"Dog Days"가 멀까??

Hot Days in Summer 우리나라의 여름철에 삼복더위가 있듯이, 미국에서도 7월 3일부터 8월 11일 사이의 아주 더운 날씨를 “Dog Days”라고 표현합니다. 복날과 개는 무슨 관계가 있는 것일까요? 그 유래를 한번 찾아볼까요? The extremely hot and humid weather that occurs in the United States in July and August is commonly called the "dog days" of summer. This name comes from the star Sirius, which is known as the Dog Star. Sirius is the brightest visible star, and in the hot summer months it rises in the east at nearly the same time as the Sun. Ancient people saw this star rising with the Sun when the weather was at its hottest. So they believed that Sirius was the cause of the additional heat. They believed that this bright star added its heat to the heat of the Sun, and these two together made summer weather so terribly hot. 해석 7, 8월에 미국에서 발생하는 굉장히 무덥고 습한 날씨는 보통 여름의 “삼복”으로 불린다. 이 명칭은 시리우스라는 별에서 유래된 것으로, 시리우스는 천랑성(天狼星)으로 알려져 있다. 시리우스는 육안으로 볼 수 있는 가장 밝은 별로서, 무더운 여름철에 거의 태양과 같은 시각에 동쪽에서 떠오른다. 날씨가 가장 더울 때 이 별이 태양과 함께 떠오르는 것을 본 고대인들은 시리우스가 더위를 더하게 하는 원인이라고 믿었다. 그들은 이 밝은 별이 태양열에 열기를 더하여 이 둘이 함께 여름 날씨를 그토록 무덥게 만든다고 믿었다. *Sirus(시리우스)는 어떤 별? 서양에서는 Dog Star라고 알려져 있는 밤하늘에서 가장 밝은 별로, 그리스어로 '빛나는', '몹시 뜨거운'이라는 낱말에서 Sirus라는 이름이 유래되었답니다. ▶매우, 몹시 extremely ▶습기찬, 눅눅한 humid ▶복중, 삼복 dog days