'이'와 '히' 완벽하게 구별하기

[박우진]

 

‘이’와 ‘히’의 구별은 늘 우리를 애먹인다. 맞춤법 규정을 보자

제51항 부사의 끝 음절이 분명히 '이'로만 나는 것은 '-이'로 적고, '히'로만 나거나 '이'나 '히'로 나는 것은 '-히'로 적는다.

이 규정은 사람에 따라 ‘이’로 내거나 ‘히’로 내는 경우가 각기 다를 수 있어서 애매한 규정이 될 수 있다.

그래서 보충할 수 있는 세부규정을 두고 있는데 잘 살펴보면 상당한 규칙성과 근거를 발견할 수 있다.

여기서는 맞춤법규정에 따라 설명하지 않고

그 해설을 기준으로 설명하면서 해설을 붙여보았다.

우선 ‘히’보다 ‘이’로 끝나는 부사가 월등히 많음과

또 토박이말엔 주로 ‘이’, 한자어엔 주로 ‘히’가 결합함을 기억하고서

아래의 조항들을 하나하나 익혀두기 바란다.

1. '이'로 적는 경우 

1)‘ㅅ’으로 끝나는 어근 뒤(토박이말)

가붓이 깨끗이 나붓이 느긋이 둥긋이 따뜻이 반듯이 버젓이 산뜻이

의젓이 기웃이 나긋나긋이 남짓이 뜨뜻이 버젓이 번듯이 빠듯이 지긋이

해설-‘ㅅ’으로 끝나는 어근 뒤에 ‘히’를 쓰지 않은 것은 발음의 경제성 때문인 것 같다.

만일 ‘깨끗히’였다면 ‘깨끗이-깨끋히-깨끄티-깨끄치’에서처럼

끝소리규칙-축약-구개음화의 세 단계를 거치게 된다.

하지만 ‘깨끗이’인 경우 [깨끄시]로 소리나 연음 한 단계의 음운현상만 일어난다.

2)‘ㅂ’불규칙 용언 뒤(토박이말)

가까이 고이 가벼이 괴로이 기꺼이 너그러이 부드러이 새로이

쉬이 외로이 즐거이 날카로이 대수로이 번거로이

해설-이 경우는 ‘ㅂ’불규칙으로 설명하지 않더라도

모두 활용시 ‘ㅂ’이 탈락해서 어근이 모음으로 끝난 경우이므로

‘히’보다 ‘이’가 발음이 훨씬 수월하게 된다.

3)(첩어 또는 준첩어인) 명사 뒤 

한자어-간간이 겹겹이 번번이

토박이말-골골샅샅이 곳곳이 길길이 나날이 다달이 몫몫이

샅샅이 알알이 앞앞이 줄줄이 짬짬이 철철이 땀땀이

4)'-하다'가 붙지 않는 용언 어간 뒤(토박이말)

같이 굳이 길이 깊이 높이 많이 실없이 적이 헛되이 

해설-각각 같다, 굳다, 길다, 깊다, 많다, 실없다, 적다, 헛되다에서 파생한 부사들

5) 부사 뒤(토박이말)

곰곰이 더욱이 생긋이 오뚝이 일찍이 히죽이

해설-즉 이미 곰곰, 더욱, 생긋, 오뚝, 일찍, 히죽 등처럼 이미 부사에 결합하는 경우

2.‘히’로 적는 경우

1)‘-하다’ 취하는 용언이거나 한자어 뒤는 전부 ‘히’이다.

토박이말-딱히 쓸쓸히 뻔히 콜콜히 나른히 가만히 소홀히 답답히 꼼꼼히

한자어-특히 극히 엄히 속히 솔직히 간편히 무단히 각별히 정결히

과감히 심히 열심히 급급히 섭섭히 공평히 능히

당당히 분명히 상당히 조용히 간소히 고요히 도저히

해설-가만히, 도저히 등은 잘 쓰이진 않지만 '가만하다, 도저하다'라는 용언이 존재한다.

2) 1)로 설명되지 않지만 ‘히’와 결합하는 토박이말

끈히(끈질기게) 밝히(환하여 분명치 않은 것이 없게) 작히(얼마나, 오죽) 

[미정]

맞.표 공부하면서 이것을 다 외워야 하나 심히 고민이 되었드랬습니다.... 특별히 무슨 공식으로 대입을 해서 이해하기도 버거웠구요..... 역시 우리말은 어렵습니다....^^

[박우진]

써 놓은 원칙만 알아두면 예외로 외워야 할 건 정말 몇 개 되지 않는데... 그렇지 않습니까?

[변필꽃]

늘 감사드립니다. 이해하기 쉽게 정리가 잘 되었네요.

[백운대 벽지 삼아 (4)]

저두 잘 읽었습니다..이해가 쉽네요..^^

[정은주(울산 3)]

역시 원하는 정보가 있었네요. 몇 년이나 되었건만 건성으로 지났다는...ㅠㅠ 감사히 보고갑니다.^^