랠프 월도 에머슨의 명언

[박상익]

미국 사상가 랠프 월도 에머슨(1803-1882)의 명언. 요즘 같은 세상에 에머슨의 이름이 거론된다는 것 자체가 귀한 일. 에머슨은 영국 사상가 토머스 칼라일(1795-1881)의 절친이기도 하다. 두 사람이 대서양을 사이에 두고 서신으로 우정을 나눈 건 유명한 이야기. Trans-Atlantic Friendship

---------------

1.What is a weed? A plant whose virtue has not yet been discovered.
잡초란 무엇인가? 잡초란 아직 그 장점이 발견되지 않은 식물일 뿐이다.

2.Our greatest glory is not in never failing, but in rising up everytime we fail.
우리에게 가장 명예로운 일은 절대로 넘어지지 않는 게 아니라, 넘어질 때마다 다시 일어나는 것이다.

3.Finish each day and be done with it. You have done what you could.
하루를 끝냈으면 그걸로 족하라. 오늘 그대가 할 수 있는 것은 이미 다 했잖은가.

4. What lies behind us, and what lies before us are but tiny matters compared to what lies within us.
우리 앞에 놓여있는 것들과, 우리 뒤에 놓여 있는 것들은, 우리 안에 놓여있는 것에 비해 아주 사소한 문제들이다.

5. Write it on your heart everyday is the best day in the year.
그대가 살아 있는 동안, 모든 날이 그 해 전체를 통틀어 최고의 날임을 잊지 마라.

6. Fear always springs from ignorance.
불안不安은 언제나 무지無知로부터 나온다.

7. A hero is no braver than an ordinary man, but he is braver five minutes longer.
영웅이란 사람들이 보통 사람들에 비하여 특별히 용감한 건 아니다. 단지 5분 더 용감한 자다.

8. To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment.
당신을 본래의 모습과 다른 사람으로 만들기 위해 끊임없이 시도하는 이 세상에서 당신 답게 있을 수 있다는 것은 가장 위대한 업적이다.

9. Shallow men believe in luck.
Strong men believe in cause and effect.
얄팍한 사람들은 운을 믿는다. 진정 강한 사람들은 인과론을 확신한다.

10. An action is the perfection and the publication of thought.
행동은 생각의 완성태이자, 공식발표다.

11. The secret of education lies in respecting the pupil. It is not for you to choose what he shall know, what he shall do. It is chosen and foreordained and he only holds the key to his own secret.
교육의 비밀은 교사가 학생을 존중하는 것이다. 교사는 학생이 무엇을 알아야 하고 무슨 행동을 해야 할 것인지를 결정할 권리가 없다. 그것은 선택되고 이미 정해진 것이다. 학생은 자신의 비밀을 여는 열쇠를 갖고 있을 뿐이다.

12. Always do what you are afraid to fo.
언제나 그대가 가장 두려워하는 것을 하라.

13. Be silly. Be honest. Be kind.
바보스럽게 살라. 정직하게 살라. 친절하게 살라.
(참고= https://news.v.daum.net/v/20090610024106182?f=o )

14. When it is darkest, men see the stars.
가장 어두울 때, 우리는 비로소 별을 보게 된다.

15. Nothing can bring you happiness, but yourself.
오직 그대 자신 이외에 그 누구도 당신에게 행복을 갖다주지 않는다.

16. To be great is to be misunderstood.
위대함은 오해받음이라.