The Avatamsaka Sutra, The Ten Abodes (십주품 40-4)

[眞如華]

     40-4.

     法王所有灌頂法      神力加持無怯畏

     宴寢宮室及歎譽      以此敎詔法王子

     법왕의 정수리에 물 붓는 법과

     신력으로 가지하고 두려움 없음과

     궁전에 주무심과 찬탄하는 일

     이것으로 법왕자를 가르치도다.

The laws of coronation of the kings of teaching,

Their spiritual capacities, empowerments, and fearlessnesses,

Their rooms of repose, as well as their praises--

With these they instruct the princes of the teaching.

The laws of coronation; 정수리에 물 붓는 법과

of the kings of teaching; 법왕의

Their spiritual capacities, empowerments

; 신력으로 가지하고

and fearlessnesses; 두려움 없음과

Their rooms of repose; 궁전에 주무심과

as well as their praises; 찬탄하는 일

With these they instruct; 이것으로 ~ 가르치도다

the princes of the teaching; 법왕자를

[眞如華]

법왕자...
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[無相行1]

_()()()_