어떻게 성경을 읽어야 하는가? Paano natin dapat basahin ang Bibliya?

[전상렬]

어떻게 성경을 읽어야 하는가? (마태복음 4: 4)

Paano natin dapat basahin ang Bibliya? (Mateo 4:4)

마 4:4 예수께서 대답하여 이르시되 기록되었으되 사람이 떡으로만 살 것이 아니요 하나님의 입으로부터 나오는 모든 말씀으로 살 것이라 하였느니라 하시니

Mateo 4:4 Ngunit sumagot si Jesus, "Nasusulat, 'Hindi lamang sa tinapay nabubuhay ang tao, Kundi sa bawat salitang nagmumula sa bibig ng Diyos.'"

우리 옆 사람들과 인사합시다. 만나서 반갑습니다.

Batiin natin ang isa't isa. Ikinagagalak kitang makilala.

기도합시다.

Manalangin tayo.

전능하신 아버지 하나님. 오늘도 우리와 함께하심을 감사드립니다.

Makapangyarihang Diyos Ama. Salamat sa pagsama sa amin.

주님께서 우리의 기도를 들으심에 감사드립니다.

Salamat sa pagdinig sa aming mga panalangin.

오늘도 주님께서 우리와 함께 하셔서 영광을 받으시니 감사합니다.

Salamat sa pagkakaloob ng grasya at sa pagsama sa amin sa araw na ito.

오늘은, 우리가 어떻게 성경을 읽어야 하는지에 대하여 배우려고 합니다.

Ngayon, matututuhan natin kung paano natin dapat basahin ang Bibliya.

말씀이 잘 이해가 되고 깨달아지게 하소서.

Nawa'y matutunan at maintindihan naming mabuti ang aral.

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘

Pinapanalangin namin sa ngalan ni Hesus, Amen.

이 세상에서 가장 많은 사람들에게 영향을 주었던 책은 무엇일까요?

Anong libro ang siyang nag-impluwensya sa karamihan ng mga tao sa mundo?

그것은 성경입니다.

Ito ay ang Bibliya.

그래서 마 4:4에서 예수님은 말씀하셨습니다.

Kaya sa Mateo 4:4 sinabi ni Jesus,

마 4:4 예수께서 대답하여 이르시되 기록되었으되 사람이 떡으로만 살 것이 아니요 하나님의 입으로부터 나오는 모든 말씀으로 살 것이라 하였느니라 하시니

Mateo 4:4 Ngunit sumagot si Jesus, "Nasusulat, 'Hindi lamang sa tinapay nabubuhay ang tao, Kundi sa bawat salitang nagmumula sa bibig ng Diyos.'"

간단히 말해서, 역사상 가장 위대한 책은 성경입니다.

Sa madaling salita, ang pinakadakilang aklat sa kasaysayan ay ang Bibliya.

한마디로 성경이 없는 기독교와 예수와 인간의 구원을 말할 수는 없습니다.

Sa ibang salita, kung wala ang Bibliya, hindi natin mababanggit ang Kristiyanismo, si Hesus, at ang walang hanggang buhay ng tao.

우리가 예수님을 구세주로 믿는 것은 성경이 그렇게 말씀하고 있기 때문입니다.

Ang dahilan kung bakit naniniwala tayong si Hesus ang tagapagligtas ay dahil binabanggit ito sa Bibliya.

이 세상에는 영적인 존재로 세 종류가 있습니다.

Sa mundo, mayroong tatlong klase ng espirituwal na nilalang.

하나님. 천사. 그리고 사람입니다.

Ito ay ang Ama, Anghel, at ang Tao.

하나님과 천사는 영적인 존재로 사람의 눈에는 보이지 않습니다.

Hindi natin nakikita ang Diyos at ang mga anghel sapagkat sila ay mga espiritwal na mga nilalang.

그러나 사람은 영적인 존재이지만 육체를 가졌습니다.

Subalit, kahit na ang tao ay isang espiritwal na nilalang, mayroon itong laman.

다시 말해 사람은 육체를 가진 영적인 존재이기에 육체의 생명과 영혼의 생명을 가지고 있습니다.

Nangangahulugan na ang tao ay espiritwal na nilalang na mayroong laman, kaya't sila ay may buhay ng laman at espiritwal na buhay.

육체의 생명은 육체의 양식을 먹어야 생명을 지속할 수 있습니다.

Ang buhay ng laman ay maaaring ipagpatuloy sa tulong ng pagkain, na siyang pang araw-araw na pagkain ng laman.

그래서 사람들은 살기 위해서 육체의 양식인 밥을 먹고 삽니다.

Samakatuwid, ang mga tao ay kumakain ng pagkain upang mabuhay,

그러나 사람들은 육체의 양식으로만은 살 수 없습니다.

Subalit, ang mga tao ay hindi mabubuhay sa pamamagitan lamang ng pagkain araw araw para sa laman.

