오늘의 시사 용어 해설 5 - 후천성 면역 결핍증 / AIDS

[늘푸른소나무]

	AIDS (세기를 넘어서도 끝나지 않는 인류의 재앙, AIDS의 퇴치를 위해 유엔이 비상 대책에 들어간다. 2001년 6월 26일 밤, 전 세계 180여 개국이 참여하는 가운데 개최된 유엔 AIDS 특별 총회는 56년 유엔 역사상 특정 질병을 주제로 개최되는 최초의 전체 회담으로, AIDS의 심각성을 더욱 크게 일깨우는데.... Kofi Annan 유엔 사무총장의 개회식 장면과 AIDS 문제 해결을 위한 미국의 적극적인 참여를 촉구하는 시위 참여자를 통해 심각한 AIDS 문제를 생각해 본다.[* 현재 아프리카에서는 최소 2천 5백 만명이 AIDS 환자이고, 작년 한 해에만 90만 명의 어린이가 이로 인해 사망한 것으로 알려지고 있다. 매년 AIDS 문제 해결을 위해 필요한 100억 달러 이상의 기금 중 미국은 겨우 2억 달러만 부담하고 있다.]) (* 본 화면은 2001년 6월 26일자 방송 내용에서 편집한 것입니다.)  The world's response has not measured up to the challenge.   But this year, we have seen a turning point.   전 세계의 대응은 이와 같은 도전에 부합하지 못했습니다. (* response 반응, 대응 / * have+p.p. [과거의 어느 시점에서 현재에 이르기까지 계속해서] …해오다 / * measure up to A; A에 부합하다, 들어맞다 / * challenge 도전[AIDS의 도전을 말함.]) 하지만 올해, 우리는 전환점을 목도하고 있습니다. (* see a turning point 전환점을 눈으로 보다)   (* 본 화면은 2001년 6월 26일자 방송 내용에서 편집한 것입니다.)  It's, it's shameful.   In fact, what it did was the real moments towards adequate funding. 그건, 그건 부끄러운 일입니다. (* it 미국이 2억 달러만 낸 일 / * shameful 1. 부끄러운, 창피스러운, 2. 음란한)  사실, 미국이 그렇게 한 건 합당한 기금 적립을 향한 진정한 기회였던 셈입니다. (* in fact=as a matter of fact 사실, 실제로 / * it 미국 / * the real moments towards A; A를 지향하는 진정한 계기[기회] / * adequate 적절한, 합당한 / * funding 기금 적립, cf. fund 기금)  오늘의 시사 용어 해설 - 후천성 면역 결핍증 / AIDS   Definition 후천성 면역 결핍 증후군(Acquired Immunity Deficiency Syndrome). 병원체는 HIV. 면역력이 극도로 저하되어 신체가 무방비 상태에 이르기 때문에 흔히 무해한 세균이나 곰팡이에도 생명을 빼앗기게 되는 공포의 재앙으로, 감염력은 강하지 않으나 유효적절한 치료법이 없어 치사율이 높다.당초 남성 동성 연애자나 약물 중독자에 특유한 병으로 보았으나, 얼마 지나지 않아 환자로부터의 수혈이나 혈액 제제에 의한 감염도 현저해졌으며, 발생 지역도 미국에서 유럽 제국, 오스트레일리아, 아시아로까지 급속히 확산되고 있다. 영어로 본 AIDS ① Acquired 획득된, 취득된, (노력이나 의지에 의해 획득되었다는 점에서) 후천적인 ↔ inborn, innate 선천적인 ② Immune 면역의, 면역성의, 면제된 Ex. immune body 면역체, 항체(antibody) ③ Deficiency 결함, 결핍, 부족 Ex. mental deficiency 지능 장애, 정신 박약, 정신적(지적) 결함 ④ Syndrome 증후군 Ex. Down's syndrome 다운 증후군 = Mongolism