[연구제안서] 05114337 이헌구

속담으로 알아보는 문화.   속담이란 글자 그대로 우리의 일상생활에서 익어진 토속적인 표현의 말입니다. 우리 민족의 오랜 역사와 함께 삶의 모습과 지혜가 솔직하고 담백하게 담긴 속된 말로, 입에서 입으로 전승되어 온 소중한 언어 유산입니다. 속담은 내용상 시대상황과 문화를 반영합니다. 인간이 집단적 사회생활을 해오는 과정에서 개인적 또는 집단적 경험과 공감을 통해 나타난 인간의 삶에 대한 지식이며 개념이라고 할 수 있습니다. 따라서 속담은 역사성, 문화성, 사회성 갖는 공유된 보편적 진리인 것입니다. 나라마다 속담이 다르고 그 의미도 다양합니다. 나라마다 문화와 역사가 다르기 때문에 다를 수밖에 없습니다. 설령 같은 말의 속담이라도 그 뜻을 해석하는데 있어서 나라마다 다른 해석을 해놓을 수도 있습니다. 또한 과거에 만들어진 속담들은 현대에 와서 그 의미가 다르게 해석될 수도 있고 없어지거나 다르게 고쳐져 사용 될 수도 있습니다. 저는 우리나라의 속담을 몇 개를 조사하여 그 속담이 만들어진 배경과 시대상황 등의 유래를 알아볼 것입니다. 다음으로 다른 나라의 속담들은 어떠한 것들이 있으며 그 속담에 담긴 의미와 유래를 조사하여 그 나라의 문화와 생활관등을 알아보겠습니다. 마지막으로 옛날 사람들의 생각이 지금 현대를 살아가는 사람들의 생각과 다른 것을 바탕으로 이제는 좀 바뀌어야 하거나 없어져도 무방한 더 이상 현대인들의 삶의 방식과 맞지 않는 속담들을 조사하여 보고 재해석해 볼 생각입니다.