입이트이는영어 5월4일

[한진영]

입이 트이는 영어 - 입트영 - mp3 - 5월 4일(화)

03-오디오트랙 03.mp3

Topic

미용실에서 어떻게 머리를 하는지 이야기해 주세요.

(Talk about how you like to get your hair done at the hair salon.)

Extra Topics for Study Groups

1. Where do you usually get your hair done? 

2. What are some hairstyles you've had in the past?

3. Talk about a hairstyle you didn't like.

해석

1) 남자의 경우

    저는 보통 두 달마다 머리를 자릅니다. 짧은 머리 모양을 선호하는 편이지만, 다양한 스타일을 시도하는 것을 좋아합니다. 때로는 최신 유행대로 해 보기도 하고, 구레나룻 부분을 민다거나 파마를 하거나 브리지를 몇 가닥 넣어 보기도 합니다. 예전에는 머리에 너무 신경 쓰는 남자들을 비웃곤 했었지만 요즘은 남자들도 여자들만큼이나 헤어 스타일에 일가견이 있습니다.

2) 여자의 경우

    저는 머리를 하러 미용실에 가는 것을 좋아합니다. 머리 모양을 바꾸면 이미지 전체를 바꿀 수도 있습니다. 대부분의 여성들은 보통 유행하는 유명 연예인들의 머리 모양을 선호합니다. 예를 들어, 인기 TV 드라마의 주인공이 어떤 머리 모양을 하면 그 머리 모양을 한 여성들을 길거리에서 흔히 볼 수 있습니다. 하지만 제가 고수하는 머리 모양은 전형적인 긴 생머리입니다.

Model Response

1) Male's response

    I usually get my hair cut every two months. While I tend to keep it short, I like to experiment with different styles. Sometimes I follow the latest trends and shave off my sideburns, get a perm or add some highlights. In the past, I used to scoff at guys who paid too much attention to their hair, but these days, guys are as savvy about their hair as girls are.

2) Female's response

    I love going to the hair salon to get my hair done. Changing your hairstyle can change your entire image. Most girls go for the "in" hairstyles, which are usually those of popular celebrities. For instance, if the main character of a popular TV series wears her hair a certain way, you're bound to see dozens of girls on the street sporting that hairstyle. But my go-to hairstyle is the classic long straight hair.

Key Vocabulary & Expression‎!!s

get one's hair cut 머리(머리카락)를 자르다

experiment with ~을 시도하다, 실험하다

shave off 면도하다, 밀다

sideburns 구레나룻

scoff at someone ~을 비웃다, 조롱하다

savvy 일가견이 있는, 매우 친숙한

"in" hairstyle 유행하는 머리 모양

be bound to ~할 수밖에 없다, ~하게 된다

sport 뽐내다, 자랑하다

go-to hairstyle 결국에 하게 되는 머리 모양

long straight hair 긴 생머리

Key Sentences

1. I like to experiment with different styles.

다양한 스타일을 시도하는 것을 좋아합니다. 

■ You can experiment with various hairstyles.

여러 가지 머리 모양을 시도해 봐.

■ Korea is considered as an ideal market to experiment with new technology.

한국은 신기술을 시험해 볼 수 있는 이상적인 시장으로 여겨지고 있다.

■ We're going to experiment with several ways to solve this problem.

우리는 이 문제를 해결할 수 있게 몇 가지 방법을 시도해 볼 생각입니다.

2. Sometimes I follow the latest trends and shave off my sideburns.

때로는 최신 유행대로 해 보기도 하고, 구레나룻 부분을 밀기도 합니다.

■ Teenagers love to follow the latest trends.

십대들은 최신 유행을 따라하는 것을 좋아합니다.

■ My brother always shaves off his sideburns.

나의 형은 항상 구레나룻을 밀어.

■ Do you think I should shave off my sideburns?

나 구레나룻 밀까? 

3. These days, guys are as savvy about their hair as girls are.

요즘은 남자들도 여자들만큼이나 헤어 스타일에 일가견이 있습니다. 

■ Girls have become as savvy about new technology as guys are.

여자들도 남자들만큼이나 새로운 기술에 대한 관심이 높아졌다.

■ Children also are savvy about new technology these days.

아이들도 요즘에는 새로운 기술에 일가견이 있습니다.

■ Are you a tech-savvy person?

너는 기술 적응력이 빠른 편이니?

4. Most girls go for the "in" hairstyles.

대부분의 여성들은 유행하는 머리 모양을 선택합니다.

■ People go for the latest trends in fashion.

패션에 있어서 사람들은 최신 경향을 따른다.

■ What is the "in" hairstyle among young people these days?

요즘 젊은 층에서 유행하는 머리 모양은 어떤 건가요?

■ What is "in" these days when it comes to hairstyle?

요즘 인기 있는 머리 모양이 무엇인가요?

5. You're bound to see dozens of girls on the street sporting that hairstyle.

그 머리 모양을 한 여성들이 길에 넘쳐나게 될 것입니다. 

■ She is bound to find out what happened.

그녀는 무슨 일이 일어났는지 반드시 알아낼 거야.

■ My team is bound to win.

우리 팀이 꼭 이길 거야.

■ I posted up pictures of David Beckham sporting cool hairstyles.

데이비드 베컴의 멋있는 머리 모양 사진 많이 올려 놨어.

Expression‎!! of the Day

I want to get ahead in my career. 일적으로 앞서가고 싶어.

A : You look so tired these days. 

B : I've been taking English classes early in the morning before I come to work.

A : Really? No wonder you're exhausted.

B : I want to get ahead in my career, and I need to improve my English to do that.

A : 너 요즘 너무 피곤해 보인다.

B : 출근하기 전에 아침에 영어 수업을 듣고 있거든.

A : 진짜? 피곤해할 만하겠네.

B : 일적으로 앞서가고 싶어. 그러려면 영어 실력을 높여야 해.