그 이유는 사람은 육체를 가진 영적인 존재이기 때문입니다.

Ito ay dahil ang tao ay isang espiritwal na nilalang na mayroong laman.

사람은 육체의 양식과 더불어 반드시 하나님의 말씀인 성경 말씀을 먹어야 그의 영혼이 살 수 있습니다.

Ang espiritu ay kayang mabuhay kung ang mga tao ay kakain ng Salita ng Diyos, kasama ng pagkain para sa laman.

역사적으로 볼 때, 이 성경 말씀을 읽고 먹었던 수많은 사람들이, 성경 말씀 때문에 삶이 변화되었습니다.

Sa makasaysayang pananaw, ang mga buhay ng napakaraming tao na nakapagbasa na ng bibliya ay nagbago.

그리고 삶이 변화되었던 그들의 영혼은 지옥에서 천국으로 옮겨졌습니다.

At ang kanilang mga kaluluwa, na ang buhay ay nabago, ay inilipat mula sa impiyerno patungo sa langit.

참으로 성경은 영혼을 즐겁게 하는 책입니다.

Pinapadama ng bibliya ang kasiyahan sa espiritu.

1. 그러면 왜 성경은 영혼을 즐겁게 하는 책일까요?

1. Kung gayon, bakit napapadama ng bibliya ang kasiyahan sa espiritu?

1) 성경은 세계에서 가장 인기가 있습니다.

1) Ang Bibliya ang pinaka-kilalang libro sa mundo.

성경은 역사적으로 세계에서 가장 오랫동안 베스트셀러입니다.

Sa kasaysayan, ang bibliya ang naitalang pinakamatagal at pinakamabenta.

미국의 가정에서는 평균적으로 6.8권의 성경을 소유하고 있습니다.

Ang bawat pamilyang Ameikano ay mayroong 6.8 na libro ng bibliya sa kanilang mga tahanan.

전 세계적으로는 매년 4천4백만 권 이상의 성경이 팔립니다.

Sa buong mundo, mayroong mahigit sa apatnapu't-apat na milyong bibliya.

여러분에게는 몇 권의 성경이 있습니까?

Ilang bibliya ang mayroon ka?

왜 성경이 이렇듯 많은 사람들에게 인기가 있는 것일까요?

Bakit napakapopular ng Bibliya sa napakaraming tao?

우리는 그 이유를 성경에서 찾아볼 수 있습니다.

Makikita natin ang dahilan sa bibliya.

시 119:103 주의 말씀의 맛이 내게 어찌 그리 단지요 내 입에 꿀보다 더하니이다.

Mga Awit 119:103 O kay tamis na namnamin ang utos mong ibinigay, matamis pa kaysa pulot lasa nitong tinataglay.

주님의 은혜가 내게 임하면 성경 말씀이 깨달아지고 그 맛이 굉장히 달게 되는데 꿀보다도 더한 단맛이 느껴집니다.

Kapag ang biyaya ng Panginoon ay dumating sa akin, ang mga salita ng Bibliya ay nagiging malinaw at ang kanilang lasa ay nagiging napakatamis, mas matamis pa kaysa pulot.

2) 성경은 가장 강력한 힘을 가지고 있습니다.

2) Ang Bibliya ang may pinakamakapangyarihang puwersa.

성경은 신비하게 작용을 하기 때문에 수천의 다른 장소에서 개개인의 영혼을 울려 새로운 삶, 세상, 믿음, 사고방식, 신앙으로 인도했는지 아무도 설명이나 말할 수 없다.

Ang gawa ng bibliya ay isang misteryo, kaya't walang makakapagpaliwanag kung paano nito napapaiyak ang libo-libo, at naihahatid sa bagong buhay, paniniwala, pag-iisip at pananampalataya.

렘 23:29 나 여호와가 말하노라 내 말이 불같지 아니하냐 반석을 쳐서 부스러뜨리는 방망이 같지 아니하냐?

Jeremias 23:29 “Parang apoy ang aking salita at katulad ng martilyo na dumudurog sa malaking bato,”

3) 성경은 가장 소중하다. 지금 세계 도처에는 엄격히 성경의 소유가 금지된 곳이 있습니다.

3) Pinakamahalaga ang Bibliya. May ibang mga lugar kung saan ipinagbabawal ang bibliya.

그러한 곳에도 크리스천은 존재하고, 그들은 성경을 숨겨 소중하게 소장을 하고 있습니다.

Subalit sa mga lugar na iyon, mayroon paring mga Kristiyano at kanilang pinangangalagaan ang bibliya.

왜 수 많은 사람들이 그렇게 하는 것일까요?

Bakit maraming tao ang gumagawa nito?

우리 함께 한 목소리로 성경을 읽어 봅시다.

Basahin natin ng sabay-sabay ang Bibliya.

