|
출처: 박코치의 쌍코피 소리영어훈련소 원문보기 글쓴이: 최열국코치☆
강의 앞 부분은 몇 일전 훈련이었던 조이의 오디션 2 뒷부분 마무리 입니다. 그 후에 뉴스가 이어집니다. ^ㅠ^
----------------------고용량---------------------------
----------------------저용량---------------------------
01. Arirang 14th Anniversary
Fourteen years have passed since the Korea International Broadcasting Foundation was established on April 10th, 1996. One year after that, Arirang TV officially launched domestic broadcast services and began expanding worldwide with the mandate of promoting a better understanding of Korea in the global community. Arirang TV now reaches more than 82 million households in 188 countries and presents a wide range of information through various news, cultural, educational and entertainment programs.
The channel has expanded its news programming this year to provide more timely coverage of developing stories, both on the Korean peninsula and around the world. It is also creating programs specializing in multiculturalism to reflect the changing face of Korea and is also focusing on Korean food as it gains a greater following among international diners.
What started off as a relatively modest project to get the word out on Korea, has now grown into a full-fledged operation reaching virtually every corner of the world.
And with Korea’s growing stature in the global society, it looks like Arirang has its job cut out for itself.
Eoh, Jin-Joo, Arirang News.
01.1 Glossary for NEW WORD
establish : If someone establishes something=uch as an organization, a type of activity, or a set of rules, they create it or introduce it in such a way that it is likely to last for a long time.
ex) The committee was established in 1912
launch : To launch a large and important activity, for example a military attack, means to start it.
ex) We'll lose ground in the market unless we launch a new product.
mandate : An order to do something a certain way.
promote : If people promote something, they help or encourage it to happen, increase, or spread.
ex) The new government tried to promote economic growth.
household : A household is all the people in a family or group who live together in a house.
ex) Most households now own at least one car
range : A range of things is a number of different things of the same general kind
ex) There is a full range of activities for children
timely : A timely event happens at a moment when it is useful, effective, or relevant..
ex) This has been a timely reminder to us all
coverage : The coverage of something in the news is the reporting of it
ex) These days there is more live television coverage than ever before
specialize : If you specialize in a thing, you know a lot about it and concentrate a great deal of your time and energy on it, especially in your work or when you are studying or training. You also use specialize to talk about a restaurant which concentrates on a particular type of food.
ex) The shop specializes in hand-made chocolates
multiculturalism : Multiculturalism is a situation in which all the different cultural or racial groups in a society have equal rights and opportunities, and none is ignored or regarded as unimportant.
ex) We live in a multicultural society.
diner : A diner is a small cheap restaurant that is open all day.
ex) The single diner is usually out of place
modest : A modest house or other building is not large or expensive.
ex) The research was carried out on a modest scale
full-fledge : Completely developed
ex) He is now a full-fledged head of his own house
virtually : You can use virtually to indicate that something is so nearly true that for most purposes it can be regarded as true.
ex) He virtually admitted he was guilty.
stature : The stature of a person is the importance and reputation that they have.
ex) The orchestra has grown in stature.
01.2 Expressions
have passed : 시간이 경과하여 지나가다.
The Korea International Broadcasting Foundation : 한국 국제 방송교류재단
timely : 시기 적절한, 때맞춘
developing stories : 진행중인 이야기. 즉 현재 진행하여 결과물을 얻기 위해 탐구, 개발, 취득하고 있는 과정의 중간 단계.
Korean peninsula : 한반도
get the word out : 어떤 의견, 생각을 내는 것, 찾는 것
job cut out : 미리 맞추고 오린 것처럼 잘 맞는다는 뜻. 적합하다.
