ET

[아기당근]

우주선을 타고 지구에 착륙한 외계인들,이 외계인
들은 한 밤중 지구의 식물채집을
위해 우주선에서 내려 여기저기를 조사하기 시작
한다. 그러던 중 지구인들의 접근에
위협을 느껴 그들을 피해 우주선이 있는 곳까지
달리기 시작한다. 그 중 낙오되어
지구에 혼자 남게 된 이티가 미국 소년을 만나게
되면서 이야기가 전개된다.



이티가 만난 귀여운 소년 엘리엇(헨리 토마스)
은 자기의 방에 이티를 숨기고 여러
날을 함께 지낸다. 엘리엇은 이티를 형(로버트 멕
너그튼)과, 여동생(드루 배리모어)에게
엄마에게 비밀로 할 것을 약속 받으며 인사를 시
킨다.



이티가 자기의 가족이 있는 집으로 돌아가고 싶
어 한다는 것을 알게된 엘리엇은
이티를 도와 이티가 타고온 우주선을 부르기 위
해 무언가를 만들기 시작한다.



그러던 중 이티는 알 수 없는 병에 걸리게 된
다. 이티를 추적하던 지구인 어른들,엘리엇의
집에 이티가 있다는 것을 알아내어 이티를 실험용
으로 관찰하고 조사한다. 알 수
없는 병으로 죽은 것으로 판명된 이티가 엘리엇
의 눈앞에서 회생하게 된다.



이티를 집으로 되돌려 보내기 위해 엘리엇과
형, 그의 친구들이 이티를 어른들로부터
빼내어 숲속을 향하여 자전거를 달리기 시작한
다. 이티가 타고 온 우주선이 도착했던
그곳에서 이티를 집으로 돌려보내기 위해 이티의
외계인 친구들을 기다리는데...

================================================================

{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{9049}{9137}AGENT 1: I think I see him!
{9447}{9517}AGENT 1: This way!
{11981}{12022}- Five.|- Great.
{12028}{12090}You got an arrow right in your chest.
{12096}{12138}GREG: Don't worry. I got resurrection.
{12144}{12177}I'm already one of the undead.
{12183}{12224}I can still throw death spells.
{12230}{12269}GREG: Just trying to help you out, man.
{12275}{12326}How about throwing a spell over the pizza man?
{12332}{12382}Where's our pizza, man?
{12388}{12443}I'm ready as of now to play.
{12449}{12494}I'm ready to play now, you guys.
{12500}{12571}We're in the middle, Elliott.|You can't join in the middle.
{12577}{12623}I got him!
{12629}{12661}GREG: What am I asking for?
{12667}{12759}TYLER: Papa-oom-mow-mow.|GREG: Papa-oom-mow-mow.
{12765}{12790}ELLIOTT: Mike?
{12796}{12862}GREG: It's not for us, it's for his mother.
{12868}{12914}Mike?
{12920}{13012}Ask Steve. He's game master.|He has absolute power.
{13018}{13037}Steve?
{13043}{13094}TYLER: Steve, can I play now?
{13100}{13135}Go wait for the pizza first.
{13141}{13177}ELLIOTT: Then I'm in?|STEVE: You're in.
{13183}{13294}Figure out your strategy.|You're playing after Greg.
{13294}{13346}Plenty of sausage and pepperonis.
{13352}{13445}Everything but the little fishies.
{14231}{14280}ELLIOTT: Harvey?
{14286}{14373}Harvey, is that you, boy?
{14485}{14515}TYLER: Over here, you guys.
{14521}{14600}MIKE: Stop it.|TYLER: Sorry.
{14786}{14827}Harvey?
{15806}{15904}TYLER: All's you get is those 40-year-olds.|MARY: How do you win this game?
{15910}{15982}STEVE: It's like life. You don't win at life.|GREG: Money helps.
{15988}{16038}ELLIOTT: Mom! There's something out...
{16044}{16077}MIKE: Where's the pizza?
{16083}{16148}ELLIOTT: There's something out there!|In the toolshed.
{16154}{16205}It threw the ball at me.
{16211}{16256}Quiet!
{16262}{16348}Nobody go out there.
{16400}{16452}MARY: Stop. Now, you guys stay right here.
{16458}{16507}MIKE: You stay here, Mom. We'll check it out.
{16513}{16604}And put those knives back!
{16622}{16652}MARY: It's okay, Elliott.
{16658}{16747}{y:i}Let's go get the flashlight.
{16752}{16820}{y:i}Hold it. Wait a minute.
{16826}{16875}Creeps. Creepy.
{16881}{16935}MARY: What exactly did you see?
{16941}{16963}ELLIOTT: In there.
{17034}{17106}STEVE: It's scary.
{17173}{17207}MARY: There's nothing in here.
{17213}{17251}MIKE: The gate's open.
{17257}{17330}Look at these.
{17437}{17479}Coyote's come back again, Mom.
{17485}{17544}MARY: Okay, party's over.|Everybody, back inside now.
{17550}{17579}Get out. Hurry up.
{17585}{17620}Quick. Hurry up.
{17626}{17706}Tyler, give me that knife.
{17720}{17769}Great. Nice one, Elliott.
{17775}{17826}It was an accident.
{17832}{17897}Who said you guys could order a pizza?
{17903}{17948}Him.
{17954}{18012}MARY: In the house.|MIKE: You geek, man.
{18018}{18062}Mom, it was real.
{18068}{18090}TYLER: Douche bag.
{18096}{18201}MARY: No douche-bag talk in my house.
{19700}{19776}ELLIOTT: Elliott, you're crazy.
{22810}{22882}ELLIOTT: Hello.
{23139}{23204}Hello?
{24416}{24463}What are you going as for Halloween?
{24469}{24553}- I'm not going to stupid Halloween.|- Go as a goblin.
{24559}{24587}Shut up.
{24593}{24641}It's not that we don't believe you, honey.
{24647}{24731}Well, it was real. I swear.
{24757}{24804}What are you going as, Gert?
{24810}{24866}I'm going as a cowgirl.
{24872}{24941}ELLIOTT: So what else is new?
{24947}{25015}- Maybe it was an iguana.|- It was no iguana.
{25021}{25066}MIKE: Maybe a...
{25072}{25135}You know how they say|there are alligators in the sewers?
{25141}{25187}Alligators in the sewers.
{25193}{25270}MARY: All we're trying to say is,|maybe you imagined it.
{25276}{25311}I couldn't have.
{25317}{25423}- Maybe it was a pervert or a deformed kid.|- A deformed kid.
{25429}{25477}Maybe an elf or a leprechaun.
{25483}{25527}It was nothing like that, penis breath!
{25533}{25577}Elliott!
