61. 오늘의 영어표현. turn A into B : A를 B로 바꾸다

<a href="https://audioclip.naver.com/channels/8038/clips/71" target="_blank" class="ke-link">https://audioclip.naver.com/channels/8038/clips/71</a><div class="figure-open" contenteditable="false" data-ke-type="opengraph" data-ke-align="alignCenter" data-og-type="website" data-og-title="61. 오늘의 영어표현. turn A into B A를 B로 바꾸다 (by LESstory)" data-og-description="61. 오늘의 영어표현. turn A into B A를 B로 바꾸다 The evil witch turned me into a frog. 그 나쁜 마녀가 나를 개구리로 바꿔 버렸어요." data-og-host="audioclip.naver.com" data-og-source-url="https://audioclip.naver.com/channels/8038/clips/71" data-og-url="https://audioclip.naver.com/channels/8038/clips/71" data-og-image="http://scrap.kakaocdn.net/dn/bCG6gv/hyK7wMBTFn/h9pwMN2ZOJnmHmYWtUvZcK/img.jpg?width=280&height=280&face=0_0_280_280"><a href="https://audioclip.naver.com/channels/8038/clips/71" target="_blank" data-source-url="https://audioclip.naver.com/channels/8038/clips/71"><div class="og-image" style="background-image:url(http://scrap.kakaocdn.net/dn/bCG6gv/hyK7wMBTFn/h9pwMN2ZOJnmHmYWtUvZcK/img.jpg?width=280&height=280&face=0_0_280_280)"></div><div class="og-text">61. 오늘의 영어표현. turn A into B A를 B로 바꾸다 (by LESstory)61. 오늘의 영어표현. turn A into B A를 B로 바꾸다 The evil witch turned me into a frog. 그 나쁜 마녀가 나를 개구리로 바꿔 버렸어요.audioclip.naver.com</div></a></div>61. 오늘의 영어표현turn A into B: A를 B로 바꾸다  예문)The evil witch turned me into a frog.  그 나쁜(사악한) 마녀가 나를(A) 개구리(B)로 바꿔 버렸어요.   주요 표현♣ evil: 사악한, 악랄한, 나쁜 ♣ witch: 마녀.  *아래 부연 설명 ♣ turn: 돌다, 바꾸다/바뀌다♣ me: 나를, 나에게 ♣ into: 안으로, ~으로 ♣ frog: 개구리   “witch: 마녀, 마법사” 부연 설명 “witch”라는 단어에 “마법사”라는 의미가 없는 것은 아니지만 제가 요즘 “해리포터(Harry Potter)” 1편(마법사의 돌: Harry Potter and the Sorcerer”s Stone)을 읽고 있어서, 그 영향 때문인지 방송에서는 너무나 자연스럽게 “마법사”로 번역을 했습니다. 하지만 이 문장에서는 “사악한 마녀”, 혹은 나쁜 마녀 정도로 번역한다면 우리말 문장에서 좀 더 자연스럽지 않을까 생각됩니다. 오늘도 저희 오디오 채널 “LES스토리”와 함께 해주셔서 감사드리며, 도움이 되셨다면 “좋아요”와 “구독”도 부탁드립니다. … Lisa LES