전도사 말씀 암송 성경구절(50) NIV버전을 올리시오.

[전도사]

(1) 창 1:1
태초에 하나님이 천지를 창조하시니라

 Genesis 1:1 
In the beginning God created the heavens and the earth.

(2) 창 3:15
내가 너로 여자와 원수가 되게 하고 네 후손도 여자의 후손과 원수가 되게 하리니
여자의 후손은 네 머리를 상하게 할 것이요 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이니라 하시고

 Genesis 3:15
And I will put enmity between you and the woman,
and between your offspring and hers; he will crush your head, and you will strike his heel."

(3) 민 6:24-26
여호와는 네게 복을 주시고 너를 지키시기를 원하며
여호와는 그의 얼굴을 네게 비추사 은혜 베푸시기를 원하며
여호와는 그 얼굴을 네게로 향하여 드사 평강 주시기를 원하노라 할지니라 하라

 Numbers6:24-26
The LORD said to Moses,
"Tell Aaron and his sons, 'This is how you are to bless the israelites. Say to them:
the LORD make his face shine on you and be gracious to you;
the LORD trun his face toward you and give you peace."'
"So they l will put my name on the israelites, and I will bless them"

(4) 수 1:9
내가 네게 명령한 것이 아니냐 강하고 담대하라 두려워하지 말며
놀라지 말라 네가 어디로 가든지
네 하나님 여호와가 너와 함께 하느니라 하시니라

 Joshua1:9
Have I not commanded you? Be strong and courageous.
Do not be afraid; do not be discouraged, for the LORD your God will be with you wherever you go."


(5) 잠 16:9
사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도
그의 걸음을 인도하시는 이는 여호와시니라

 Proverbs16:9
In their hearts humans plan their course, but the LORD established through righteousness. 

(6) 사 1:18
여호와께서 말씀하시되 오라 우리가 서로 변론하자
너희의 죄가 주홍 같을지라도 눈과 같이 희어질 것이요
진홍 같이 붉을지라도 양털 같이 희게 되리라

  Isaiah1:18
"Come now, let us settle the matter," says the LORD."
Though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red as crimson, they shall be like wool.

(7) 사 65:17
보라 내가 새 하늘과 새 땅을 창조하나니
이전 것은 기억되거나 마음에 생각나지 아니할 것이라

 Isaiah65:17
"See, I will create new heavens and a new earth.
The former things will not be remembered, nor will they come to mind.

(8) 렘 33:3
너는 내게 부르짖으라 
내가 네게 응답하겠고
네가 알지 못하는 크고 은밀한 일을 네게 보이리라

 Jeremiah 33:3
'Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.'

(9) 호 6:6
나는 인애를 원하고 제사를 원하지 아니하며
번제보다 하나님을 아는 것을 원하노라

 Hosea6:6
For I desire mercy, not sacrifice, and acknowlegment of God rather than burnt offerings. 

(10) 욜 2:28
그 후에 내가 내 영을 만민에게 부어 주리니
너희 자녀들이 장래 일을 말할 것이며
너희 늙은이는 꿈을 꾸며 너희 젊은이는 이상을 볼 것이며

 Joel 2:28
"And afterward, I will pour out my Spirit on all people.
Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions.

(11) 암 5:24
오직 정의를 물 같이, 공의를 마르지 않는 강 같이 흐르게 할지어다
But let justice roll on like a river, righteousness like a never-failing stream!


(12) 미 6:8
사람아 주께서 선한 것이 무엇임을 네게 보이셨나니
여호와께서 네게 구하시는 것은
오직 정의를 행하며 인자를 사랑하며 겸손하게
네 하나님과 함께 행하는 것이 아니냐

 Micah 6:8
He has shown you, O mortal, what is good. And what does the LORD require of you?
To act justly and to love mercy and to walk mumbly with your God.

(13) 합 3:2
여호와여 내가 주께 대한 소문을 듣고 놀랐나이다
여호와여 주는 주의 일을 이 수년 내에 부흥하게 하옵소서
이 수년 내에 나타내시옵소서
진노 중에라도 긍휼을 잊지 마옵소서

 Habakkuk3:2
LORD, I have heard of your fame; I stand in awe of your deeds, LORD.
Repeat them in our day, in our time make them known; in wrath remeber mercy. 

(14) 말 3:10
만군의 여호와가 이르노라 너희의 온전한 십일조를 창고에 들여
나의 집에 양식이 있게 하고 그것으로 나를 시험하여 내가 하늘 문을 열고
너희에게 복을 쌓을 곳이 없도록 붓지 아니하나 보라

 MALACHI 3:10
Bring the whole tithe into the stroegouse, that there may be food in my house.
Test me in this," says the LORD Almighy, "
and see if I will not throw open the floodgates of heaven and pour out so much lessing
that there will not be room enough to store it. 

(15) 마 1:23
보라 처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이요
그의 이름을 임마누엘이라 하리라 하셨으니
이를 번역한즉 하나님이 우리와 함게 계시다 함이라

 Matthew 1:23
"The virgin will conceive and give birth to a son, and they will call him Immanuel" (which means "God with us").