{25583}{25662}Sit down.
{25704}{25783}Dad would believe me.
{25871}{25958}Maybe you ought to call your father|and tell him about it.
{25964}{26069}I can't. He's in Mexico with Sally.
{26299}{26386}Where's Mexico?
{26433}{26502}Excuse me.
{26587}{26670}I'm going to kill you.
{26679}{26741}MARY: If you see it again, whatever it is,|don't touch it.
{26747}{26826}MARY: Just call me.|We'll have somebody take it away.
{26832}{26879}Like the dogcatcher?
{26885}{26927}They'll give it a lobotomy...
{26933}{27018}...or do experiments on it or something.
{27024}{27076}MARY: Your turn to do the dishes.
{27082}{27133}- I set and cleared.|- I did.
{27139}{27207}MIKE: I did breakfast.|GERT: I did breakfast.
{27287}{27365}What's the matter, Mom?
{27402}{27461}He hates Mexico.
{27467}{27519}Damn it! Why don't you grow up?
{27525}{27636}Think how other people feel for a change.
{29325}{29347}Ma...
{29353}{29374}Mom.
{29380}{29402}Mom.
{29408}{29474}Michael.
{29573}{29597}Michael.
{29603}{29669}Mom.
{33777}{33845}Wow!
{37226}{37282}Okay, you're hot.
{37288}{37362}I'll be back.
{37386}{37513}MIKE: Mary, can I back the car out?|MARY: Not one foot past the driveway.
{38885}{38999}You were outside last night|waiting for that thing, weren't you?
{39005}{39099}MARY: Are you going to live if I go to work?
{39162}{39192}Okay.
{39198}{39268}No TV.
{39459}{39487}Come on.
{39493}{39532}Mommy, look what Michael did.
{39538}{39558}This and...
{39564}{39683}I see them, Gert,|and when I catch him, I'll catch him.
{39734}{39799}Come on. Don't be afraid.
{39805}{39887}It's all right. Come on.
{39893}{39958}Come on.
{40036}{40097}Come on.
{40103}{40139}Come on.
{40145}{40192}Come on.
{40198}{40265}Come on.
{40426}{40481}Do you talk?
{40487}{40561}You know, talk?
{40570}{40623}Me, human.
{40629}{40663}Boy.
{40669}{40736}Elliott.
{40737}{40814}Elliott.
{40820}{40892}ELLIOTT: Elliott.
{41129}{41186}Coke. See, we drink it.
{41192}{41238}It's a drink.
{41244}{41307}You know, food?
{41313}{41370}These are toys. Little men.
{41376}{41423}This is Greedo.
{41429}{41506}And then this is Hammerhead.
{41512}{41569}You see, this is Walrus Man.
{41575}{41659}{y:i}And then this is Snaggletooth.
{41665}{41730}{y:i}And this is Lando Calrissian.
{41736}{41775}{y:i}See?
{41781}{41831}And this is Boba Fett.
{41837}{41938}Look. They can even have wars.
{42019}{42080}And look. Fish.
{42086}{42152}The fish eat the fish food...
{42158}{42218}...and the shark eats the fish...
{42224}{42312}{y:i}... but nobody eats a shark.
{42331}{42415}See, this is Pez. Candy.
{42421}{42456}You see, you eat it.
{42462}{42536}You put the candy in here...
{42542}{42629}...and when you lift the head,|the candy comes out and you can eat it.
{42635}{42707}You want some?
{42738}{42779}This is a peanut.
{42785}{42814}You eat it.
{42820}{42911}But you can't eat this one because this is fake.
{42917}{42980}This is money. You see?
{42986}{43044}We put the money in the peanut.
{43050}{43098}You see? Bank.
{43104}{43169}And then...
{43183}{43213}...this is a car.
{43219}{43291}This is what we get around in.
{43297}{43380}See? A car.
{43459}{43495}Wait a second.
{43501}{43574}No. You don't eat them.
{43580}{43642}Are you hungry?
{43648}{43721}I'm hungry.
{43774}{43837}Stay.
{43897}{43917}{y:i}Stay.
{43923}{43982}I'll be right here.
{43988}{44071}Okay? I'll be right here.
{44077}{44097}Harv!
{44232}{44317}Come on, Harvey.
{44442}{44515}He'll like this.
{44654}{44720}This.
{44737}{44775}ELLIOTT: This.
{45419}{45452}Are you okay?
{45539}{45600}Too much excitement?
{45606}{45673}Want a Coke?
{45721}{45789}ELLIOTT: 35 pounds.
{45795}{45858}35 pounds!
{45864}{45937}But you're so fat.
{45996}{46074}I wonder how tall you are.
{46081}{46189}I'm 4'6", you must be around...
{46195}{46268}...3'"...
{46543}{46619}This is where the water comes from. See?
{46625}{46691}This is hot and this is cold.
{46697}{46776}Now, it all comes from a big water tower.
{46782}{46827}It goes through pipes and sometimes...
{46833}{46924}...dead bugs come through the pipes|and land in the bath.
{46930}{47031}It's real sick. Anyway, look.
{47089}{47178}Are you thirsty?
{47323}{47404}I'll get it.
{47409}{47483}Hi. Yeah, I'm fine.
{47489}{47555}Sure. Yeah, I still got a fever.
{47561}{47638}Yeah. No, get back.
{47644}{47744}I'm fine, Mom. Yeah.
{47750}{47796}Yeah.
{47802}{47872}No. Mom, I have to get in bed now.
{47878}{47949}Okay. Goodbye.
{47955}{48009}Mom, I'm sick.
{48015}{48112}Mom, I don't need to go to the doctor!
{48118}{48230}Mom, I only had a fever of 99 today.
{48236}{48317}{y:i}Okay, and a half.
{48324}{48396}Okay, Mom. Okay, 'bye.
{48402}{48492}{y:i}I've got to throw up. Mom, please.
{48498}{48610}I'm gonna throw up on the phone|if you don't let me go.
{48616}{48695}{y:i}'Bye. Mom, I've got to throw up now.
{48701}{48763}Yeah...
{49018}{49112}You could drown in stuff like this.
{49335}{49424}{y:i}Is this your idea of a good time?
{49574}{49672}MIKE: "There are so many people to see
{49678}{49768}So many people you can check upon|and add to your collection
{49774}{49838}But they keep you hanging on
{49844}{49925}Nothing but health shit
{49926}{50055}Add to your collection|but they keep you hanging on."
{50170}{50196}ELLIOTT: Mike, come in.
{50202}{50260}MIKE: How you feeling, faker?|ELLIOTT: I'm feeling fine.
{50266}{50299}I got something really important...
{50305}{50377}Tyler said he got 69,000 on Asteroids yesterday...
