[유의어]price/cost/value/expense/worth 이 단어들은 모두 무엇에 대해 지불해야 하는 금액을 나타낸다.

[JOHN KIM]

[유의어]price/cost/value/expense/worth

이 단어들은 모두 무엇에 대해 지불해야 

하는 금액을 나타낸다.

https://blog.naver.com/jydecor/222067731017

●price/cost/value/expense/worth

☀price(어떤 물품ㆍ서비스에 대해 내는) 값,가격:

house prices:집값[주택 가격]

How much are these? 

They don’t have a price on them.

이것들은 얼마인가요? 가격이 안 붙어 있군요.

I can’t afford it at that price.

내가 그 가격에는 그것을 살 형편이 안 된다.

☀cost 비용:

A new computer system has been installed 

at a cost of £80,000.8만 파운드의 비용을 들여 

새 컴퓨터 시스템을 구축해 놓았다.

☀value (경제적인) 가치,가격:

The winner will receive a prize to the value 

of £1,000.우승자는 1000파운드에 상당하는 

부상을 받게 된다. ∴ 특히 영국 영어에서는, 

어떤 것의 value란 그것이 가격에 비해 갖는 

가치를 나타내기도 한다:

This restaurant is excellent value.이 식당은 

가격이 아주 좋다[가격에 비해 음식이 훌륭하다].

●price, cost or value?

☀price는 어떤 물품이나 서비스에 대해 

요구하는 것이다:

to ask / charge a high price

높은 가격을 요구하다

to ask / charge a high cost / value.

☀무엇을 얻거나 달성하는 데는 cost(비용)가 든다.

☀무엇의 value는 사람들이 그것에 대해 기꺼이 

  지불하려는 대가이다:

house prices:집값

the cost of moving house:

이사에 드는 비용[이사비]

The house now has a market value of one million 

pounds.그 집은 이제 시가가 100만 파운드이다.

☀expense (어떤 일에 드는) 돈,비용; 

                   돈[비용]이 드는 일:

The garden was transformed at great expense.

그 정원은 아주 많은 돈[비용]을 들여 개조되었다.

Running a car is a big expense.

차를 굴리는 데는 돈이 많이 든다.

☀worth (사람ㆍ사물의 경제적) 가치:

He has a personal net worth of $10 million.

그는 1000만 달러 가치에 해당하는 개인적인 

네트워크를 갖고 있다.  ∴ worth는 실용적이거나 

도덕적인 가치에 대해 더 흔히 쓰인다.

●cost | be | sell | retail | set sb back sth

이 단어들은 모두 무엇을 사거나 만들거나 할 

경우에 특정한 액수의 돈이 듦을 나타낸다.

☀cost (사거나 만들거나 할 경우에 특정한 

            액수의  돈이) 들다:

How much did it cost?

그것에 얼마 들었니[그거 얼마 줬니]?

All these reforms will cost money (= be expensive).

이 모든 개혁을 하는 데는 (많은) 돈이 들 것이다.

This is costing the taxpayer £10 billion a year.이것 

때문에 납세자들이 내는 돈이 연간 100억 파운드가 

들어간다.

☀be (가격ㆍ비용 등이 얼마)이다:

‘How much is that dress?’ ‘Eighty dollars.’

"저 드레스[원피스] 얼마예요?" "80 달러예요."

☀sell (특정한 가격에) 팔리다:

The painting sold for £10,000 at auction.

그 그림은 경매에서 1만파운드에 팔렸다.

☀retail (상업) (가게에서 특정한 가격에) 

                         팔리다[소매되다]:

The book retails at £14.95.

그 책은 14.95파운드에 팔린다

[소매가가 14.95파운드이다].

●sell or retail?

sell이 더 일반적으로 쓰인다.

retail은 대개 상업영어에서 쓰이고 상점을 통해 

일반인들에게 팔리는 상품에 대해서만 쓴다.

☀set sb back sth:(비격식)~에게~(의 비용)을 

                                             쓰게 하다:

The repairs set him back over £200.

그 수리를 하느라 그는 200파운드가 넘게 들었다.

●[문형 / 함께 쓰이는 말]

How much does this cost / is this?

이거 얼마예요?

That costs / will set you back a lot of money.

그것에는 많은 돈이 든다 / 들 것이다.

The product sells / retails for / at £9.95.

그 상품은 9.95파운드에 팔린다.

☀the high price/cost/value/expense of sth:

   ~의 높은 가격 / 비용 / 가치 / 비용

☀the real/true price/cost/value/expense/

   worth of sth

~의 진짜[진정한] 가격/ 비용 /가치 / 비용 /가치

to put / set a price / value on sth:

~에 대해 가격 / 가치를 매기다

to lower / reduce / cut the price / cost / value / 

expense of sth:~의 가격 / 비용 / 가치 / 비용을 

낮추다[줄이다]

to increase / raise the price / cost / value / 

expense of sth:~의 가격 / 비용 / 가치 / 비용을 

높이다[늘리다]

to drop / fall / go down in price / value:

가격 / 가치가 떨어지다

to go up / increase / rise in price / value:

가격 / 가치가 오르다[늘어나다]

***************

Ref.http://blog.daum.net/cozygarden/11776106