|
클락-오사카 주 3회 직항 항공편 올 3월 첫 운항 시작
(기사출처 - MANILA TIMES)
http://www.manilatimes.net/jetstar-asia-launch-clark-osaka-flights-march/377035/
기자: Reicelene Joy Ignacio
번역: 써니투어 - 게리의 필리핀 뉴스
Jetstar Asia to launch Clark-Osaka flights in March
저가 항공사인 제트스타 아시아(Jetstar Asia)에서 주 3회
필리핀의 클락 국제 공항과 일본읭 오사카 공항을 오가는 직항 항공편을
오는 3월 27일부터 신설한다고 발표 햇씁니다.
"클락 국제 공항(Clark International Airport)는 일본과 싱가포르에서 필리핀을 들어오는
두번째 공항이 될 것이다"고 제트스타 아시아 이사 Bara Pasupathi가 밝혔습니다
클락 공항은 북부 루손과 일본을 오가는 첫번째 항공편이 운항하게 될 것이며,
제트스타 아시아와 제트스타 일본은 이제 오사카, 타이페이, 마닐라와 클락 등
총 23편의 항공편을 운항하게 됩니다.
클락 국제 공항 공사 (CIAC)는 새로 신설되는 항공편이
신선한 발전이 될 것이라고 환영 하였습니다.
"제트스타 아시아는 클락 공항 발전에 큰 역활을 하는 항공사이며,
새로이 신설되는 클락-오사카 항공편은 신선한 발전이다." 고
CIAC 회장 알렉산더 카우구이란이 발표 하였습니다.
세부시 호텔 직원의 신고로 불법 마약 소지한 투숙객 적발
(기사출처 - INQUIRER)
https://newsinfo.inquirer.net/964200/news-cebu-drugs-shabu-fuente-japan
기자: Benjie Talisic
번역: 써니투어 - 게리의 필리핀 뉴스
Cebu hotel staff helps bust P11-M shabu delivery to Japan
세부에서 61세 여성이 일본으로 싯가 1,100 만 페소 상당의 마약 "샤부" 1킬로그램을
보내려다 적발 돼 기소를 받게 되었습니다.
용의자의 이름은 Dorotea Moyes로, 불법 마약 밀수 시도 혐의로 기소 될 예정입니다.
경찰은 Moyes가 세부시에 한 호텔에 투숙하며 호텔 스탭에게 자신의 물건을 일본으로
배송을 해달라고 부탁 하였습니다.
하지만 호텔 운영진 측은 용의자가 부탁한 배송물이 의심쩍다는 생각이 들어
경찰에 신고를 한 것 입니다.
Fuente 경찰서 소속의 SPO3 계급 Darius Libanan 은 신고를 받고 호텔로 출동하였고,
배송물을 확인한 결과 불법 마약물이 발견된 것 입니다.
용의자 Moyes는 퀘존 프로빈스 출신으로 호주 여권을 소지한 사람이며,
경찰서로 인계되어 조사를 받고 있습니다.
Fuente 경찰서장 Maria Theresa Macatangay는
용의자가 외국인으로 고용되어 일본으로 마약물을 배송하는 일을 한다고
자백 하였으며,
경찰에선 해당 외국인을 수색하였지만 찾을 수 없다고 밝혔습니다.
Asian Energy, 세부 시를 상대로 3천 200만 페소 상당의 소송 제기
(기사출처 - INQUIRER)
https://cebudailynews.inquirer.net/161830/firm-cebu-city-pay-p32m
기자: Nestle L. Semilla
번역: 써니투어 - 게리의 필리핀 뉴스
Firm to Cebu City: Pay P32M
Asian Energy Systems Corp. 사에서 세부 시를 상대로 서비스 제공에 대한
비용을 지불하지 않았다고 소를 제기 하였습니다.
Asian Energy는 세부 시의 쓰레기를 처리하는 Consolacion의 쓰레기장을 소유하고
운영하여 왔습니다.
회사 측에서는 파라나케 시에 위치한 수도권 지방 법원 National Capital Judicial Region (NCJR) 브랜치 195에
세부 시를 상대로 소를 제기 하였습니다.
회사측에서는 현 시장인 토마스 오스메나의 세부시에서 지난 2016년 1월부터 6월까지,
쓰레기 처리 비용으로 3천 200만 페소를 지급하지 않았다면서,
이를 지급하라는 소송을 진행 한 것 입니다.
