誠者自成也 誠(참됨)은 자신의 (성품을) 완성시켜 나간다
而道自道也。 道가 (사람이 마땅히 할 바를) 스스로 행하게 한다
誠者物之終始 誠은 사물의 끝과 시작이다
不誠無物 誠이 없으면 사물이 없다
是故君子誠之為貴 그러므로 군자(君子)는 참된 삶을 귀하게 여긴다.
誠者非自成己而已也 誠이란 것은 자기를 완성할 뿐 아니라
所以成物也 남도 완성시켜 준다.
成己,仁也 자기 완성이 仁이요
成物,知也 남을 완성시켜 주는 것이 知(智)다
性之德也 (이는) 성(性)의 덕(德)으로
合內外之道也 (내) 안과 밖을 합일하는 道다
故 時措之宜也 때에 맞춰 함이 마땅하다
誠이 무엇인가?
氣? 誠實? 精誠? 實理? 진실/참됨? 참 나? 인간의 本性? 神?
사람마다, 문맥에 따라 각각 다르게 해석한다.
중용에서 인간의 본성은 善하다.
誠은 내 안에 있는 本性이므로 스스로 自成 自道하라 한다
성경에서 인간의 본성/마음은 죄(타락한 마음)아래 있다.
로마서 3:28-31
그들이 하나님을 아는 지식을 하찮게 여기므로 하나님께서는 그들을 타락한 마음대로
내버려 두셔서 합당치 못한 일을 하게 하셨습니다.
그들은 온갖 불의와 악행과 탐욕과 악의로 가득 차 있으며한가? 질투와 살인과 다툼과
시기와 악독으로 가득 차 있습니다. 그들은 수군거리기를 좋아하고, 서로 헐뜯고, 하나님을
미워하고 건방지고, 교만하고, 자랑하기를 좋아하고, 악한 일을 궁리해 내고,
부모를 거역하고, 어리석고, 신의가 없고 인정도 없고, 무자비한 자들입니다.
로마서 7:17-19
그러나 지금 그것을 행하는 사람은 내가 아니라 내 안에 거하는 죄입니다.
나는 내 안, 곧 내 육신 속에 선한 것이 거하지 않는 줄 압니다.
원함은 내게 있으나 선을 행하는 것은 없습니다.
내가 원하는 선은 행하지 않고 오히려 원하지 않는 악을 행합니다.
그리스도 예수 안에 있는 생명이 새로운 피조물로 거듭나게 한다
요한복음 14:6
나는 길이요 진리요 생명이니 나를 통하지 않고는 아버지께로 올 사람이 없다
고린도 후서 5:17
그러므로 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물입니다.
옛것은 지나갔으니 보십시오. 새 것이 되었습니다.
로마서 8:1-2
그러므로 이제 그리스도 예수 안에 있는 사람들은 정죄를 받지 않습니다
이는 그리스도 예수 안에 있는 생명의 성령의 법이 죄와 죽음의 법에서 여러분을
해방했기 때문입니다.
갈라디아서 5:22-23
그러나 성령의 열매는 사랑과 기쁨과 화평과 오래 참음과 친절과 선함과 신실함과
온유와 절제입니다...
에베소서 4:15
사랑 가운데 진리를 말하며...