어원으로 배우는 영어단어 25 - orient

[바나나향우유]

25번째.

시작하기 전에 월드컴 까페를 개설했습니다. 오셔서 영어 정보 공유하고 만화도 보고 그러세요.

cafe.daum.net/wcbooks 입니다.

"동양에서 온 강속구, Orient Express”

1994년 1월 11일. 미국 메이저리그MLB 소속 내셔널리그National League 팀, LA다저스LA Dodgers 에 한 한국인 선수가 입단한다. 당시 미국 언론은, 시속 160km 강속구를 뿌리는 이 신예를 ‘코리안 특급Korean Express’으로 불렀다.

그 이유는, 별명이 텍사스 특급Texas Express인 놀란 라이언Nolan Ryan
선수를 존경해 그의 자세를 흉내 낸 이 선수의 이야기를 들었기 때문이다.

그리고 이 소식을 접한 교민과 국내 팬.

이들은
이 선수에게 ‘코리안 특급’ 외에
‘동양에서 온 강속구’를 뜻하는
새 별명을 지어주었다.

그 별명은 오리엔트 특급Orient Express 박찬호.

Express를 특급(강속구)으로 이해하면, Korean Express는 ‘한국에서 온 강속
구’라는 뜻이 되는데, Orient Express는 왜 ‘동양에서 온 강속구’일까? 그리고
사람들은 왜 박찬호 선수에게 이런 별명을 지어주었을까? 어원으로 orient를
나누어보면 금방 이해할 수 있다.

	- o r i  -
	orient는 서양 및 유럽 중심 사고방식에서 탄생한 단어로 ‘동쪽 지방’ 즉, ‘동방’ 을 뜻한다. 서양 기준이라고 한 까닭은, 이 단어가 로마인의 언어인 라틴어에 서 시작해 영어로 변신했기 때문이다. 로마 제국의 수도인 로마 시에서 해가 떠오르는 곳은 서쪽인 대서양 방향이 아니라 동쪽인 서아시아였다. 그래서 로마인은 이 방향을 가리켜 oriens오리 엔스로 불렀고, 이 단어가 영어로 변해 orient오리엔트가 되었다. 그 뜻은 ‘태양이 솟아오르는 곳’이다. 간단하게 식으로 표현하면 이렇게 된다.
	orient(해가 떠오르는 곳) = ori(rise, 떠오르다) + ent(접미사)
	오리엔트는 지리적으로 말하면 로마제국을 기준으로 동쪽에 있는 땅이고, 역사적으로 말하면 고대 이집트와 메소포타미아 지역을 모두 가리킨다. 겉으로 드러난 뜻은 이렇지만, 조금 불쾌한 뜻도 있다. 현재는 통신이 발달하고 교류가 많아지면서 동양 또는 서양에 대한 막연한 환상이 거의 없지만, 소통(?)이 부족했던 과거에는 동양과 서양은 상대의 문물을 보면서 많은 상상을 했다. 그래서 오리엔탈은 단지 방향이나 지역을 가리키는 뜻 외에도 ‘동양에 대한 왜곡된 시선’이라는 속뜻도 있다. 물론 항상 그렇지는 않다.
	이 외에도 ori를 어원으로 한 단어를 보려면 아래 그림을 클릭하자.

어원으로 배우는 VOCA족 상품보러가기 클릭!!