예슈아 vs 예호슈아 어떤 이름이 맞는가?

1 예호슈아(여호수아)는 구약 시대의 이름입니다.모세의 후계자인 “여호수아”의 히브리어 이름이 바로 Yehoshua입니다.이는 יהוה (여호와) + יָשַׁע (구원하다)가 합쳐진 이름으로, “여호와는 구원이시다”라는 뜻입니다.2 예슈아(Yeshua)는 예호슈아의 축약형입니다.바벨론 포로기 이후 유대인들은 발음을 간단히 해서 Yehoshua → Yeshua라고 부르기 시작했습니다.3 예수님의 히브리어 이름이 예슈아입니다.예수님은 1세기 유대인으로, 당시 일반적으로 쓰이던 이름 형태는 Yeshua (예슈아)였습니다.신약성경 헬라어로는 Ἰησοῦς (Iēsous),이를 라틴어로는 Iesus,영어에서는 Jesus,한국어로는 예수가 된 것입니다. * 결론적으로 예슈아(Yeshua)는 예수님의 실제 히브리어 이름입니다.예호슈아(Yehoshua)는 그 이름의 더 긴 원형이며, 구약의 여호수아와 같은 이름입니다.일부 사람들은 더 신학적 의미를 강조하거나, 유대 전통적 이해에 따라 예호슈아로 부르기도 합니다.* 경멸의 의미로 부른 이름도 있습니다. 실제로 유대인들이 예수님을 조롱하거나 멸시하는 의미로 축약해서 부른 이름은 예슈아(Yeshua)가 아니라, 예슈(Yēshû / ישו)입니다. 이 둘은 철자도, 발음도, 의미도 다릅니다.예슈아 (Yeshua) יֵשׁוּעַ 예슈아: “여호와는 구원이시다” (Yehoshua의 축약형) 예수님의 본래 이름입니다. 예슈 (Yeshu) ישו 예슈: 의미 없음. 일부 해석은 조롱 의미로 사용됩니다. 탈무드 등에서 예수를 지칭할 때 사용한 경멸 표현입니다. * 역사적으로 보면 ~~1 예슈아 (יֵשׁוּעַ)는 바벨론 포로기 이후부터 흔하게 쓰이던 히브리식 이름입니다.예수님 당시에도 여러 사람이 이 이름을 썼고, 신약의 헬라어 성경에는 Iēsous (Ἰησοῦς)로 기록되었고, 이는 Yeshua를 번역한 것이 맞습니다.2 예슈 (ישו)는 랍비 문헌과 탈무드에서 사용된 이름입니다.이 이름은 보통 “예수”를 멸시하거나 의도적으로 하나님의 이름을 제거한 형태로 해석됩니다.일부 해석에 따르면 Yeshu = (ימח שמו וזכרו)→ “그의 이름과 기억이 지워질지어다”라는 저주의 약자라는 주장하기도 합니다.* 다시 결론적으로 정리하면예수님의 본래 이름은 예슈아 (Yeshua, יֵשׁוּעַ)입니다.유대교 탈무드 전통에서는 이를 왜곡해 예슈 (Yeshu, ישו)라는 조롱형 이름을 사용했습니다.따라서 “예슈아”라는 이름은 결코 멸시가 아닌, 본래의 히브리어 이름이며 축약된 존중 가능한 형태입니다.오히려 멸시형은 “예슈(Yeshu)”이며, 이것을 예슈아와 혼동하면 안 됩니다.그런데 일부 사람들은 예슈아를 잘못된 이름이라 주장하는 사람들이 있습니다. 특히 일부 히브리어 회복 운동 또는 히브리 루츠 무브먼트(Hebrew Roots Movement)에 속한 이들 중에는 다음과 같이 주장하는 경우가 있습니다.1 “예슈아”는 하나님의 이름 ‘יהוה’(여호와, YHWH)를 제거한 잘못된 이름이다.