Drive my car해석이여~

[링고스타]

Drive my car translated by maclen(이태휘)님 Asked a girl what she wanted to be 한 여자에게 물었지, 무엇이 되고 싶으냐고 She said, baby can't you see? 그녀는 말했어 "자긴 그것도 몰라? I wanna be famous, a star of the screen 난 유명해지고 싶어, 영화스타말야 But you can do something in between. 하지만 당신도 그 사이 할 일이 있어. Baby, you can drive my car, yes I'm gonna be a star 자긴 내 차를 운전하는 거야, 그래 난 스타가 될 거라구 Baby you can drive my car, and maybe I'll love you. 자긴 내 차를 운전해, 그럼 내가 사랑해 줄걸." I told that girl that my prospects were good. 나는 그녀에게 말했지 내가 하는 일도 유망하다고. She said baby, it's understood 그녀는 말하더군, "나도 알아, Working for peanuts is all very fine 시시한 일을 하는것도 괜찮긴 하지 But I can show you a better time. 하지만 내가 하자는 대로 하는 게 나을걸." Baby you can drive my car, yes I'm gonna be a star, 자긴 내 차를 운전하는 거야, 그래 난 스타가 될 거라구 Baby you can drive my car, and maybe I'll love you. 자긴 내 차를 운전해, 그럼 내가 사랑해 줄걸." Beep beep mm, beep beep yeh! Baby you can drive my car, yes I'm gonna be a star, 자긴 내 차를 운전하는 거야, 그래 난 스타가 될 거라구 Baby you can drive my car, and maby I'll love you. 자긴 내 차를 운전해, 그럼 내가 사랑해 줄걸." I told that girl I could start right away 나는 그녀에게 당장 일을 시작할 수 있다고 말했어. And she said listen babe I've got something to say 그녀가 하는 말이 "음, 나 할 말이 좀 있는데... Got no car, and it's breaking my heart 나 차 없어, 애석한 일이지 But I've found a driver, that's a start. 하지만 운전기사는 구했으니 이제 시작이야(차만 구하면 돼)"