이엥 티릿 (키우 티릿) : 크메르루주 지도자 이엥 사리의 부인

[울트라-노마드]

  

(원서) 위키피디아 영문판  (번역) 크메르의 세계  ※ 모든 사진자료는 "크메르의 세계"가 추가한 것임.

이엥 티릿 : 이엥 사리의 부인

Ieng Thirith

(사진출처: www.andybrouwer.co.uk)  

이엥 티릿(Ieng Thirith: 1932년 밧덤벙[Battambang] 도 출생)(주1)은 과거 크메르루즈(Khmer Rouge) 중앙위원회 위원이었다. 본명은 키우 티릿(Khieu Thirith)이다.(주2) 그녀는 폴 포트(Pol Pot) 크메르루즈 서기장의 첫번째 아내였던 키우 뽄나리(Khieu Ponnary: 2003년 사망)의 동생이었다. 크메르루즈의 "민주 캄푸치아" 정권에서 사회부장관을 지냈다.(주3) 2007년 11월, 그녀는 "캄보디아법원 특별법정"(Extraordinary Chamber in the Courts of Cambodia: ECCC)에 의해 남편인 이엥 사리(Ieng Sary)와 함께 자택에서 체포되어, 학살 및 전쟁범죄, 그리고 반인륜 범죄 혐의로 구속 재판을 받고 있다.

(주1) Ker Munthit, Associated Press (November 11, 2007). "Ieng Thirith: A pioneer among female leaders of the Khmer Rouge". msnbc.msn.com. http://www.msnbc.msn.com/id/21748682/. 2007-11-15 접속.

(주2) David Chandler: "Voices from S-21", Chapter 3: "Choosing Enemies", p.69. University of California, 1999. "In mid-1976 Khieu Thirith, who was Ien Sary's wife and Pol Pot's sister-in-law (...)"

(주3) Kiernan, Ben: "The Pol Pot Regime", Chapter Three: Cleansing the Countryside, p. 101, Yale University, 1996. "Khieu Thirith was "in charge of culture, social welfare and foreign affairs, sharing the last field with her husband Ieng Sary."

초 기 

키우 티릿(Khieu Thirith)은 캄보디아 북서부의 밧덤벙 도에서 태어났다. 그녀는 유복하고 특권적인 가정에서 자랐지만, 판사였던 그녀의 아버지는 제2차 세계대전 중에 캄보디아 왕족 출신 공주와 사랑에 빠져 밧덤벙을 버리고 떠나버렸다.(주4)

키우 티릿은 프놈펜의 명문 중고교 리셰 시소왓(Lycée Sisowath)을 졸업하고 캄보디아에 머무는 동안, 리셰 시소왓 선배면서 장차 남편이 될 이엥 사리를 사귀기 시작했다. 이후 언니인 키우 뽄나리와 함께 파리로 유학을 떠난 키우 티릿은 소르본느(Sorbonne) 대학에서 셰익스피어(Shakespeare)를 주제로 영문학을 전공했다. 그녀는 캄보디아인으로는 최초로 영문학 학사학위를 취득했다. 1951년 여름 키우 티릿은 파리 15번구(15th arrondissement)에 있는 회당에서 이엥 사리와 결혼식을 올리고, 남편의 이름을 따라 이름도 이엥 티릿으로 바꾸었다.(주4) 이후 그녀의 언니 키우 뽄나리는 캄보디아에서 폴 포트와 결혼했다. 이들 두 자매와 그들의 남편들은 훗날 "캄보디아의 4인방(四人幇, Gangs of Four)"이라 불리게 되는데, 원래 "사인방"이란 용어는 중국의 마오쩌둥 사후 그의 아내였던 지앙칭(江靑, Jiang Qing) 등의 주요 권력실세 4인을 가리키는 용어였다.(주5)      

(주4) David P. Chandler (1999). "Brother Number One: A Political Biography of Pol Pot" (ISBN 0813335108). p.32. Westview Press. http://books.google.com/books?id=HdxEN_OUceUC&pg=PA32&lpg=PA32&dq=1951+thirith+-wiki&source=web&ots=KEirZrius8&sig=WVxasqlF--1mA5e8P0PcH5rao3M. 2007-11-15 접속.

(주5) Securing Allegiance: Elite’s Children Find Love in a Hot Political Climate, Cambodia Daily Weekend Edition Saturday, January 17-18, 2004.

중 기

이엥 티릿은 1957년에 캄보디아로 돌아왔고, 새로 생긴 영어학교에서 1960년부터 교수 생활을 시작했다.(주1)

그녀는 크메르루즈의 "민주 캄푸치아" 정권에서 고위직을 역임했다. 1975-1979년 사이에 사회부장관과 민주캄푸치아 적십자사 총재를 지냈다.

말 년

1996년 투항과 동시에 사면을 받은 이엥 티릿은 프놈펜 남부의 21번가에 있는 호화로운 저택에서 남편 이엥 사리와 함께 살았다.(주6) 캄보디아 특별법정이 구속할 때까지 그녀는 거의 대중적 노출을 피하면서 살고 있었다. 

(사진) 남편 이엥 사리와 함께 노출된 모습.

2006년 무렵 캄보디아 특별법정의 청사가 확보되고 판사들을 선임하는 작업 등 진전이 보이자, 그녀 부부는 자신들의 입장을 방어하기 위한 외국인 법률 자문을 접촉하기 시작했다.(주6) 2007년 11월 12일 캄보디아 특별법정의 명에 의해,(주7) 그녀는 자택에서 남편과 함께 체포되었다.(주8) 그녀의 죄목은 반인도주의적 범죄 혐의였다.(주9) 이 혐의에는 "광범위한 숙청의 모의, 지시, 협력, 명령..... 및 사회부 내에서 불법적인 내부 직원 살해"(주1) 등이 포함되었다. 

(주6) Michael Sheridan (February 19, 2006). "Pol Pot's in-laws face trial". timesonline.co.uk. http://www. timesonline.co.uk/tol/news/world/article732431.ece. 2007-11-15 접속.

(주7) "ECCC detains Ieng Sary, wife for questioning", Xinhua, November 12, 2007.

(주8)  Ian MacKinnon, South-east Asia correspondent (November 12, 2007). "Leading Khmer Rouge figures arrested". Guardian Unlimited. http://www.guardian.co.uk/international/story/0,,2209695,00.html. 2007-11-15 접속.

(주9) "Ex-official of Khmer Rouge and wife arrested for crimes against humanity", Associated Press (International Herald Tribune), November 12, 2007.

(기타 참고자료) Philip Short. Pol Pot: Anatomy of a Nightmare. Henry Holt and Company, 2005.

 2008년 7월 9일 법정에 모습을 드러낸 이엥 티릿. (사진: www.daylife.com)

  * 최근 관련기사 바로가기 : 

      - "캄보디아 국제법원 (2심) : 크메르루주 정권 여성 장관 석방 결정"(프놈펜포스트 2011-11-18)

      - "크메르루주 재판 (3심) : 여성 피고인에 석방 대신 병원치료 명령"(AFP 2011-12-14)

      - "캄보디아 크메르루주 국제법원 (3심) : 여성 피고인 '이엥 티릿' 석방"(프놈펜포스트 2012-9-16)