함한 채 철훈님 작품

[霓苑(예원)]

[三道軒정태수]

멋진 작품 잘 감상하였습니다. 건강하시고 행복하세요^^

[含閒(커넬)]

천하의 큰 악행에는 단지 두 종류가 있다. (天下大惡只有二種 천하대악지유이종)

속여서 아는 이가 없게 하는 것과 아는 이가 있어도 거리끼지 않는 것이 그것이다.(欺無知, 不畏有知 기무지, 불외유지)

속여서 아는 이가 없게 함은 그래도 꺼리는 마음이 있는 것이니, 이것은 진실과 거짓의 관문이다. (欺無知, 還是有所忌憚心, 此是誠僞關 기무지, 환시유소기탄심, 차시성위관)

남이 아는 것을 두려워하지 않음은 거리끼는 마음조차 없는 것이어서, 이는 삶과 죽음의 관문이다. (不畏有知, 是個無所忌憚心, 此是死生關 불외유지, 시개무소기탄심, 차시사생관)

오히려 두려움이 있음을 아는 것은 양심이 아직 죽지 않은 것이다.(猶知有畏, 良心尙未死也 유지유외, 량심상미사야)."

명나라 여곤(呂坤)의 '신음어(呻吟語)'에 나온다.

[霓苑(예원)]

매 회 귀한작품으로 함께 해 주시는 선생님... 고맙습니다. 둘러보시며 체크도 해 주셔더 더욱요. ^^
건강 유의하시며 올 한해도 잘 보내세요.