시 119:105 주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다. 아멘,

Mga Awit 119:105 Salita mo’y isang tanglaw sa akin ay patnubay, sa landas kong daraanan, liwanag na tumatanglaw.

성경에는 인생문제의 모든 답이 들어있습니다.

Nasa Bibliya ang lahat ng sagot sa mga problema sa buhay.

그러므로 우리가 살아가면서 가장 가까이 두어야 할 책이 ​​바로 성경입니다.

Samakatuwid, ang aklat na dapat nating panatilihing pinakamalapit sa atin habang tayo ay nabubuhay ay ang Bibliya.

2. 성경은 삶의 지침서입니다.

2. Ang bibliya ay siyang librong gabayng ating buhay.

성경은 하나님께서 말씀하신 말씀입니다.

Ang Bibliya ay salita na binigay ng Diyos.

이것을 계시라고 말하는데, 성경은 하나님의 특별계시의 말씀입니다.

Matatawag natin siyang pahayag, kung gayon ang Bibliya ay isang espesyal na pahayag mula sa Diyos.

1) 성경은 예수 그리스도의 인격과 그의 창조를 계시하고 있습니다.

1) Pinropesiya sa bibliya ang karakter ni Hesu Kristo at ang kanyang likha.

히1:2 이 모든 날 마지막에는 아들을 통하여 우리에게 말씀하셨으니 이 아들을 만유의 상속자로 세우시고 또 그로 말미암아 모든 세계를 지으셨느니라.

Hebreo 1:2 Ngunit sa mga huling araw na ito, siya'y nagsalita sa atin sa pamamagitan ng kanyang Anak. Sa pamamagitan ng Anak ay nilikha ng Diyos ang sanlibutan, at siya ang piniling tagapagmana ng lahat ng bagay.

이 말씀은 예수님을 만유의 상속자로 그리고 창조주로 말씀합니다.

Tinatalakay sa berso si Hesus bilang tagapaglikha at tagapagmana ng lahat ng bagay.

여러분은 예수님을 창조주로 믿으십니까? 아멘!

Naniniwala ka ba kay Hesus bilang tagapag-likha? Amen!

그러면 예수님은 성경에 대하여 어떻게 말씀합니까?

Paano nagsasalita si Hesus tungkol sa Bibliya?

요5:39 너희가 성경에서 영생을 얻는 줄 생각하고 성경을 연구하거니와 이 성경이 곧 내게 대하여 증언하는 것이니라.

Juan 5:39 Sinasaliksik ninyo ang mga Kasulatan sa pag-aakalang doon ninyo matatagpuan ang buhay na walang hanggan. Ang mga kasulatang iyan ang nagpapatotoo tungkol sa akin!

여러분은 성경이 예수님을 증거하고 있음을 믿으십니까? 아멘!

Naniniwala ka ba na ang bibliya ay may ebidensya kay Hesus? Amen! Amen!

창세기부터 요한계시록까지 성경 66권 모두가 예수님을 증거하고 있는 것입니다.

Mula sa Genesis hanggang sa Pahayag, lahat ng animnapu't-anim na libro ng bibliya ay ebidensya kay Hesus.

그래서 우리는 성경을 통해서 예수님을 만나게 되고 성경을 읽다가 믿음을 가지고 구원을 확신하게 되는 것입니다.

Kung gayon makikilala natin si Hesus sa pamamagitan ng bibliya, magkaroon tayo ng pananampalataya habang nagbabasa ng bibliya at makasisigurado sa buhay na walang hanggan.

왈랑 항강.

2) 성경은 성령 하나님의 영감으로 된 책입니다.

2) Ang Bibliya ay nagawa sa pamamagitan ng inspirasyon mula sa Espiritu ng Diyos.

이것은 성경이 하나님의 숨결로 만들어 졌다는 뜻입니다.

Ibig sabihin, Bibliya ay nagawa mula sa hininga ng Diyos.

딤후 3:16 모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것으로 교훈과 책망과 바르게 함과 의로 교육하기에 유익하니

2 Timoteo 3:16 Ang lahat ng kasulatan ay kinasihan ng Diyos, at kapakipakinabang sa pagtuturo ng katotohanan, sa pagsaway sa kamalian, sa pagtutuwid na pamumuhay.

3) 성경은 난해한 문제들과 모순된 것들을 취급하였지만 믿을 수 있다.

3) Ang bibliya ay nagkaroon na ng maraming katanungan at kontradiksyon sa mga bagay, ngunit maaari pa rin tayong maniwala.

베드로도 알기 어려운 것이 있었습니다. 알기 어려운 것은 억지로 풀면 안 됩니다

Si Pedro man ay nahirapang alamin. Kung mayroong mahirap, hindi natin dapat sapilitang lutasin ito.

왜냐하면 억지로 풀다가 멸망에 이를 수 있기 때문입니다.

Dahil tayo'y maaaring masira kung lulutasin natin ito ng pwersahan.