{50383}{50447}...but he pulled the plug.|- Look, remember the goblin?
{50453}{50485}You're so lame, Elliott.
{50491}{50550}Come on, Michael. He came back.
{50556}{50597}He came back?
{50603}{50645}He came back?
{50651}{50685}My God!
{50691}{50746}ELLIOTT: One thing.
{50752}{50798}I have absolute power.
{50804}{50843}Say it.
{50849}{50905}- Say it!|- What have you got? Is it the coyote?
{50911}{51001}ELLIOTT: No. Look...
{51002}{51070}Okay. Now, swear it.
{51076}{51141}The most excellent promise you can make.
{51147}{51218}Swear as my only brother on our lives.
{51224}{51278}Don't get so heavy. I swear.
{51284}{51365}Okay. Stand over there.
{51371}{51421}ELLIOTT: You'd better take off|your shoulder pads.
{51427}{51454}You might scare him.
{51460}{51520}And close your eyes.
{51526}{51555}Don't push it, Elliott.
{51561}{51631}ELLIOTT: I'm not coming out there|until your eyes are closed.
{51637}{51694}Okay. They're closed.
{51700}{51795}Mom is going to kill you.
{51807}{51886}Okay. Swear it one more time.
{51892}{52011}- I have absolute power.|- You have absolute power.
{52233}{52355}GERT: Elliott! Look what I made for you!
{52534}{52605}Stop!
{52708}{52747}MARY: Kids, I'm home!
{52753}{52773}{y:i}Guys?
{52779}{52808}ELLIOTT: In the closet, fast.
{52814}{52905}MARY: Anybody up there, kids?
{52927}{52952}{y:i}Anybody home?
{52958}{53024}Hi, honey, how are you feel...
{53030}{53116}What happened in here?
{53120}{53194}You mean my room.
{53196}{53248}This is no room.
{53254}{53292}This is an accident.
{53298}{53348}I was reorganizing.
{53354}{53393}MARY: I can see that.
{53399}{53450}{y:i}Put those shelves back on the wall.
{53456}{53500}{y:i}Get the toys off the floor.
{53506}{53585}{y:i}Make your bed since you are not using it.
{53591}{53632}{y:i}You're feeling better, I see.
{53638}{53720}Will you guys watch Gertie for me|while I take a shower?
{53726}{53791}ELLIOTT: Absolutely.
{53797}{53863}'Bye, Mom.
{54090}{54126}Elliott...
{54132}{54217}I'm keeping him.
{54235}{54290}GERT: What is it?
{54296}{54367}He won't hurt you, Gertie.
{54373}{54431}He won't hurt you, Gertie.
{54437}{54503}We're not going to hurt you.
{54509}{54565}Is he a boy or a girl?
{54571}{54639}ELLIOTT: He's a boy.
{54685}{54750}Was he wearing any clothes?
{54756}{54795}No.
{54801}{54869}But, look, you can't tell.
{54875}{54910}Not even Mom.
{54916}{54945}Why not?
{54951}{55040}Because grownups can't see him.
{55046}{55115}Only little kids can see him.
{55121}{55184}Give me a break.
{55190}{55316}Well, do you know what's going|to happen if you do tell?
{55359}{55397}Do it, Mike. We have to.
{55403}{55449}MIKE: No, please!
{55455}{55504}I'll do anything, please!
{55510}{55565}{y:i}Help me! No, please!
{55571}{55605}Give it!
{55611}{55661}- Promise?|- Yes.
{55667}{55741}Do you promise?
{57384}{57428}What are you doing, Gert?
{57434}{57520}I'm going to play in Elliott's room.
{57526}{57573}MARY: Okay. Don't let him torture you.
{57579}{57618}I won't, Mary.
{57784}{57836}MARY: Hello?
{57842}{57914}{y:i}Jerry!
{58003}{58070}MIKE: Come on, come on. Hurry up.
{58076}{58178}GERT: Don't be pushy, pushy.
{58230}{58278}A plant for you.
{58284}{58345}MIKE: Maybe he's some animal|that wasn't supposed to live.
{58351}{58388}{y:i}Like those rabbits we saw that time.
{58394}{58440}ELLIOTT: Don't be lame.|GERT: Green, orange...
{58446}{58490}MIKE: Could be a monkey or an orangutan.
{58496}{58526}ELLIOTT: A bald monkey?
{58532}{58611}Is he a pig? He sure eats like one.
{58617}{58669}{y:i}You could make faces.
{58675}{58741}{y:i}And make them mean and happy...
{58747}{58789}{y:i}... and make them get sharp teeth.
{58795}{58852}We are here.
{58858}{58909}ELLIOTT: We're here.|MIKE: Use this.
{58915}{58963}You could make all sorts of things.
{58969}{59035}Okay. We're here.
{59041}{59062}We are here.
{59068}{59147}ELLIOTT: Where are you from?
{59420}{59462}I don't like his feet.
{59468}{59520}ELLIOTT: They're only feet, you little twerp.
{59526}{59629}He's trying to tell us something.
{59814}{59879}{y:i}Earth.
{59880}{59925}Home.
{59931}{59974}Home.
{59980}{60044}{y:i}Home.
{60895}{60955}What's he doing?
{60961}{61040}What's happening?
{61317}{61385}Elliott.
{61420}{61486}Oh, no.
{61765}{61794}Elliott, what is it?
{61800}{61886}I don't know. Something scary.
{62342}{62360}BOSS: Got a pulse?
{62366}{62431}MAN: No, boss.
{62468}{62577}{y:i}Hold it. We got it right here.
{62595}{62617}BOSS: Follow him.
{62623}{62682}{y:i}MAN: Okay.
{62690}{62767}{y:i}You think it's this house?
{63461}{63495}MIKE: Did you explain school to him?
{63501}{63554}ELLIOTT: How do you explain it|to higher intelligence?
{63560}{63618}MIKE: Maybe he's not so smart.|Maybe he's a worker bee...
{63624}{63672}MIKE: . . Who pushes buttons.|ELLIOTT: He's smart.
{63678}{63727}MIKE: I hope we don't wake up on Mars...
{63733}{63838}...surrounded by millions of little squashy guys.
{63969}{63993}GIRL: Hi, Elliott.
{63999}{64051}- Elliott, where's your goblin?|- Shut up.
{64057}{64093}Did he come back?
{64099}{64134}Did he?
{64140}{64185}Yeah, he came back.
{64191}{64276}But he's not a goblin. He's a spaceman.
{64282}{64324}As in extraterrestrial.
{64330}{64403}Where's he from? Uranus? Get it? Your anus?
{64409}{64480}- He doesn't get it.|- Get it? Your anus?
{64486}{64531}- He doesn't get it.|- You're so immature.
{64537}{64573}And you're a "sine supremus".