(16) 마 4:23
예수께서 온 갈릴리에 두루 다니사
그들의 회당에서 가르치시며 천국 복음을 전파하시며
백성 중의 모든 병과 모든 약한 것을 고치시니

 Matthew 4:23
Jesus went throughtout Galilee, teaching in their synagogues,
proclaiming the good new of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.

(17) 마 7:12
그러므로 무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는 대로
너희도 남을 대접하라 이것이 율법이요 선지자니라

 Matthew 7:12
So in everything, do to others what you would have them do to you, for this sums up the Law and the Prophets.

(18) 마 28:18-20
예수께서 나아와 말씀하여 이르시되 하늘과 땅의 모든 권세를 내게 주셨으니
그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아
아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 베풀고
내가 너희에게 본부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 
볼지어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라

 Matthew 28:18-20
Then Jesus came to them and said, "All authority in heaven and on earth has been fiven to me.
Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son
and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you.
And surely I am with you always, to the very end of the age."

(19) 막 8:35
누구든지 자기 목숨을 구원하고자 하면 잃을 것이요
누구든지 나와 복음을 위하여 자기 목숨을 잃으면 구원하리라

Mark 8:35
 For whoevery wants to save their life will lose it, but whoever loses their life for me and for the gospel will save it.

(20) 막 10:45
인자가 온 것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고
자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라

Mark 10:45
  For even the Son of Mand did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many."

(21) 막 12:30-31
네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하고 힘을 다하여
주 너의 하나님을 사랑하라 하신 것이요
둘째는 이것이니 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라 하신 것이라
이보다 더 큰 계명이 없느니라

 Mark 12:30-31
Love the Lord your God with all your heart and with all your osul and with all your mind and with all your strength.'

(22) 요 1:14
말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 우리가 그의 영광을 보니
아버지의 독생자의 영광이요 은혜와 진리가 충만하더라

 John 1:14
 The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory,
the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace and truth. 

(23) 요 3:5
예수께서 대답하시되 진실로 진실로 네게 이르노니
사람이 물과 성령으로 나지 아니하면
하나님의 나라에 들어갈 수 없느니라

 John 3:5
Jesus answered, "Very truly I tell you, no one can enter the kingdom of God unless they are born of water and the Spirit.

(24) 요 3:16
하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니
이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라

 John 3:16
For God did not sen his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him.

(25) 요 14:6
예수께서 이르시되 내가 곧 길이요 진리요 생명이니
나로 말미암지 않고는 아버지께로 올자가 없느니라

 John 14:6
 Jesus answered, "I am the way and the truth and the life, No one comes to the Father except through me. 

(26) 행 1:8
오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고
예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라

 Acts 1:8
But you will receive power when the Holy Spirit come son you;
and you will be my witnesses in Jerussalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth."

(27) 행 4:12
다른 이로써는 구원을 받을 수 없나니
천하 사람 중에 구원을 받을 만한 다른 이름을 우리에게 주신 일이 없음이라 하였더라

 Acts 4:12
Salavation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved."

(28) 롬 1:17
복음에는 하나님의 의가 나타나서 믿음으로 믿음에 이르게 하나니
기록된 바 오직 의인은 믿음으로 말미암아 살리라 함과 같으니라

 Romans 1:17
For in the gospel the righteousness of God is revealed -
a righteousness that is by faith from first to last, just as it is written: "The righteous will live by faith."

(29) 롬 6:23

죄의 삯은 사망이요
하나님의 은사는 그리스도 예수 우리 주 안에 있는 영생이니라

 Romans 6:23
For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. 

(30) 롬 12:1
그러므로 형제들아 내가 하나님의 모든 자비하심으로 너희를 권하노니
너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제물로 드리라
이는 너희가 드릴 영적 예배니라

 Romans 12:1 
Therefore, I urge you, vrothers and sisters, in view of Gods's mercy,
to ofer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God - this is your true and proper worship. 

(31) 롬 12:2
그러므로 형제들아 내가 하나님의 모든 자비하심으로 너희를 권하노니
너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제물로 드리라
이는 너희가 드릴 영적 예배니라

 Romans 12:2
Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind.
Then you will be able to test and approve what God's will is - his good, pleasing and perfect will.

(32) 고후 5:17
그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라
이전 것은 지나갔으니 보라 새 것이 되었도다

 2Corinthians 5:17
Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here!

(33) 고후 13:13
주 예수 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령의 교통하심이 
너희 무리와 함께 있을 지어다

 2Corinthinas 13:13
All God's people here send their greetings. 

(34) 갈 2:20
내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혔나니 그런즉 이제는 내가 사는 것이 아니요
오직 내 안에 그리스도께서 사시는 것이라 이제 내가 육체 가운데 사는 것은
나를 사랑하사 나를 위하여 자기 자신을 버리신 
하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 사는 것이라

Galatians 2:20
I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me.
The life I now live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gace himself for me. 