벧후 3:16 또 그 모든 편지에도 이런 일에 관하여 말하였으되 그 중에 알기 어려운 것이 더러 있으니 무식한 자들과 굳세지 못한 자들이 다른 성경과 같이 그것도 억지로 풀다가 스스로 멸망에 이르느니라.

2 Pedro 3:16 Sa lahat ng sulat niya tungkol sa paksang ito, ganito ang lagi niyang paalala. May ilang bahagi sa kanyang mga sulat ay mahirap unawain, at binibigyan ng maling kahulugan ng mga mangmang at magugulo ang pag-iisip. Ganyan din ang kanilang ginagawa sa ibang mga Kasulatan, kaya nga't ipinahahamak nila ang kanilang sarili.

4) 성경은 그 자체가 삶을 위한 최고의 권위를 가진 지침서입니다.

4) Ang Bibliya mismo ang pinakamahusay na librong gabay para sa buhay.

막 12:27 하나님은 죽은 자의 하나님이 아니요 산 자의 하나님이시라 너희가 크게 오해하였도다 하시니라.

Marcos 12:27 Ang Diyos ay hindi Diyos ng mga patay; siya ang Diyos ng mga buhay. Talagang maling-mali kayo!"

성경은 교훈과 책망과 바르게 함과 의로 교육을 한다.

Ang bibliya ay nagsasanay ng may pagtuturo, pagtama at pagtuwid.

딤후 3:16 모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것으로 교훈과 책망과 바르게 함과 의로 교육하기에 유익하니

2 Timoteo 3:16 Ang lahat ng kasulatan ay kinasihan ng Diyos, at kapakipakinabang sa pagtuturo ng katotohanan, sa pagsaway sa kamalian, sa pagtutuwid sa likong gawain, at sa pagsasanay para sa matuwid na pamumuhay.

5) 성경은 참 자유를 위한 인생규범입니다.

5) Ang bibliya ang batas ng buhay tungo sa tunay na kalayaan.

규정들 안에서 자유를 주셨다.

Ang kalayaan ay ibinibigay ayon sa mga batas.

요 8:32 진리를 알지니 진리가 너희를 자유케 하리라.

Juan 8:32 "makikilala ninyo ang katotohanan, at ang katotohanan ang magpapalaya sa inyo."

성경은 하나님의 뜻 안에서 자유함을 주셨습니다.

Ang bibliya ay nagbigay ng kalayaan sa pagkakaloob ng Diyos.

시 119:160 주의 말씀의 강령은 진리오니 주의 의로운 모든 규례가 영원하리이다.

Awit 119:160 Ang buod ng kautusa‘y batay sa katotohanan, ang lahat ng tuntunin mo'y pawang walang katapusan.

3. 성경은 하나님께서 우리에게 말씀하신 사랑의 편지입니다.

3. Ang bibliya ay isang sulat ng pagibig mula sa Diyos para sa atin.

하나님께서 성경을 우리에게 주신 목적은 우리를 그 분과 관계 맺도록 하는데 있습니다.

Ang dahilan kung bakit ibinigay ng Diyos ang bibliya ay upang magkaroon ng relasyon sa kanya.

성경은 그리스도 예수 안에 있는 믿음으로 말미암아 우리를 구원에 이르게 합니다.

Dinadala tayo ng Bibliya patungo sa walang hanggan sa pamamagitan ng paniniwala kay Hesukristo.

딤후 3:15 성경은 능히 너로 하여금 그리스도 예수 안에 있는 믿음으로 말미암아 구원에 이르는 지혜가 있게 하느니라.

2 Timoteo 3:15 Mula pa sa pagkabata alam mo na ang Banal na Kasulatan, na may kapangyarihang magbigay sa iyo ng karunungan tungo sa kaligtasan sa pamamagitan ng pananampalataya kay kristo Jesus.

1) 성경의 핵심은 예수님을 통한 하나님과의 관계 안으로 들어가는 방법을 우리에게 가르쳐 줍니다.

1) Ang mga mahahalagang punto ng Bibliya ay nagtuturo sa atin ng daan upang tayo ay makapasok sa ugnayang kasama ay Panginoon.

요 5:39-40 너희가 성경에서 영생을 얻는 줄 생각하고 성경을 상고하거니와 이 성경이 곧 내게 대하여 증거하는 것이로다. 40 그러나 너희가 영생을 얻기 위하여 내게 오기를 원하지 아니하는도다.

Juan 5:39-40 Sinasaliksik ninyo ang mga Kasulatan sa pag-aakalang doon ninyo matatagpuan ang buhay na walang hanggan. Ang mga kasulatang iyan ang nagpapatotoo tungkol sa akin! 40 Ngunit ayaw naman ninyong lumapit sa akin upang kayo'y magkaroon ng buhay.

하나님과의 관계는 가고 오는 상호관계입니다.

Ang relasyon sa Diyos ay isang ugnayang makaayonna siyang patuloy na pamaparoo't-pumaparito.