{64579}{64617}- Zero charisma.|{y:i}-Sine supremus.
{64623}{64653}Zero charisma.
{64659}{64681}Shut up, Greg!
{64687}{64737}GREG: "Sine supremus".|ELLIOTT: Zero charisma!
{64743}{64806}You wimp.
{65026}{65094}Let's go.
{65143}{65239}Come on. Get in the car. We'll be late.
{66255}{66274}TEACHER: Okay, boys and girls...
{66280}{66354}...today we will be doing|the actual frog dissection...
{66360}{66428}...for which we've been preparing.
{66434}{66490}TEACHER: And you will find...
{66496}{66575}...many similarities.
{66691}{66742}TEACHER: As you get into the dissection...
{66748}{66842}...you will discover that the anatomy...
{67541}{67639}TEACHER: The scalpel is very sharp.
{67645}{67715}{y:i}Use discretion when you are cutting.
{67721}{67759}{y:i}There will be very little blood.
{67765}{67873}{y:i}There may be a few body fluids.
{69077}{69172}TEACHER:|As we get started with the dissection...
{69178}{69326}{y:i}... remember that the things|{y:i}you are writing down...
{69548}{69644}TEACHER: Some of the things that you should|look for during the dissection...
{69650}{69777}...is to locate the heart|and notice that it is still beating.
{69833}{69898}{y:i}I'm going to once more emphasize|{y:i}the similarities...
{69904}{69998}{y:i}...of those things which we see...
{70078}{70160}{y:i}Similarities with human anatomy.
{70166}{70269}{y:i}First of all, here's the heart.
{70375}{70521}{y:i}The intestines will be going|{y:i}through their peristaltic action.
{70527}{70603}{y:i}ELECTRONIC TOY: X-W-V-U...
{70609}{70667}{y:i}... A-F-P.
{70673}{70700}{y:i}That is incorrect.
{70706}{70757}{y:i}The correct spelling of nuisance...
{70763}{70942}{y:i}... is N-U-I-S-A-N-C-E.
{71069}{71145}{y:i}They're pulling us up.
{71244}{71343}TEACHER: Class, these are the cotton balls|with the chloroform.
{71349}{71465}{y:i}As soon as I get them all in, |{y:i}put the lid on right away.
{71471}{71516}{y:i}That's it.
{71522}{71623}{y:i}That will start them going to sleep.
{71671}{71787}{y:i}They won't feel anything. They won't be hurt.
{71807}{71856}{y:i}It'll take a little while.
{71862}{71971}{y:i}If you don't want to watch them, |{y:i}you don't have to.
{72402}{72454}Say hi.
{72460}{72502}Can you talk?
{72508}{72583}Can you say hi?
{73151}{73175}{y:i}GIRL: Hello.
{73181}{73212}{y:i}Uncle Ralph!
{73218}{73286}{y:i}It's Uncle Ralph, long distance from California!
{73292}{73352}{y:i}I'll talk fast. This call must be expensive.
{73358}{73425}{y:i}RALPH: No. If I call anytime on Saturday|{y:i}without an operator...
{73431}{73490}{y:i}... it's five minutes for 85 cents plus tax.
{73496}{73551}{y:i}If I talk less, I pay less.
{73557}{73596}{y:i}Let me talk to that little fella.
{73602}{73654}{y:i}GIRL: Lou, it's Uncle Ralph.
{73660}{73744}{y:i}LOU: Hello, Uncle Ralph.
{74197}{74270}Save him.
{74403}{74477}Run for your life! Back to the river!|Back to the forest!
{74483}{74567}Run! I want to save you!
{74573}{74660}Let's get out of here!
{74681}{74711}ELLIOTT: Get out!
{74717}{74802}I got to let him go!
{74935}{75019}You've got to save him!
{75580}{75640}TEACHER: Let me handle this!
{75646}{75704}{y:i}Let me handle this! I can handle this.
{75710}{75780}{y:i}Let me get this.
{77036}{77094}{y:i}GIRL: Sanford, what's wrong?
{77100}{77172}{y:i}SANFORD: I'm afraid Betsy Sue|{y:i}isn't going to run tomorrow.
{77178}{77228}{y:i}GIRL: No. Is it anything serious?
{77234}{77305}MARY: Harvey, I'm home. Come here, boy.
{77579}{77606}GERT: Here he is.
{77612}{77639}MARY: Here's who?
{77645}{77725}The man from the moon,|but I think you've killed him already.
{77731}{77840}As soon as I unload the stuff, okay?
{77953}{78023}Bugs.
{78025}{78077}I want you to meet somebody.
{78083}{78131}This stuff has gone up so much in one week.
{78137}{78178}I want you to meet somebody.
{78184}{78296}When I finish putting this stuff away, okay?
{78537}{78636}Stupid "rag?. I knew it wouldn't come out.
{78647}{78682}WOMAN: "B".|GERT: "B".
{78688}{78769}What's with this?
{78808}{78864}Hello.
{78870}{78920}Yeah, this is she.
{78926}{78952}"Basket".
{78958}{78980}"Bandit".
{78986}{79011}"Ball".
{79017}{79091}"Basket. Bandit. Ball."
{79097}{79127}Bugs".
{79133}{79188}"Bananas".
{79194}{79271}MARY: Intoxicated?
{79353}{79406}You sure you have the right Elliott?
{79412}{79432}"B".
{79438}{79472}"B".
{79478}{79550}- "Biscuits".|- "B".
{79556}{79584}{y:i}MAN: But "B" is for boy...
{79590}{79611}"B".
{79617}{79700}{y:i}... with a baseball and bat.
{79707}{79743}You said "B".
{79749}{79786}"B".
{79792}{79820}You said "B".
{79826}{79869}Good.
{79875}{79933}"B".
{79939}{79976}"Good".
{79982}{80070}I'll be right down. Thank you.
{80102}{80151}Gertie, I have to go pick up Elliott.
{80157}{80228}- Will you be a good girl...|- Mommy, he can talk.
{80234}{80321}Of course he can. I'll be back. Stay there.
{80327}{80374}{y:i}BIG BIRD: Ladies and gentlemen...
{80380}{80434}{y:i}... little Grover here will demonstrate...
{80440}{80521}{y:i}... by chinning himself two times.
{80527}{80562}{y:i}GROVER: Two times?|{y:i}BIG BIRD: Two times.
{80568}{80608}{y:i}GROVER: Can I start?|{y:i}BIG BIRD: Go ahead.
{80614}{80646}{y:i}GROVER: Okay. Here we go.
{80652}{80688}Phone.
{80694}{80725}E.T.: Phone.
{80731}{80790}Phone.
{80804}{80882}E.T.: Phone.
{80925}{81004}You want to call somebody?
