상에 쩔어 있는 자아와 한국에서의 중국인의 위상의 차이에 자존심에 상처 받았나봐요. 안재형하고 결혼했을 때 얼마나 언론에서 이뻐했어요 떠받들어주고, 한국에서 금전적으로 참 지원 많이 받은걸로 아는데... 자오즈민 참...

[연인의이름으로]

왜 까겟어요? 아마도 지들 시댁이 못하나보네 남편이랑,,,

[대한사람]

아니,말을 참 이상하게 하시네.불씨를 남기고서 그딴소릴 하니깐 그렇찮아요.앞뒤빼고 뭐하는겁니까

[미르코크로캅]

진짜 저렇게 말했을까 그냥 우리가 어느정도 생각하는 선에서 말했을것 같은데 ~

[삐삐0206]

재수..없네

[직딩비애]

난 우리 나라 사랑하고 한국 남자 좋다구요!! 싫으면 떠나세요!! 외국 생활하면서 중국남자 많이 보긴 했지만 다른 외국인들한테도 한국남자보다 중국남자 평이 안좋던데 그건 왜 그럴까?..참나.ㅉㅉ

[별빛의 꿈]

불리하면 늘 주장하는게 통역문제를 들고 나온다는것... ㅎㅎ

[늑대와춤을]

자오즈민씨가 한국남성은 남성우월주의자이며 한국인의 품성이 천하고(mean) 옹졸하며 (petty), 소국인 기질(airs of a small nation)<=====중국은 뱀댕이 속알딱지 기질을 가지고 있지!!!!!

[강희대제]

10년전 일을 가지고 지금 까면...... 이왕이면 한 2년 이내의 최근 기사를 가져왔다면 더 좋을텐데....

[소~쿨]

이런거는 100년이 지나도 꺼내보아야하는 기사군요.

[현온달]

ㅋㅋ