하나님은 과거에 말씀하신 것을 통해 오늘도 성령으로 말씀합니다.

Espiritwal na nagsasalita ang Diyos sa pamamagitan ng kanyang mga sinabi sa nakaraan.

히 3:7 그러므로 성령이 이르신 바와 같이 오늘날 너희가 그의 음성을 듣거든

Hebreo 3:7 Kaya't tulad ng sinasbi ng Espiritu Santo: "Kapag ngayon ang tinig ng Diyos ay narinig ninyo,

2) 성경은 비신자들에게 믿음을 줍니다.

2) Ang bibliya ay nagbibigay ng pananampalataya sa mga Hindi Kristiyano.

믿음은 들음과 그리스도의 말씀으로 말미암습니다.

Ang pananampalataya ay dumarating sa pakikinig at pakikinig sa salita ni Kristo.

롬 10:17 그러므로 믿음은 들음에서 나며 들음은 그리스도의 말씀으로 말미암았느니라.

Roma 10:17 kaya't ang pananampalataya ay bunga ng pakikinig, at ang pakikinig naman ay bunga ng pangangaral tungkol kay Cristo.

성경은 우리로 하여금 믿고 그 이름을 힘입어 생명을 얻게 합니다.

Pinapapaniwala tayo ng Bibliya at binibigyan ng bagong-buhay sa kapangyarihan ng kaniyang pangalan.

요 20:31 오직 이것을 기록함은 너희로 예수께서 하나님의 아들 그리스도이심을 믿게 하려 함.이요 또 너희로 믿고 그 이름을 힘입어 생명을 얻게 하려 함이니라.

Juan 20:31 Ngunit ang mga nakasulat dito ay isinulat upang kayo’y sumampalataya na si Hesus ang Kristo, ang Anak ng Diyos, at sa pagsampalatayang iyon ay magkaroon kayo ng buhay sa pamamagitan niya.

3) 성경은 믿는 사람들에게 다음과 같이 역사 하십니다.

3) Gumagawa ang bibliya ng paraan para sa mga nanampalataya katulad niyo.

① 그들로 하여금 더욱 예수 그리스도를 닮아 영광으로 영광에 이르도록 합니다.

① Dinadala sila patungo sa kaluwalhatian ng Diyos upang matulad kay Hesu Kristo.

고후 3:18 우리가 다 수건을 벗은 얼굴로 거울을 보는 것같이 주의 영광을 보매 저와 같은 형상으로 화하여 영광으로 영광에 이르니 곧 주의 영으로 말미암음이니라.

2 Corinto 3:18 At ngayong naalis na ang talukbong, nagniningning sa ating mga mukha ang kaluwalhatian ng Panginoon. At ang kaluwalhatiang iyan na nagmumula sa Panginoon, na siyang Espiritu, ang siyang magbabago sa atin mula sa isang antas ng kaluwalhatian hanggang tayo'y maging kalarawan niya.

② 성경은 우리의 삶이 곤란한 가운데 있을 때라도 기쁨과 평화를 가져다주십니다.

② Nagdadala ng Kagalakan at kapayapaan ang Bibliya kahit na ang buhay natin ay masalimuot.

시 23:5 주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 베푸시고 기름으로 내 머리에 바르셨으니 내 잔이 넘치나이다.

Awit 23:5 Ipinaghahanda mo ako ng salu-salo, na nakikita pa nitong mga kalaban ko; sa aking ulo langis ay ibinubuhos, sa aking saro, pagpapala’y lubus-lubos.

③ 우리가 어디로 가야 할지 망설이고 있을 때, 하나님은 그의 말씀을 통해 우리를 인도하십니다.

③ Kung hindi na natin mahanap ang daan, gagabayan tayo ng Diiyos sa pamamagitan ng kanyang mga salita.

시 119:105 주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다.

Mga Awit 119:105 Salita mo’y isang tanglaw na sa akin ay patnubay, sa landas kong daraanan, liwanag na tumatanglaw.

④ 잠언서는 하나님의 말씀이 우리의 육신의 건강과 치료를 하신다고 까지 말씀합니다.

④ Ang mga kawikaan ay nagsasabi ng Salita ng Diyos na napapagaling kahit ang

karamdaman ng laman.

잠 4:22 그것은 얻는 자에게 생명이 되며 그 온 육체의 건강이 됨이니라.

Kawikaan 4 :22 Pagkat itong kaalaman ay daan ng buhay, nagbibigay kalusuga't kagalingan ng katawan.

⑤ 성경 말씀은 우리를 영적인 공격으로부터 지켜주시고 보호합니다.

⑤ Pinoprotektahan tayo ng bibliya mula sa espritwal na atake.

마태복음 4장에서 우리는 예수께서 성령에 이끌려 광야로 가셔서 마귀의 시험을 받으시는 것을 봅니다.

