만장장구 상 6-3

[럭키맨]

孟子 
萬章章句 上 6-3

①②③⑥④⑤⑦
匹夫而有天下者
평범한 사람이면서 천하를 소유하는 자는

①②⑤③④⑥⑦⑫⑧⑨⑪⑩⑬
德必若舜禹而又有天子薦之者
덕이 반드시 순임금과 우임금과 같아야 하고, 또 천자가 그를 천거해줌이 있는 자라네.

*必A 반드시 A하여야 한다/반드시 A한다/반드시 A이다.

①
故
그러므로

①②⑥⑤③④
仲尼不有天下
중니는 천하를 소유하지 못한 것이네.

[럭키맨]

☞필부(匹夫)로서 천하를 소유하는 자는
반드시 덕이 순(舜)이나 우(禹)와 같아야 하고,
또 천자의 천거가 있어야 한다.
그러므로 중니(仲尼)가 천하를 소유하지 못한 것이다.