회향발원문(부처님 당시 언어)

[땐진 빼마]

༄༄།དུས་གསུམ་གཤེགས་པའི་རྒྱལ་བ་ཐབས་ཅད་ཀྱིས་།། བསྔོ་བ་གང་ལ་མཆོག་ཏུ་བསྔགས་པ་དེས་།།
བདག་གིས་དག་བའི་རྕ་བའདི་ཀུན་ཀྱང་།།
བཟང་པོ།སྤྱོད་ཕྱིར་རབ་ཏུ་བསྔོ་བ་བགྱེ་།།

삼세의 모든 부처님, 승리자께서
그 회향 가운데
가장 수승하다고 찬탄된
바로 그 회향으로
제가 쌓은 이 모든
선한 행위(선근)의 공덕을
(가장 바르고 원만한 방식으로)
모든 중생의 이익과 깨달음을 위하여
보현행을 실천하기 위하여 온전히(원만하게) 회향합니다.

[돌아오는 길]

좋은 글
감사합니다 💖🪷🙏