Sa Mateo 4, makikita natin si Jesus na inakay ng Espiritu sa ilang upang tuksuhin ng diyablo.

이때 예수님은 철저히 하나님의 말씀으로 마귀를 대적하고, 그 말씀이 예수님으로 승리하게 하십니다.

Sa panahong ito, lubusang hinarap ni Hesus ang diyablo sa pamamagitan ng salita ng Diyos, at ang salita ay nagbibigay kay Hesus ng tagumpay.

⑥ 성경 말씀은 우리가 쳐놓은 방어막을 모두 뚫고 마음에 와 닿을 수 있는 힘을 가지고 있으며 능력을 공급합니다.

⑥ Ang Bibliya ay may kapangyarihan na sirain ang sarili nating kalasag at pumasok sa ating isipan, at nagbibigay ng abilidad.

히 4:12 하나님의 말씀은 살았고 운동력이 있어 좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 쪼개기까지 하며 또 마음의 생각과 뜻을 감찰하나니

Hebreo 4:12 Ang salita ng Diyos ay buhay at mabisa, mas matalas kaysa alinmang tabak na sa magkabila’y may talim, Ito’y tumatagos maging sa kaibuturan ng kaluluwa at espiritu, ng mga kasukasuan at buto, at nakakaalam ng mga iniisip at binabalak ng puso.

⑦ 하나님의 말씀은 우리를 깨끗케 하십니다.

⑦ Nililinis tayo ng salita ng Diyos.

요 15:3 너희는 내가 일러 준 말로 이미 깨끗하였으니

Juan 15:3 Nalinis na kayo sa pamamagitan ng salitang sinabi ko sa inyo.

4) 성경은 성도들에게 각종 축복을 준다.

4) Nagbibigay ng maraming biyaya sa mga kristyano ang bibliya.

① 읽은 자, 듣는 자, 지키는 자에게는 복이 있습니다.

① Tagapasa, Tagapakinig, tagapangalaga ng biyaya.

계 1:3 이 예언의 말씀을 읽는 자와 듣는 자들과 그 가운데 기록한 것을 지키는 자들이 복이 있나니 때가 가까움이라.

Pahayag 1:3 Pinagpala ang bumabasa ng aklat na ito, ang mga nakikinig sa propesiya nito, at tumutupad sa nasusulat dito! Sapagkat malapit na itong maganap.

② 하나님의 말씀을 받은 사람들에게는 신적인 권세가 있습니다.

② Ang mga tao na tumatanggap ng salita ng Diyos ay may kapangyarihan ng Diyos.

요 10:35 성경은 폐하지 못하나니 하나님의 말씀을 받은 사람들을 신이라 하셨거든

Juan 10:35 Tinawag na diyos ang mga pinagkatiwalaan ng salita ng Diyos, at hindi maaaring ipawalang-bisa ang sinasabi ng Kasulatan.

③ 백배의 열매가 주어진다.

③ ilang daang beses ibinigay ang prutas.

마 13: 23 좋은 땅에 뿌려졌다는 것은 말씀을 듣고 깨닫는 자니 결실하여 어떤 것은 백 배, 어떤 것은 육십 배, 어떤 것은 삼십 배가 되느니라 하시더라.

Mateo 13:23 At ang katulad naman ng binhing nahasik sa matabang lupa ay ang mga taong dumirinig at umuunawang mabuti sa mensahe, Kaya't ito ay namumunga nang sagana, may tig-iisangdaan, may tig-aanimnapu, at may tigtatatlumpu.

④ 마5: 3-10의 말씀에 근거하면 8가지의 복이 주어집니다.

④ Ayon sa Mateo 5:3-10, mayroong walong uri ng biyaya na binibigay.

4. 그러면, 성경의 말씀을 어떻게 들을 것인가?

4. Pagkatapos, Paano natin papakinggan ang salita ng Bibliya?

1) 결심하고 계획하라.

1) Magdesisyon ng Plano.

① 시간 - 계획을 미리 세우고 성경을 읽는 것을 정규 생활화하도록 발전시키라.

① Mag plano muna sa oras at mag basa bilang isang madalas na gawain sa iyong buhay.

② 장소 - 조용하고 한적한 곳으로 소리의 방해가 없는 곳이어야 합니다.

② lugar- dapat ito ay kumportable at tahimik, upang walang ingay.

③ 방법 - 성경 구절을 통하여 하나님께서 말씀을 하시도록 요청하라.

③ Paraan- tanungin ang Diyos sa pamamagitan ng pagsambit ng mga berso.

수 1:8 이 율법책을 네 입에서 떠나지 말게 하며 주야로 그것을 묵상하여 그 가운데 기록한 대로 다 지켜 행하라 그리하면 네 길이 평탄하게 될 것이라 네가 형통하리라.