{81010}{81066}MARY: I am not paying for frogs.
{81072}{81158}GERT: Be good. Be good.
{81164}{81214}{y:i}Stay here. Stay.
{81220}{81249}{y:i}Don't tell anybody.
{81255}{81313}{y:i}Nobody.
{81319}{81404}GERT: Be good. Be good.
{81425}{81483}ELLIOTT: Move.
{81602}{81621}God!
{81627}{81674}- Elliott.|- What?
{81680}{81714}E.T.: Elliott.
{81720}{81745}{y:i}Elliott.
{81751}{81860}I taught him how to talk. He can talk now.
{81866}{81944}{y:i}Look what he brought up here all by himself.
{81950}{81997}{y:i}What's he need this stuff for?
{82003}{82049}E.T.: Elliott.
{82055}{82084}ELLIOTT: E.T. Can you say that?
{82090}{82136}Can you say E.T.?
{82142}{82178}E.T.
{82184}{82239}E.T.
{82245}{82286}E.T.: E.T.
{82292}{82316}E.T.: Be good.
{82322}{82377}I taught him that, too.
{82383}{82421}You should give him his dignity.
{82427}{82515}This is the most ridiculous thing I've ever seen!
{82521}{82579}E.T.: Phone.
{82585}{82618}Phone?
{82624}{82668}He said "phone"?
{82674}{82696}He said "phone"?
{82702}{82743}Can't you understand English?
{82749}{82823}{y:i}He said "phone".
{82881}{82914}Home.
{82920}{83024}You're right. That's E.T.'s home.
{83183}{83242}E.T.: E.T. ...
{83248}{83344}...home, phone.
{83422}{83508}E.T. phone home.
{83514}{83597}E.T. phone home.
{83611}{83700}He wants to call somebody.
{83783}{83887}MIKE: What's all this shit?|E.T.: E.T. phone home.
{83893}{83958}Oh, my God, he's talking now.
{83964}{84021}Home.
{84027}{84067}E.T. phone home?
{84073}{84194}E.T.: E.T. phone home.
{84245}{84275}And they'll come?
{84281}{84330}Come.
{84336}{84394}Home.
{84400}{84467}Home.
{84473}{84527}{y:i}CHILD: Come on. I promise, Mom.|{y:i}SIBLING: What book?
{84533}{84557}{y:i}CHILD: Any one you want.
{84563}{84595}SIBLING: Spiderman...
{84601}{84641}{y:i}MOTHER: We'll just smile...
{84647}{84731}{y:i}... and try to get through the evening.|{y:i}That's all I want to do.
{84737}{84838}{y:i}WOMAN: We can't ask Cathy to trick-or-treat|{y:i}in the same sheet she wore last year.
{84844}{84927}ELLIOTT:|{y:i}Now I wish I would've listened in science.
{84933}{84961}{y:i}Think, Michael.
{84967}{85059}MIKE: We should just grab anything|he could make a machine out of.
{85065}{85114}ELLIOTT: What would make a radar?
{85120}{85183}MIKE: How the hell do I know?|You're the genius here.
{85189}{85247}{y:i}You have absolute power, remember?
{85253}{85358}"I found him. He belongs to me."
{85628}{85689}You know, Elliott...
{85695}{85804}...he doesn't look too good anymore.|- Don't say that! We're fine!
{85810}{85853}What's all this "we" stuff?
{85859}{85912}{y:i}You say "we" all the time.
{85918}{85976}{y:i}MIKE: Really, I think he's getting sick.|{y:i}ELLIOTT: He's fine.
{85982}{86065}{y:i}MIKE: Okay, okay. Forget I mentioned it.
{86071}{86146}{y:i}Grab that Fuzzbuster.
{86327}{86402}Dad's shirt.
{86464}{86538}Remember when he used to take us|out to the ball games...
{86544}{86641}...and take us to the movies,|and we had popcorn fights?
{86647}{86757}{y:i}MIKE: We'll do that again, Elliott.|{y:i}ELLIOTT: Sure.
{86928}{86962}Old Spice.
{86968}{87038}Sea Breeze.
{87140}{87221}"Peter says, 'The Redskins were defeated?'
{87227}{87285}'Wendy and the boys captured by the pirates?'
{87291}{87359}'I'll rescue her. I'll rescue her.'"
{87365}{87405}{y:i}"He leaps, first at his dagger...
{87411}{87459}{y:i}...then at his grindstone to sharpen it.
{87465}{87559}{y:i}But Tink rings out a warning cry.
{87565}{87625}{y:i}'Oh, that is just my medicine.'
{87631}{87692}{y:i}She says, 'Poisoned?'
{87698}{87732}{y:i}'Who could've poisoned it?'
{87738}{87844}{y:i}'I promised Wendy to take it and I will,|{y:i}as soon as I have sharpened my dagger.'
{87850}{87895}{y:i}Tinkerbell sees its red color...
{87901}{87964}{y:i}...and remembers the red in the pirate's eye...
{87970}{88007}{y:i}...nobly swallows the draft...
{88013}{88076}{y:i}...as Peter's hand is reaching for it.
{88082}{88171}{y:i}'Why, Tink, you have drunk my medicine.'
{88177}{88236}{y:i}She flutters strangely about the room...
{88242}{88299}{y:i}...answering him with a very faint tinkle."
{88305}{88410}Ouch!
{88475}{88558}E.T.: Ouch.
{88800}{88861}MARY: "She says she thinks|she could get well again...
{88867}{88913}{y:i}...if children believed in fairies."
{88919}{88970}"Do you believe? Say quick that you believe."
{88976}{88999}I do!
{89005}{89068}"If you believe, clap your hands.
{89074}{89174}{y:i}Many clap, some don't, a few hiss.
{89332}{89420}{y:i}But Tink is saved. 'Thank you.'
{89426}{89507}'Oh, thank you, thank you, thank you.'
{89513}{89572}'And now to rescue Wendy.'"
{89578}{89674}GERT: Can you read it to me again?
{89697}{89764}{y:i}MARY: Peter says...
{90229}{90279}ELLIOTT: He's putting it together now.
{90285}{90349}ELLIOTT: I told you he was smart.|MIKE: I'm worried, Elliott.
{90355}{90430}MIKE: He could blow up the house.|ELLIOTT: He knows what he's doing.
{90436}{90501}MIKE: Listen to how he's breathing.
{90507}{90556}ELLIOTT: It's going to work.
{90562}{90614}MIKE: What's he feeling now?
{90620}{90705}ELLIOTT: He's feeling everything.
{91231}{91293}You're going as a ghost. You promised.
{91299}{91401}GERT: I'm only pretending I'm going as a cowgirl.
{91407}{91478}Okay. Now, you know the plans by heart,|don't you?