(35) 엡 4:4
몸이 하나요 성령도 한 분이시니
이와 같이 너희가 부르심의 한 소망 안에서 부르심을 받았느니라

 Ephesians 4:4
There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called; 

(36) 빌 2:5-7
너희 안에 이 마음을 품으라
곧 그리스도 예수의 마음이니 그는 근본 하나님의 본체시나
하나님과 동등됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고
오히려 자기를 비워 종의 형체를 가지사 사람들과 같이 되셨고

 Philippians 2:5-7
In your realationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus; 

(37) 빌2:8-9
사람의 모양으로 나타나사 자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니
곧 십자가에 죽으심이라
이러므로 하나님이 그를 지극히 높여 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 주사

 Philippians 2:8-9
And being found in appearance as a man, he humbled himself by becoming obedient to death - even death on a cross!

(38) 빌 2:10-11
하늘에 있는 자들과 땅에 있는 자들과 땅 아래에 있는 자들로
모든 무릎을 예수의 이름에 꿇게 하시고
모든 입으로 예수 그리스도를 주라 시인하여 하나님 아버지께 영광을 돌리게 하셨느니라

 Philippians 2:10-11
that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,
and every tongue acknowledge that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

(39) 빌 4:13
내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라

 Philippians 4:13
I can do all this through him who gives me strength. 

(40) 살전 5:16-18
항상 기뻐하라 쉬지 말고 기도하라
범사에 감사하라 이것이 그리스도 예수 안에서
너희를 향하신 하나님의 뜻이니라

 1Thessalonians 5:16-18
Rejoice always, pray continually, give thanks in all circumstances; for this is God's will for you in Christ Jesus.

(41) 딤전 4:7
망령되고 허탄한 신화를 버리고 경건에 이르도록 네 자신을 연단하라

 1Timothy 4:7
Have nothing to do with godless myths and old wives; tales; rather, train yourself to be godlly.

(42) 딤후 3:16-17
모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것으로 교훈과 책망과 바르게 함과 의로 교육하기에 유익하니
이는 하나님의 사람으로 완전하게 하며 모든 선한 일을 행할 능력을 갖추게 하려 함이라

 1Timothy 3:16-17
Beyond all question, the mystery from which true godliness springs is great: He appeared in the flesh,
was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was preached among the nations, was believed on in the world,
was taekn up in glory.

(43) 히 4:12
하나님의 말씀은 살아 있고 활력이 있어 좌우에 날선
어떤 검보다도 예리하여 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 
쪼개기 까지 하며 또 마음의 생각과 뜻을 판단하나니

 Hebrews 4:12
For the word of God si alive and actice. Sharper than any double-edged sword, 
it penetrates even to dividing soul and spirit,
joints and marrow; it judges the thoughts and attittudes of the heart. 

(44) 히 4:13
지으신 것이 하나도 그 앞에 나타나지 않음이 없고
우리의 결산을 받으실 이의 눈 앞에 만물이 벌거벗은 것 같이 드러나느니라

 Hebrews 4:13
Nothing in all creation is hiddenn from God's sight.
Everything is uncovered and laid bare before the eyes of him to whom we must fice account.

(45) 히 11:6
믿음이 없으니 하나님을 기쁘시게 하지 못하나니
하나님께 나아가는 자는 반드시 그가 계신 것과 
또한 그가 자기를 찾는 자들에게 상 주시는 이심을 믿어야 할지니라

 Hebrews 11:6
And without faith it is impossible to pleas God, 
because anyone who comes to him must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him.

(46) 약 2:26
영혼 없는 몸이 죽은 것 같이 행함이 없는 믿음은 죽은 것이니라

 James 2:26
As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead.

(47) 벧전 1:15
오직 너희를 부르신 거룩한 이처럼 너희도 모든 행실에 거룩한 자가 되라

 1Peter1:15
But just as he who called you is holy, so be holy in all you do; 

(48) 요일 4:7-8
사랑하는 자들아 우리가 서로 사랑하자 사랑은 하나님께 속한 것이니
사랑하는 자마다 하나님으로부터 나서 하나님을 알고
사랑하지 아니하는 자는 하나님을 사랑하지 못하나니
이는 하나님은 사람이심이라

  1John 4:7-8
Dear friends, let us love one anthore, for love comes from God.
Everyone who loves has been vorn of God and knows God.

(49) 요삼 1:2
사랑하는 자여 네 영혼이 잘됨 같이
네가 범사에 잘되고 강건하기를 내가 간구하노라

3John 1:2
Dear friend, I pray that you may enjoy goo dhealth and that all may go well with you,
even as your soul is getting along well. 

(50) 계 1:3
이 예언의 말씀을 읽는 자와 듣는 자와 그 가운데에 
기록한 것을 지키는 자는 복이 있나니 때가 가까움이라

 Revelation 1:3 
Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy,
and blessed are those who hear it and take to heart what is written in it, because the time is near.

[전도사]

(11) Amos 5:23 Away with the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
Amos 5:24 But let justice roll on like a river, righteousness like a never-failing stream! (홀리바이블)

[전도사]

영어에 서툴러서 오탈자가 있습니다. 찾는데로 바로 바꿔놓겠습니다!

[전도사]

(16) people