Josue 1:8 Huwag mong kaligtaang basahin ang aklat ng kautusan. Pagbulay-bulayan mo iyon araw at gabi upang matupad mo ang lahat ng nakasaad doon. Sa ganoon, magiging masagana at matagumpay ang iyong pamumuhay.

2) 네 가지 단계를 밟으라.

2) Sundin ang apat na paraan.

① 관찰 - 당신이 읽은 말씀을 관찰하라.

① Obserbasyon- obserbahan ang mga bersong binabasa mo.

무슨 내용인가 적어도 한번 이상 읽고 필요하다면 다른 번역이나 해석을 비교하고 참조하라.

Basahin ng ilang ulit kung kailangan, ikumpara sa ibang salin o pagpapaliwanag.

② 해석 - 당신이 읽은 말씀을 해석하라.

② Pagpapaliwanag- ipaliwanang ang mga bersong nabasa.

여러 번 읽고 의미를 생각해 본다. 당신의 이해를 돕기 위해 신학자들이 해석한 주석 책을 통해 도움을 받을 수도 있다.

Basahin ng ilang ulit at pagisipan ang kahulugan. Para makatulong sa pagunawa, maaaring tingnan ang mga librong paliwanag ng mga Kristyanong Iskolar.

③ 적용 - 당신이 해석한 말씀을 적용하라.

③ Pagsasabuhay- Ang pagsasabuhay ng mga bersong nabasa.

그 구절이 자신, 가족, 일, 이웃들, 주위의 사회에 어떻게 적용이 가능하겠는가?

Paano mo maisasagawa ang mga bersong ito sa sarili, sa pamilya, sa trabaho, sa kapitbahay, at sa syudad.

만약 적용이 가능하면 당신은 결단하십시오. 이것이 적용입니다.

Kung maisasabuhay mo, iyon ang Pagsasabuhay.

④ 실행 - 그리고 당신이 깨달은 그 말씀을 실행으로 옮기십시오.

④ Pagsasanay - sanayain ang iyong isinasabuhay.

이것이 하나님의 말씀이 나의 삶속에서 이루어지게 하는 원리입니다.

Ito ang mga prinsipyo na nagaayos ng salita ng Diyos sa tunay mong buhay.

3) 구하라

3) Magtanong

눅 11:9 내가 또 너희에게 이르노니 구하라 그러면 너희에게 주실 것이요 찾으라 그러면 찾을 것이요 문을 두드리라 그러면 너희에게 열릴 것이니

Lucas 11:9 Kaya sinasabi ko sa inyo: Humingi kayo, at kayo'y bibigyan; humanap kayo at kayo'y makakatagpo; kumatok kayo at kayo'y pagbubuksan.

여기서 “구하라, 찾으라, 두드리라”는 말씀은 기도가 중요하기 때문에 기도의 중요성을 반복적으로 설명하고 있는 것입니다.

Dito, magtanong, hanapin, at kumatok ay nangangahulugan ng kahalagahan ng araw araw na pagdarasal.

요 15:7 너희가 내 안에 거하고 내 말이 너희 안에 거하면 무엇이든지 원하는대로 구하라 그리하면 이루리라.

Juan 15:7 Kung nananatili kayo sa akin at nananatili sa inyo ang aking mga salita, hingin ninyo ang anumang nais ninyo at matutupad iyon para sa inyo.

당신은 이 말씀을 신뢰하고 간구해보세요.

Maniwala sa Berso na ito at magtanong.

그리하면 당신은 반드시 기도응답을 받게 될 것입니다.

At dito, siguradong makaamtan mo ang sagot sa iyong mga dasal.

요 16:24 지금까지는 너희가 내 이름으로 아무것도 구하지 아니하였으나 구하라 그리하면 받으리니 너희 기쁨이 충만하리라.

Juan 16:24 Hanggang ngayo’y wala pa kayong hinihingi sa kanya sa aking pangalan. Humingi kayo, at kayo’y tatanggap upang malubos ang inyong kagalakan.

그리고 만약에 우리가 우리의 삶 속에서 기쁨이 충만한 가운데 하나님의 말씀을 즐거워하면 세 가지 축복이 일어나게 될 것입니다.

At kung mararamdaman tayo ng ligaya sa salita ng Diyos ng may galak sa ating buhay, magkakaroon tayo ng tatlong biyaya.

시 1:3 저는 시냇가에 심은 나무가 시절을 좇아 과실을 맺으며, 그 잎사귀가 마르지 아니함 같으니, 그 행사가 다 형통하리로다.

Awit 1:3 Katulad niya'y punongkahoy sa tabi ng isang batisan, laging sariwa ang dahon at namumunga sa takdang panahon. Ano man ang kanyang gawin, siya'y nagtatagumpay.

① 저는 시냇가에 심은 나무가 시절을 좇아 과실을 맺으며,

① Katulad niya'y punongkahoy sa tabi ng isang batisan, laging sariwa ang dahon at namumunga sa takdang panahon.

여기서 과실을 맺는다는 것은 무엇을 의미합니까?