Asian Energy 측에서는 이전 세부 시장이던 마이클 라마의 행정 당시
구매 주문서(PO) 작성을 근거로 시에서 현 시 행정부에서 미지급한 3천 200만 페소를 달라고 하였습니다.
Asian Energy 측에서 제기한 상소문에서 현 오스메나 시장은 별다른 근거 없이
시에서 작성한 PO 398을 어겼으며, Asian Energy 에서 제공한 서비스에 대한 댓가를
지불하지 않았다고 하였습니다.
기존에 인터뷰에서 오스메나 시장은 Asian Energy 측에 지불을 하지 않을 것이며,
라마 시장 당시 체결된 세부 시와 Asian Energy 측의 계약은 불법이었다고 주장 하였습니다.
하지만 Asian Energy 측에서는 이미 작성된 구매 주문서(PO)는 합법적으로 시와 회사간의
계약을 체결한 것 이며 헌법의 보호를 받는다고 밝혔습니다.
따라서 시에서는 정당한 댓가를 지불 할 의무가 있습니다.
세부 시는 이에 대한 반론을 제기하지 않을 상태입니다.
세부시 법률 사무소에서는 연장 신청을 제기하고 빠른 시일내에
답변을 할 것이라고 밝혔습니다.
올 7월 막탄 세부 국제 공항의 국제선 전용 제2 터미널 개항
(기사출처 - SUNSTAR)
http://www.sunstar.com.ph/cebu/business/2018/01/25/mactan-airport-terminal-2-open-july-585640
기자: 정보 없음
번역: 써니투어 - 게리의 필리핀 뉴스
Mactan airport terminal 2 to open in July
세부에 위치한 세상에서 가장 아름다운 공항 터미널 중 한곳이
올 7월 개항을 앞두고 있습니다.
GMR Megawide Cebu Airport Corporation (GMCAC)의 수석 고문 앤드류 해리슨은
막탄 세부 국제 공항 (MCIA) 터미널 2가 오는 7월 첫째주 문을 연다고 발표 했습니다.
MCIA 를 운영하는 민간 기업인 GMCAC는 새로이 문을여는 터미널과 함께 신설되는 항공편으로
올해 12% 증가한 관광객 수요를 목표로 한다고 밝혔습니다.
이는 국제선과 국내선을 합하여 기존의 997만명의 연간 이용객 수를
올해 1120만명으로 늘린다는 것을 뜻 합니다.
막탄 세부 공항의 터미널 2 프로젝트는 지난 2015년 6월 29일 첫삽을 떳으며,
대략 170억 페소가 투입 되었습니다.
신 터미널은 현재 74% 준공이 완료된 상태입니다.
당초 계획은 올 3월 완공을 목표로 하고 있습니다.
제 2 터미널에는 총 3개의 층으로 국제선 승객들을 수용한다고 하며,
해리슨은 현재 바닥 마감이 완료 되었다고 밝혔습니다.
연간 450만명의 수용인원을 목표로 건설되는 신 터미널이 완공되면
기존 막탄 세부 공항을 이용하던 국제선 승객들의 수요가 터미널 2로 옮겨 갈 것이며,
국제선 승객들이 터미널2로 옮겨가면 이미 350만명의 수용인원을 갖는 것 이라고 합니다.
막탄 세부 국제 공항의 터미널 2는 국제선 전용 터미널로 이용 될 예정이며,
기존의 막탄 세부 국제 공항의 터미널은 국내선 전용으로 바뀌게 됩니다.
북 코타바토 대학 총장의 집에서 마약 및 13정의 총기류 적발
(기사출처 - PHILSTAR)
기자: John Unson
번역: 써니투어 - 게리의 필리핀 뉴스
Guns, P500K shabu found in state college president's house
필리핀 마약 단속국(PDEA)에 의해 북 코타바토(North Cotabato) 주 아라칸(Arakan)의
한 주립 대학 총장의 집에서
싯가 50만 페소 상당의 마약 샤부와 13정의 불법 개조 총기류가 적발 되었습니다.
코타바토 파운데이션 과학 및 기술 대학(Cotabato Foundation College for Science and Technology)의
총장 샘손 물라오(Samsom Mulao)의 집에
마약 단속국 PDEA 요원들이 불법 마약류 검색을 위해 방문한 것 입니다.
PDEA 요원들은 그가 수집한 AK-47, M14, M16 등을 포함한 총 13정의 총기류를 압수 하였습니다.
PDEA 중앙 본부 Special Enforcement Service 국장 Levi Ortiz가 주도한 이번 작전은
북 코타바토 주 경찰청과 Arakan 지역 관계자들의 지원을 받았습니다.
