Re:자기소개서 영어로 번역좀 부탁드리겠습니다!! ( 영작 검토 중 )

[여러분선교어학원]

저의 성격은 내성적인편이며 맡은일은 책임감있게 해내는 성격입니다

I have a introspective character and tent to complete my own task responsibly.

저의 취미는 음악듣기이고 음악장르는 발라드를 좋아합니다.

My hobby is listening to music, especially balladic music.

또  건강을 생각해서 꾸준히 헬스운동을 게을리하지않는편입니다

And I do exercises continuously for my health.

제가 좋아하는것은 여행을 좋아하며 가장기억에 남는 여행지는2010년도 여름에다녀왔던 중국배낭여행입니다.

I like traveling and the most memorial travel was the unrestricted trip in China where I traveled on summer in 2010.

 그이유는 첫해외여행이였으며 적은경비로 갔기때문에 가끔 힘들기도 했지만 여행을 하며 중국문화를 몸소체험하며 많은경험을 할수있었기때문입니다 

Because it was my first travel in the foreign country and I could experience the Chinese cultures even it was difficult due to a little budget

 
 저의 학과전공은 항만물류시스템이고 저의 미래목표는 물류분야의 전문가가 되는것이 제 꿈입니다

My major is the Marine Distribution System, and my future goal is to be a professional in the distribution field.

물류분야의 전문가가 되기 위해선 영어는 필수로 해야되는것이기 떄문에 열심히 준비하도록 노력중입니다.

I will do my best to study English hardly because studying English is indispensable to be professional in the distribution field.

 
이번학기에 교수님 수업을 듣게되어서 매우 기쁘며 열심히 하도록 하겠습니다.

I am so glad to attend your class and I will do my best.

이상으로 제소개를 마치겠습니다 감사합니다.

Thank you for listening my speaking.

필리핀 여러분 선교센터 어학원

[여러분선교어학원]

여러분 선교센터 어학원 학생이 영작을 하였는데, 주말이라 선생님께 교정을 못 받았네요. 월요일에 교정본을 올려 주겠습니다. 본 어학원을 많은 홍보 부탁 드려요~