Ano ang ibig sabihin ng namumunga dito?

과실을 맺는다는 것은 우리 삶에 나타나는 좋은 일들을 상징합니다.

Ang namumunga ay kumakatawan sa magagandang bagay na lumilitaw sa ating buhay.

다시 말해 하나님의 말씀을 가까이 하고 즐거워하면 시냇가에 심은 나무가 시절을 좇아 과실을 맺듯이 나의 삶 속에서 성령의 열매를 맺게 된다는 것입니다. 아멘.

Sa ibang salita, kung tayo ay lalapit sa salita ng Diyos at makakaramdam ng kasiyahan, tayo ay magkakaroon ng espiritwal na namumunga tulad ng puno na tinanim sa batisan, na namumunga sa takdang panahon. Amen.

② 그 잎사귀가 마르지 아니함 같으니,

② laging sariwa ang dahon

이 말씀은 보존성, 지속성을 의미하고 있는 것입니다.

Ang salitang ito ay nangangahulugan ng pangangalaga at pagpapatuloy.

다시 말해 하나님의 말씀을 가까이 하고 즐거워하면 어떠한 역경에도 굴하지 않는 영적인 생명력의 힘을 얻을 것입니다. 아멘.

Sa ibang sallita, kung ikaw ay lalapit sa salita ng Diyos at makakaramdam ng kasiyahan, matatanggap mo ang kapangyarihan ng espiritwal na buhay na hindi matatalo ng kahit anong problema. Amen.

③ 그 행사가 다 형통하리로다.

③ at namumunga sa takdang panahon.

이 말씀의 의미는 우리가 하나님의 말씀에 가까이 머물고 그것을 즐기면 우리는 주님과 같이 되고 우리가 하는 모든 일이 잘 될 것이라는 것입니다.

Ang ibig sabihin ng salitang ito ay kung mananatili tayong malapit sa salita ng Diyos at tinatamasa ito, tayo ay magiging katulad ng Panginoon at lahat ng ating gagawin ay magiging maayos.

한마디로 성경은 우리의 지식을 증진시키려고 주어진 것이 아니라 우리의 삶을 변화시키기 위해 주어졌습니다.

Samantala, ang Bibliya ay hindi ibinigay upang palaguin ang ating kaalaman, kundi upang baguhin ang ating buhay.

그러면 성경 1독을 하려면 어떻게 읽어야 하는가?

Kaya paano natin dapat basahin ang Bibliya minsan?

하루에 3장, 주일엔 5장을 읽으면 1년에 1독을 할 수 있습니다.

Kung ikaw ay magbabasa ng tatlong kabanata sa bawat araw, at limang kabanata sa araw ng Panginoon, maaari mong matapos ang buong libro ng isang taon.

이렇게 한다는 것은 우리가 성경을 가까이 한다는 것입니다.

Ang pagsagawa nito ay nanganngahulugang malapit tayo sa bibliya.

우리는 성경을 가까이함을 통해서 하나님과 가까이 할 수 있습니다

Kapag tayo ay malapit sa bibliya, lalapit rin tayo sa Diyos.

그러므로 성경을 읽을 때마다 이렇게 기도합시다.

Kaya't tayo'y magdasal sa tuwing magbabasa ng Bibliya.

"주님, 저에게 말씀하여 주세요. 제가 주님의 말씀을 받아들이겠습니다.

"Panginoon, sabihin niyo sa akin. Tatanggapin ko ang iyong salita'

제가 주님의 말씀을 제 삶 속에 적용하겠습니다. 저를 변화시켜 주옵소서." 아멘.

Tatanggapin ko ang iyong salita sa kaing buhay. Baguhin niyo ako." Amen.

오늘 저는 사랑하는 형제자매님들이 날마다 성경을 읽고 하나님을 가까이하길 원합니다.

Ngayon, gusto ko ang aking minamahal na mga kapatid na magbasa ng Bibliya araw-araw at maging mas malapít sa Diyos.

다함께 기도합니다.

Manalangin tayo

영광의 주 하나님,

Aming Maluwalhating Panginoong Diyos.

날마다 우리와 함께하시니 감사합니다.

Salamat sa pagsama sa amin sa araw-araw.

오늘은, 우리가 성경을 어떻게 읽어야 하는지에 대하여 배웠습니다.

Ngayon, natutunan natin kung paano natin dapat basahin ang Bibliya.

우리가 살면서 늘 하나님의 말씀을 가까이 하길 원합니다.

Nais naming maging mas malapit sa iyong salita.

그리고 성경 말씀이 우리의 삶 속에서 적용이 되길 원합니다.

At nais naming isabuhay ang mga bersong iyon.

항상 승리의 삶을 살 수 있도록 도와주소서.

Gabayan niyo kami patungo sa matagumpay na buhay.

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

Pinapanalangin namin sa ngalan ni Hesus. Amen.