원래 이름은 “예호슈아”(Yehoshua, 여호와는 구원이시다)인데,예슈아(Yeshua)는 여호와(YHWH)의 부분(Yeho)을 뺀 불완전한 이름이라는 주장합니다.2 예슈아는 유대인들이 고의로 이름을 줄여 만든 명칭이며, 심지어 조롱형 이름 ‘예슈’(Yeshu)와도 유사하다.따라서 예슈아는 신성 모독 또는 미혹된 표현이라고 주장합니다.3 예호슈아는 여호와라는 이름을 포함하므로, 그것만이 올바른 히브리어 이름이다.# 하지만 이것은 언어적, 역사적으로 정확하지 않습니다. 1. 예슈아는 실제 히브리어 이름이고, 예수님의 당대 이름입니다.예슈아(יֵשׁוּעַ)는 예호슈아(יְהוֹשֻׁעַ)의 합법적인 축약형입니다.구약 후기 문서(에스라, 느헤미야 등)에서도 예슈아라는 이름이 자주 등장합니다.예: 느헤미야 8:17의 예슈아(여호수아)바벨론 포로 이후 유대사회에서 예슈아는 일반적이고 널리 쓰이던 이름이었습니다.2. 예수님의 시대(1세기)의 실제 히브리어 이름은 예슈아였습니다.예수님 당시에는 예호슈아보다 예슈아라는 이름이 더 일반적이었습니다.신약성경 헬라어에서 예수님을 Ἰησοῦς (Iēsous)라고 부르며,이는 예슈아를 헬라어로 음역한 것입니다. (Yeshua → Iēsous → Jesus)3. 예슈아는 여호와의 구원을 충분히 나타냅니다.예슈아(יֵשׁוּעַ)는 히브리어 동사 “야샤”(יָשַׁע, 구원하다)에서 온 이름으로의미는 여전히 “구원자” 또는 “구원”입니다.예호슈아가 "YHWH + 구원"이라면, 예슈아는 "YHWH의 구원이라는 뜻이 암묵적으로 포함된 축약형"입니다.예수님의 이름 의미를 마태복음 1:21에서 분명히 밝히고 있습니다:"이름을 예수(예슈아)라 하라. 이는 그가 자기 백성을 그들의 죄에서 구원(예슈아)할 자이심이라."# 결론적으로 ~~예슈아는 잘못된 이름이 아닙니다.그것은 히브리어에서 합법적으로 사용되던 이름이고,예수님 당시의 실제 이름이었습니다.예호슈아는 그 원형이지만, 시대와 문화에 따라 축약된 것이지, 잘못되거나 왜곡된 것이 아닙니다.예슈아의 이름을 부정하고 예호슈아가 맞다고 주장하는 사람들 중에는, 예슈아가 곧 여호와라고 주장하는 이들이 많습니다.그래서 그들은 예슈아와 여호와의 이름이 연합된 것처럼 보이는 ‘예호슈아’라는 이름을 더 선호합니다.그러나 예슈아와 여호와는 동일한 분이 아닙니다.이분들은 진리 안에서 하나이시지만, 스스로 계신 분은 오직 여호와 한 분이시며,예슈아께서는 그분께로부터 나신 맏아들이십니다.만약 예슈아와 여호와가 동일한 분이라고 주장한다면,그것은 결과적으로 아들을 부인하거나 아버지를 부인하는 것이 되며,이는 성경이 말하는 ‘적그리스도’의 가르침입니다 (요일 2:22).또한 예슈아께서 아버지께로부터 보내심을 받고 기름부으심을 받으셨다면,그분은 곧 그리스도(메시아)이십니다.따라서 그를 여호와와 동일한 존재로 보는 것은, 오히려 그리스도 되심을 부인하는 위험한 교리입니다.이처럼 예호슈아만이 올바른 이름이라고 주장하는 이들의 가르침은 분별할 필요가 있습니다.그들이 토라를 말하고 하나님의 율법을 강조하지만,그 이면에는 성부와 성자의 구분을 무너뜨리는 교리,즉 위험한 적그리스도적 사상이 숨겨져 있을 수 있습니다.