{91484}{91522}Meet you at the lookout.
{91528}{91585}GERT: At the lookout. I'm not stupid, you know.
{91591}{91675}MARY: You won't get four blocks|in this neighborhood dressed like that.
{91681}{91745}{y:i}I mean it. You are not going as a hippy!
{91751}{91776}MIKE: All the guys are!
{91782}{91865}I'm not stupid, you know.
{92033}{92061}Ready?
{92067}{92137}Ready.
{92512}{92604}MIKE: Wait, Mom. Don't look.|MARY: Okay.
{92716}{92800}Okay, Mom. You can look now.
{92870}{92952}MARY: That's great.
{92961}{93034}Stay here.
{93250}{93293}E.T.: Ouch.
{93299}{93339}MIKE: Stop that! No! Don't!
{93345}{93390}E.T.: Ouch.
{93396}{93445}It's a fake knife. It's a fake.
{93451}{93535}E.T.: Ouch.|MARY: Okay.
{93640}{93708}All right.
{93716}{93757}You look great!
{93763}{93795}- Thank you.|- Thank you.
{93801}{93879}E.T.: Thank you.
{94049}{94154}Be back one hour after sundown. No later.
{94245}{94312}'Bye.
{94347}{94429}Gertie, come here. Come on.
{94944}{95018}KID: Trick or treat?
{95115}{95189}KID: Trick or treat?
{95749}{95800}E.T.: Home. Home.
{95806}{95911}Home.
{95996}{96060}MIKE: Be back one hour after sunset. No later.
{96066}{96126}ELLIOTT: I'll try as fast as I can, Mike.
{96132}{96219}ELLIOTT: You got to cover me.
{96265}{96313}Well, come on. Help me.
{96319}{96418}We'll be waiting for you, Elliott.|So come back for sure.
{97045}{97110}It's too bumpy. We'll have to walk from here!
{97116}{97200}ELLIOTT: E.T.!
{97438}{97531}Not so high! Not so high!
{98424}{98497}Don't crash, please.
{100500}{100554}I really can't believe you did this.
{100707}{100821}MARY: Your father's going to hear|about this one.
{100947}{101019}Mexico.
{102104}{102136}Boo!
{102142}{102218}CHILDREN: Trick or treat?
{102473}{102544}KID: Bull's-eye.
{102610}{102665}FRIEND: Good shot.
{102671}{102743}MARY: Where's Elliott?
{102762}{102853}I'm asking you a question.
{102856}{102963}Anyways, why would Elliott go to the forest?
{102969}{103062}{y:i}Why would he do such a thing?
{103068}{103119}MARY: Get in the car.
{103125}{103182}Get in the car, now.
{104259}{104342}ELLIOTT: E.T., it's working.
{104343}{104381}It's working!
{104387}{104441}Home.
{104447}{104500}ELLIOTT: You did it!
{104506}{104546}It's working!
{104552}{104623}Home.
{104623}{104729}ELLIOTT: E.T., it's working!
{105750}{105812}ELLIOTT: We have to go now, E.T.
{105818}{105880}We're so late already.
{106036}{106132}We have to go home now, E.T.
{106248}{106334}You should give them some time.
{106362}{106440}Ouch.
{106583}{106624}You could be happy here.
{106630}{106674}I could take care of you.
{106680}{106732}I wouldn't let anybody hurt you.
{106738}{106826}We could grow up together, E.T.
{106929}{107007}Home.
{107014}{107093}{y:i}Home.
{107850}{107924}Home.
{108016}{108092}Home.
{108887}{108955}E.T.?
{109003}{109069}E.T.?
{109205}{109275}COP: How was he dressed when last seen?
{109281}{109348}He was dressed as a...
{109354}{109395}...hunchback.
{109401}{109452}COP: Hunchback.
{109458}{109524}COP: Is there anything to indicate|that he might have run away?
{109530}{109628}COP: Any family problems or recent arguments?
{109672}{109746}My husband and I just separated recently...
{109752}{109840}...and it hasn't been easy on the children,|but...
{109846}{109939}My father's in Mexico.
{110057}{110110}But run away, I...
{110116}{110159}Where would he have gone?
{110165}{110191}MIKE: Elliott.
{110197}{110267}MARY: Oh, Elliott!
{110273}{110375}Don't ever do this again, Elliott!
{110395}{110456}MARY: Oh, my. You're so hot.
{110462}{110536}Run up and draw him a bath. Quick, Gert.
{110542}{110626}Sorry I yelled at you.
{110671}{110738}Thanks very much for all your trouble.
{110744}{110823}Is he here?
{110842}{110921}ELLIOTT: You've got to find him.|MIKE: Where is he?
{110927}{110976}In the forest.
{110982}{111037}At the bald spot.
{111043}{111090}You've got to find him.
{112302}{112368}MIKE: E.T.!
{112420}{112486}MIKE: E.T.!
{112521}{112591}MIKE: E.T.!
{113480}{113512}No!
{113518}{113588}No!
{114280}{114346}Mom, would you come with me?
{114352}{114381}What is it?
{114387}{114434}Mary, just come with me.
{114440}{114483}Michael, what?
{114489}{114558}- Mom, remember the goblin?|- What are you talking about?
{114564}{114620}Swear the most excellent promise|you can make.
{114626}{114695}Michael.
{114817}{114890}That's terrific.
{115011}{115084}Mom.
{115188}{115264}We're sick.
{115285}{115373}I think we're dying.
{115424}{115511}MARY: Michael.|MIKE: Mom, it's okay.
{115519}{115553}Downstairs.
{115559}{115620}He's not going to hurt you, Mom.
{115626}{115653}He won't hurt you.
{115659}{115696}Michael, get her downstairs.
{115702}{115739}It's the man from the moon.
{115745}{115830}GERT: The man from the moon!
{115887}{115990}You don't know him! You don't know him!
{116072}{116116}We can't leave him alone.
{117053}{117144}This is my home!
{118275}{118347}Home.
{118357}{118421}Home.
{119349}{119480}{y:i}INTERCOM: The Collagen Unit,|{y:i}report to the Blue Level immediately.
{120256}{120298}DOCTOR 1: Does he sleep?|MARY: I don't know.
{120304}{120366}What's the matter with Elliott?
{120372}{120441}DOCTOR 2: Have you noticed any sweating?|MARY: No.
{120447}{120512}DOCTOR 2: Has it lost hair?|GERT: He never had any hair.
{120518}{120558}DOCTOR 1: Are the children all right?
{120564}{120623}PSYCHIATRIST: Did it build or write anything?
{120629}{120662}MIKE: No.
{120668}{120778}PSYCHIATRIST: You say it has the ability|to manipulate its own environment?
{120784}{120861}He's smart.|He communicates through Elliott.
