가사+해석 She's Electric

[badsector]

She's Electric                        
그녀는 충격적이야 
(충격적이야,자극적이야,차가워등의 해석이 분분하지만 가사의 내용을 보니 충격적이 더 어울리는것 같군요)
 
                               - Written By Noel Gallagher 
                                (Vocals By Liam Gallgher)


She's electric
She's got a family full of eccentrics
She's done things I never expected
And I need more time

그녀는 충격적이야
그녀의 가족은 별난 사람들뿐
그녀는 내가 결코 생각지 못했던 걸 하지
그리고 내겐 시간이 더 필요해


She's got a sister
And god only knows how I've missed her
And on the palm of her hand is a blister
And I need more time

그녀에겐 여동생(누나)이 있지
내가 얼마난 그녀를 그리워 했는 지 아무도 몰라
그리고 그녀의 손바닥엔 물집이 있어
그리고 내겐 시간이 더 필요해


And I want you to know
I've got my mind {made up now/mind made up now}
But I need more time
And I want you to say
Do you know what {I'm saying/what I'm saying}
But I need more
{'Cuz I'll be you and you'll be me/tiiiiii-iiime}
{There's lots and lots for us to see/ahhhhh-ahhhhh}
{There's lots and lots for us to do/ahhhhh-ahhhhh}
{She is electric/ahhhhh}
{Can I be electric too?/ahhhhh}

그리고 너가 이것을 알았으면해
난 내 마음을{방금 결정했어/마음을 결정했어}
하지만 난 시간이 더 필요해
그리고 너가 이것을 나에게 말했으면 좋겠어
너 내가 무슨{얘기하는지 아니?/아냐고?}
하지만 난 더욱더..
{왜냐면 넌 내가 되고 난 내가 돼잖니/시이이이이간}
{우린 볼것이 아주 아주 많어/아아아아~ 아아아아~}
{우린 할것이 아주 아주 많어/아아아아~ 아아아아~}
{그녀는 충격적이야/아아아아~}
{나도 그녀처럼 되도 될까?/아아아아~}


She's got a brother (a brother)
We don't get on with one another
But I quite fancy her mother
And I think that she likes me

그녀에게는 오빠가 있지(오빠)
우리는 사이가 좋지 않아
그렇지만 난 그녀의 어머니는 아주 좋아해
그리고 그녀도 날 좋아한다고 생각해


She's got a cousin (a cousin)
In fact she's got a dozen (a dozen)
She's got one in the oven (oven)
But it's nothing to do with me

그녀에겐 사촌이 있지(사촌)
사실은 열둘이나 되(열둘)
그녀는 그중에서 한명과 함께 자고 얘를뱃어
하지만 상관없어


And I want you to know.....

난 그저 너에게 이걸 말해주고 싶어..

Can I be electric too? <-- 3 times

나도 너처럼 되도 될까?
나도 너처럼 되도 될까?
나도 너처럼 되도 될까?

[뇌제]

코러스 해석이 재밌네요ㅋㅋㅋ

[Oasis Feel]

ㅋㅋ 이노래 잼슴 ㅋㅋ

[오동통손가락]

사촌이랑 자면 근친인가?