아라칸(Arakan)은 북 코타바토의 3번째 district 에 위치한 곳 입니다.
CFCST 대학은 오랜 기간 아라칸의 여러 바랑가이의 마약 유통지로
이름이 올라왔습니다.
Ortiz는 총장 물라오가 마약 단속국 합동 수사팀의 주요 용의자 선상에 올랐다고 전했습니다.
그는 물라오가 위험 마약 관리법 위반 혐의로 기소 될 것이라고 밝혔습니다.
지난주 Abra 수류탄 폭파 사건 용의자에 100만 페소 현상금
(기사출처 - PHILSTAR)
http://www.philstar.com/nation/2018/01/29/1782312/p1-m-reward-abra-blast-suspects-capture
기자: Artemio Dumlao
번역: 써니투어 - 게리의 필리핀 뉴스
P1-M reward up for Abra blast suspect's capture
지난주 목요일, Abra의 La Paz에서 발생한 수류탄 폭발 사고로 2명의 경찰이 24명이 다친
사건의 용의자에게 100만 페소의 현상금이 걸렸습니다.
이 폭발 사건으로 다친 사람들 중에는 La Paz 시장 멘치 베르노스와
하원의원 Joseph Bernos 부부도 포함되어 있습니다.
용의자에 대한 정보 댓가로 100만 페소의 현상금을 건 Joseph Bernos 의원은
피해 가족들에 정의 구현을 위하여 자신의 돈으로 직접 현상금을 내걸었다고 밝혔습니다.
또 그는 용의자는 꼭 생포해야 한다면서, 범행 동기와 배후 인물을 철저히 밝혀내야 한다고 하였습니다.
그는 모든 Abra 주민들에게 관계 당국을 도와 용의자의 신원을 밝혀야 한다고 촉구했습니다.
주지사 Maria Jocelyn Valera-Bernos는 이번 사건으로 무고한 생명이 희생되었다면서,
시민들이 노력하여 일군 프로빈스의 이미지 마저 훼손 되었다고 분개했습니다.
한편, 필리핀 경찰 PNP에서는 이 사건으로 사망한 두명의 경찰관들에게
치하하겠다고 밝혔습니다.
PNP에서는 희생자 유가족들에게 지원금을 지급 할 것이라고 밝혔으며,
당시 희생된 경찰관들은 사건 장소인 La Paz의 피에스타 축제 장소의
치안을 공무를 수행 중이었습니다.
마욘 화산 외 불루산, 칸라온 화산도 활동 조짐 보여
(기사출처 - PHILSTAR)
http://www.philstar.com/nation/2018/01/28/1782007/bulusan-kanlaon-acting
기자: Jaime Laude
번역: 써니투어 - 게리의 필리핀 뉴스
Bulusan, Kanlaon acting up
국가 재난 위기 관리 위원회 (NDRRMC)에서 현재 활발한 활동을 보이고 있는
마욘 화산 외에도 Sorsogon 의 불루산(Bulusan) 화산과 네그로스 섬의 칸라온(Kanlaon)화산의
이상 활동에 대해 관측하고 있다고 밝혔습니다.
지난 24시간 동안 불루산 화산과 칸라온 화산에서 화산 지진이 관측되고 있다고
NDRRMC 국장이자 민방위청장인 리카르도 잘라드가 밝혔습니다.
지난 1월 17일 필리핀 화산 및 지진학 연구소 Phivolcs에서는
불루산 화산에서 낮은 확률로 폭발할 가능성이 보인다고 발표한 바 있습니다.
불루산 화산은 마욘 화산 남동쪽으로 70킬로 미터에 위치하고 있습니다.
Phivolcs에서는 필리핀에서 가장 활동률이 높은 8개 화산에 대한 관측을 지속적으로 이어오고 있으며,
이들 화산들은 앙헬레스 인근의 피나투보(Pinatubo)화산과
Albay 프로빈스의 마욘 화산, 바탕가스의 타알(Taal) 화산, 카미구인 섬의 히복히복(Hibok-Hibok) 화산,
그리고 불루산과 칸라온 화산이라고 밝혔습니다.
Phivolcs 소장 레나토 솔리덤은 마욘, 타알, 칸라온과 불루산 화산만이
화산 활동을 보이고 있는 상태라고 전했습니다.
솔리덤은 정기적으로 이들 4개 화산이 활동을 보이는 것은 정상이라고 했습니다.