{120867}{120919}PSYCHIATRIST: Elliott thinks its thoughts.
{120925}{121047}No. Elliott feels his feelings.
{121114}{121177}DOCTOR 1: We've identified|his primary carrier protein.
{121183}{121216}{y:i}It's definitely not albumin.
{121222}{121290}DOCTOR 2: The testing shows no deficits|on FNF and HTS testing.
{121296}{121389}{y:i}EEG analysis shows complete coherence|{y:i}and synchronization of brainwave activity...
{121395}{121464}{y:i}... between subjects.
{121600}{121692}DOCTOR 2: There's no response at 20 per kilo.|Let's move to hypertonic saline.
{121698}{121777}{y:i}Cut five per kilo.
{121859}{121948}ELLIOTT: You have no right to do this.
{121953}{121998}{y:i}You're scaring him.
{122004}{122030}{y:i}You're scaring him!
{122036}{122066}DOCTOR 2: Respiratory rate: 12.
{122072}{122135}DOCTOR 3: Good air entry|but decreased tidal volume on the boy.
{122141}{122226}{y:i}Put him on 025 liters by nasal cannula|{y:i}and draw blood gas in 20 minutes.
{122232}{122283}DOCTOR 2: Temperature's dropped|from 20 to 17 degrees.
{122289}{122341}DOCTOR 1: Get a hypothermia blanket|and some rags.
{122347}{122382}ELLIOTT: Leave him alone.
{122388}{122477}{y:i}Leave him alone. I can take care of him.
{122483}{122530}DOCTOR 2:|...and set me up for a 2D cardiac echo.
{122536}{122580}DOCTOR 1: Skin is cool and diaphoretic.
{122586}{122654}DOCTOR 2: He's not refusing at all.|He needs anatropic support.
{122660}{122694}DOCTOR 3: PH is down to 7.03.
{122700}{122811}{y:i}He's got a metabolic acidosis. It could be sepsis.
{122817}{122870}DOCTOR 1:|We've drawn two sets of blood cultures.
{122876}{122973}DOCTOR 3: He needs broad spectrum coverage.
{123122}{123191}KEYS: Elliott.
{123221}{123286}I've been to the forest.
{123292}{123344}MILITARY DOCTOR: He shouldn't talk now.
{123350}{123448}Well, he has to talk now, Major.
{123474}{123523}Elliott, that machine...
{123529}{123610}...what does it do?
{123616}{123703}The communicator?
{123706}{123769}Is it still working?
{123775}{123843}KEYS: It's doing something.
{123849}{123900}What?
{123906}{123969}I really shouldn't tell.
{123975}{124029}He came to me.
{124035}{124103}He came to me.
{124109}{124206}Elliott, he came to me, too.
{124212}{124304}I've been wishing for this|since I was 10 years old.
{124310}{124372}I don't want him to die.
{124378}{124461}What can we do that we're not already doing?
{124467}{124569}He needs to go home.
{124573}{124664}He's calling his people...
{124677}{124753}...and I don't know where they are.
{124759}{124829}{y:i}He needs to go home.
{124835}{124963}Elliott, I don't think|that he was left here intentionally.
{125000}{125103}But his being here is a miracle, Elliott.
{125106}{125169}It's a miracle...
{125175}{125283}...and you did the best that anybody could do.
{125327}{125413}I'm glad he met you first.
{125606}{125671}DOCTOR: He's got DNA.
{125672}{125702}DOCTOR: He's got DNA.|ALL: DNA?
{125708}{125770}DOCTOR: He doesn't have four nucleotides like|we do. He has six.
{125776}{125888}DOCTOR 2: I've got de-synchronization|of the two brain wave activities.
{125909}{125929}E.T.!
{125935}{126039}NURSE 2: The boy's condition is stabilizing.|Blood pressure's back up.
{126045}{126114}E.T.
{126120}{126170}Elliott.
{126176}{126217}FEMALE DOCTOR: He's speaking.|NURSE 1: He's talking.
{126223}{126271}E.T. ...
{126277}{126352}...stay with me.
{126359}{126385}Please.
{126391}{126435}Stay.
{126441}{126501}ELLIOTT: Together.
{126507}{126565}I'll be right here.
{126571}{126656}I'll be right here.
{126684}{126749}Stay...
{126755}{126860}...Elliott.
{126860}{126935}Stay.
{126945}{127017}Stay.
{127069}{127141}Stay.
{127155}{127185}{y:i}Stay.
{127191}{127268}The creature's pressure is bottoming out.|His complexes are slow.
{127274}{127323}FEMALE DOCTOR: How's the boy?
{127329}{127429}He's converting back to normal sinus rhythm.
{127434}{127503}DOCTOR 3: They're separating.|Boy and creature are separating.
{127509}{127590}KEYS: What does that mean?|DOCTOR: Boy's coming back. We're losing E.T.
{127596}{127693}E.T., answer me, please.
{127699}{127741}Please.
{127747}{127815}FEMALE DOCTOR: Just relax.
{129398}{129421}No!
{129427}{129466}E.T., don't go!
{129472}{129584}- No blood pressure.|- He's got no pulse or respiration.
{129592}{129734}DOCTOR: We can't get a pulse or blood pressure.|NURSE: He's not breathing.
{129772}{129857}ELLIOTT: Leave him alone! You're killing him!
{129863}{129897}{y:i}Leave him alone!
{129903}{129947}DOCTOR 2: Let's move it!
{129953}{130000}DOCTOR: Get the boy out.
{130006}{130126}Stop it! You're killing him!|You're killing him!
{130139}{130216}You're killing him! You're killing him!
{130222}{130298}You're killing him! He came to me!
{130304}{130351}DOCTOR: Any pulses?
{130357}{130439}He came to me!
{130533}{130576}NURSE: Minimal breath sounds.
{130582}{130703}Calm down. Calm.
{130706}{130819}Let's try some bretylium.|Can we have some bretylium?
{130825}{130858}Getting a pulse?
{130864}{130961}FEMALE DOCTOR:|Compressed air. Compressed air's fine.
{131059}{131148}His pupils are fixed and dilated.
{131154}{131236}Defibrillate him.
{131311}{131364}DOCTOR 4: Everybody, stand clear.|DOCTOR 1: Clear.
{131370}{131448}{y:i}We're losing him.
{131477}{131516}Quiet.
{131522}{131575}DOCTOR 4: It's still defib.|DOCTOR 1: Okay, let's go.
{131581}{131655}Let's go. Let's go.
{131775}{131844}MARY: Elliott?
{131849}{131916}Mom.
{132213}{132294}DOCTOR 2: Let's continue CPR, please.
{132631}{132714}COP: Would you people stand back?
{132799}{132853}Something's happening.
