야놀자 Yanolja snaps up $1.7b funding as SoftBank ramps up Korea tech bet

[김우정]

야놀자가 소프트뱅크로 부터 대형투자를 받았습니다.

쿠팡처럼 상장후 대박이 이어질 지 흥미롭습니다.

Yanolja snaps up $1.7b funding as SoftBank ramps up Korea tech bet

소프트뱅크가 한국내 테크 투자를 증가하면서 야놀자 17억달러 투자유치

By Son Ji-hyoung 손지형기자

Published : Jul 15, 2021 - 18:37       Updated : Jul 16, 2021 - 08:08

Korea Herald

SoftBank's logo is pictured at a news conference in Tokyo, Japan. (Reuters-Yonhap) 일본 토오쿄 기자회견에 찍힌 소프트뱅크 로고(로이터-연합)

Travel and leisure platform operator Yanolja completed a $1.7 billion investment round by sole investor SoftBank Vision Fund 2, the company said on Thursday.

목요일, 여행과 레저 플랫폼 운영회사인 야놀자는 소프트뱅크 비전펀드 2의 단독투자로 17억 달러를 유치했다고 발표했다.

Yanolja said the company will use the proceeds to scale digital transformation of the global travel and hospitality industry and expand its technology offerings in new markets.

야놀자는 이 투자금을  글로벌 여행 및 접대산업으로 디지털 트랜스포메이션 하고 새로운 시장에 맞는 기술적 지원을 확장하는 데 사용할 것이라고 말했다.

The company plans to build and operate an advanced global travel platform by enhancing its automated solutions using artificial intelligence and personalized offerings based on big data, in line with its expansion of its cloud-based hospitality solutions business.

회사는 AI를 활용한 자동화된 해법을 향상하고 클라우드를 기반으로 한 접대 비즈니스의 확장과 함께 빅데이터에 의한 개별화된 상품제공을 계획하고있다.

“Powered by (artificial intelligence), we believe Yanolja is a leader in transforming the travel and leisure industry in South Korea through its Travel Super App approach,” Greg Moon, managing partner at SoftBank Investment Advisers, said in a statement.

“AI에 의해 한국에서 야놀자는 Travel Super App approach를 통해 여행과 레저산업의 선도자가 될 것이라고 믿습니다.” 라고 소프트뱅크투자자문사의 그레그 문 대표파트너는 말했다.

The news comes just a few months after SoftBank’s flagship growth fund injected $175 million in AI-powered educational technology startup Riiid in the series D round as a sole investor in May.

뉴스는 소프트뱅크의 프래그쉽성장펀드가 지난 5월 AI를 기반으로 한 교육기술 스타트업 Riiid에 시리즈 D라운드 단독투자자로 175백만달러를 투자한 후 몇 달 후 발표되었다.        

Yanolja’s fundraising is the Japanese technology giant’s second-largest investment, after a $2 billion investment in e-commerce giant Coupang in 2018 through SoftBank Vision Fund 1. SoftBank’s 2018 deal followed its $1 billion funding in 2015 to the company, which was later listed on the New York Stock Exchange in March.

야놀자에 대한 투자는 2018년 소프트뱅크 비전펀드1을 통해서 e 커머스 대기업인 쿠팡에 20억달러를 투자한 이래 이 일본의 거대 테크기업의 두번째로 큰 투자이다. 소프트뱅크의 2018년 투자는 2015년 10억달러를 투자에 이은 것으로 지난 3월 뉴욕증권거래소에 상장되었다.

Even after the launch of its second flagship fund, SoftBank’s appetite for Korean technology companies continues to grow. 두번째 프래그쉽펀드 투자후에도 소프트뱅크의 한국 테크기업에 대한 관심은 계속 증가하고있다.  

Just in April alone, technology-driven localization and media services firm Iyuno Media Group received a $160 million funding, while messaging-as-a-service company Sendbird, founded by John Kim in Seoul and later relocated to California, attracted a $100 million series C round of funding.

4월 한달동안 테크기반의 현지화 미디어 서비스 기업인 lyuno Media group 은 160 백만 달러를 투자 받았고 존김이 서울에서 설립하여 캘리포니아로 옮긴 메시징 서비스회사인 Sendbird는 시리즈 C펀딩으로 1억달러를 투자 받았다.

2021. 7. 16.

 김 우정