{132859}{132915}- They're going to die.|- Shut up, Greg.
{132921}{132963}Something is definitely happening.
{132969}{133011}DOCTOR 2: Anybody have any ideas?
{133017}{133120}DOCTOR 1: EKG's flat.|MILITARY DR: I'm going to call it.
{133139}{133190}- I think he's dead.|- No. I don't know.
{133196}{133261}DOCTOR: I'm calling it. What time do you have?|NURSE: 15:36.
{133267}{133327}MILITARY DR: 15 hours, 36 minutes.
{133333}{133375}{y:i}Okay.
{133381}{133444}{y:i}Let's pack him in ice.
{133450}{133527}{y:i}Let's leave.
{135081}{135135}Is he dead, Mama?
{135141}{135189}I think so, sweetheart.
{135195}{135288}Can we wish for him to come back?
{135294}{135335}Yeah.
{135341}{135390}I wish.
{135396}{135471}I wish, too.
{135662}{135776}Come on, Gert.|We'll wait for Elliott in the front room.
{135801}{135912}DOCTOR 1: Cardiac arrest was terminated|at 1500 hours and 36 minutes.
{135918}{135971}{y:i}He received intravenous lidocaine...
{135977}{136049}...intravenous epinephrine, a lidocaine drip...
{136055}{136114}...2.7 percent sodium-chloride solution...
{136120}{136206}...catheters from the "A" line.
{136208}{136261}The intravenous line should be sent for culture.
{136267}{136328}He was monitored with a...
{136334}{136448}...EEG and an EKG, he was defibrillated...
{136454}{136515}They're going to have to take him away now.
{136521}{136616}They'll just cut him all up.
{136636}{136742}Would you like|to spend some time alone with him?
{137073}{137186}DOCTOR 1: Could we all step out for a minute,|please?
{138449}{138543}Look at what they've done to you.
{138577}{138661}I'm so sorry.
{138752}{138836}You must be dead...
{138850}{138883}...because...
{138889}{138994}...I don't know how to feel.
{139040}{139129}I can't feel anything anymore.
{139172}{139266}ELLIOTT: You've gone someplace else now.
{139428}{139523}I'll believe in you all my life.
{139526}{139602}Every day.
{139680}{139748}E.T. ...
{139795}{139868}...I love you.
{140592}{140671}Oh, my God.
{140781}{140868}E.T. phone home.
{140889}{140928}Phone home.
{140934}{140966}Phone home.
{140972}{141021}Does this mean they're coming?
{141027}{141097}Yes.
{141123}{141197}E.T. phone home. E.T. phone home.
{141203}{141229}Stay.
{141235}{141275}ELLIOTT: Shut up.
{141281}{141301}Phone.
{141307}{141351}- Phone home.|- Quiet!
{141357}{141387}Phone! Phone!
{141393}{141432}Would you shut up?
{141438}{141489}Phone home. E.T. phone home.
{141495}{141598}E.T.: E.T. phone home.
{141600}{141632}E.T.: Phone home.
{141638}{141666}{y:i}Phone home.
{141672}{141741}{y:i}Elliott.
{141743}{141768}{y:i}Stay.
{141774}{141845}{y:i}Stay.
{142163}{142271}KEYS: Elliott, why don't you come with me?|ELLIOTT: No.
{142274}{142356}No.
{142404}{142455}KEYS: It's all right.
{142461}{142541}KEYS: Would you like the flowers?
{142609}{142704}He's alive! He's alive!
{142710}{142801}He's glowing right here.
{143019}{143063}Are they gone, Mama?
{143069}{143128}- Who's gone, honey?|- The boys.
{143134}{143172}What boys?
{143178}{143289}I'm supposed to give you|this note when they're gone.
{143298}{143378}Give it to me now, Gertie.
{143522}{143598}Oh, my God.
{143778}{143861}MAN: Give me a hand with this.
{144020}{144069}- Where's your mask?|- Back here.
{144075}{144162}ELLIOTT: Well, get it on!|MIKE: I'm trying!
{144308}{144340}Who are you?
{144346}{144422}I'm driving.
{144424}{144458}Open the door, son.
{144464}{144582}- There's a guy out here. What do I do?|- What are you waiting for? Let's go!
{144588}{144631}ELLIOTT: Let's get out of here!
{144637}{144743}I've never driven forward before!
{144913}{144995}Get the bikes. Meet us at the playground|at the top of the hill.
{145001}{145049}GREG: Let's do it!
{145055}{145129}ELLIOTT: Come on, Michael!
{145514}{145629}We'll all die, and they'll never give me my license.
{145663}{145694}MIKE: Where's the playground?
{145700}{145745}It's near the preschool!
{145751}{145804}- Where's that?|- I don't know streets.
{145810}{145861}Mom always drives me.
{145867}{145895}Son of a bitch.
{146528}{146615}- Where are you going?|- To the spaceship.
{146621}{146698}To the spaceship to the moon.
{146704}{146766}MARY: Quiet!
{146772}{146827}Oh, my God.
{146833}{146927}MAN: Stop the van!
{146965}{147041}MAN: Don't pull them off!
{147322}{147391}MAN: That did it!
{148524}{148583}Okay. He's a man from outer space...
{148589}{148642}...and we're taking him to his spaceship.
{148648}{148700}Well, can't he just beam up?
{148706}{148792}This is reality, Greg.
{148800}{148836}AGENT: Keep her back!|MARY: No!
{148842}{148934}AGENT: Hold her back!
{148940}{149002}MARY: No!
{149008}{149044}AGENT: Where are they?
{149050}{149128}COP: There's nobody here.
{149273}{149303}Where are we going?
{149309}{149342}To the forest!
{149421}{149490}Follow me!
{150231}{150314}We got them at the bottom of the hill.
{150663}{150693}This is Unit 302.
{150699}{150804}We've cut the kids off at the bottom of the hill.
{151376}{151416}Let's split up.
{151422}{151485}MIKE: Okay!
{151645}{151720}Hang on!
{152180}{152255}We made it! Oh, shit!
{153150}{153235}Tell me when it's over!
{154941}{155013}Home.
{156125}{156164}GERT: Stop the car, Mama!
{156170}{156198}{y:i}They're over there!
{156204}{156282}{y:i}They're over there!
{156618}{156729}I just wanted to say goodbye.
{156732}{156814}He doesn't know goodbye.
{156833}{156915}Be good.
{156921}{156989}Yes.
{157619}{157659}Thank...
{157665}{157723}...you.
{157729}{157808}You're welcome.
{158402}{158471}Come.
{158540}{158610}Stay.
{158837}{158909}Ouch.
{159030}{159097}Ouch.
{160768}{160828}I'll be...
{160834}{160928}...right here.
{161127}{161193}'Bye.