01.3 Translation
1996년 4월 10일 한국 국제 방송교류재단이 설립된 이후로 14년이 지났습니다. 1년 후, 아리랑 TV는 공식적으로 국내 방송 서비스를 시작했고 글로벌 사회에 한국에 대한 인식을 촉진하기 위해 세계적으로 확장하기 시작했습니다. 아리랑TV는 현재 188개국 82,000,000 가구 이상으로 도달하고 있으며, 각종 뉴스, 문화, 교육, 오락적인 프로그램을 통해 정보의 넓은 범위를 방송하고 있습니다. 채널은 한반도와 전 세계의 적시에 진행중인 이야기의 보도를 제공하기 위해 올해 뉴스 프로그램편성을 확장하고 있습니다. 그것은 또한 한국의 변화하는 면을 반영하기 위해서 다문화전문 프로그램을 만들고 있습니다. 그리고 국제적인 음식을 먹는 사람들 가운데 좋은 지지를 얻음으로써 한국의 음식에 초점을 맞추고 있습니다. 한국에 관한 의견을 얻을 수 있는 비교적 보통의 프로젝트를 시작하고. 현재 거의 세계 모든 각지에 도달하는 완전한 기업으로 성장하고 있습니다. 그리고 글로벌사회에서의 한국의 위상이 성장하면서, 아리랑TV는 그 일이 잘 맞는 것처럼(적합) 보입니다.
오진주 아리랑뉴스.
01.4 Sum Up
Arirang TV celebrated its 14th anniversary. Arirang TV has developed domestic broadcast service and promoted a better understanding of Korea in the global community. it is also creating programs specializing in multiculturalism. Arirang TV is growing rapidly every corner of the world.
01. Arirang 14th Anniversary
01.1 Sentence Memorizing Cheating Note
Fourteen years ---------- / since the Korea International Broadcasting Foundation ------------ / on ----- 10th, 1996.
[14년이 지났습니다. / 한국 국제 방송교류재단이 설립된 이후로 / 1996년 4월 10일]
One year after that, / Arirang TV ----------------------------------- / and began expanding worldwide / with ----------------------------------------------- / in the -----------.
[그 1년 후 / 아리랑TV는 공식적으로 국내 방송 서비스를 시작했고 / 세계로 확장을 시작했습니다. / 더좋은 한국에 대한 인식을 촉진하기 위해서 / 글로벌 사회에서]
Arirang TV ------------- / more than 82 million households / in 188 countries / --------------------------------- / through various news, cultural, educational and entertainment programs.
[아리랑TV는 현재 도달하고 있습니다. / 82,000,000 가구 이상 / 188개 국가 / 정보의 넓은 범위를 방송하고 있습니다. / 각종 뉴스, 문화, 교육, 오락적인 프로그램을 통해]
The channel ------------ / its news programming this year / to provide ------------------------------, / both on the ---------------------------.
[채널은 확장하고 있습니다. / 올해 뉴스 프로그램편성을 / 적시에 진행중인 이야기의 보도를 제공하기 위해 / 한반도와 전 세계의]
It is ----------- / programs specializing in multiculturalism / to ------------------------ / and is also focusing on Korean food / as ----------------- / among international diners.
[그것은 또한 만듭니다. / 다문화전문 프로그램을 / 한국의 변화하는 면을 반영하기 위해서 / 그리고 또한 한국의 음식에 초점을 맞춥니다. /더 좋은 지지를 얻음으로써 / 국제적인 음식을 먹는 사람들 가운데]
What started off as a relatively modest project / to --------------------, / has ------------------------ / reaching virtually -------------------.
[비교적 보통의 프로젝트를 시작하는 것 / 한국에 관한 의견을 얻을 수 있는 / 현재 완전한 기업으로 성장하고 있습니다. / 거의 세계 모든 각지에 도달하는]
And with Korea’s growing --------------------, / it -------------------------------.
[그리고 글로벌 사회에서 한국의 위상이 성장하면서 / 아리랑TV는 그 일이 잘 맞는 것처럼 보입니다.]
Eoh, Jin-Joo, Arirang News.
[오진주, 아리랑뉴스]
01.2 Speaking/Writing Practice
1. have passed 그를 마지막으로 보고 나서 5년이 지났다.
2. was established 그 단체는 6·25 전쟁 직후에 창건되었다.
3. officially 그 작품은 아직 공적으로 발표되지 않았다.
4. launched 그 재단은 야생식물들을 보존하려는 노력들을 시작했다.
5. through 그는 군중 사이를 통하여 나아갔다.
6. timely 때맞춰 경찰관이 현장에 나타났다.
7. relatively 어린아이들은 비교적 영향을 받지 않는다.
8. both A and B 너도 나도 틀리지 않았다.
9. among 그녀는 수상자의 한 사람이다.
10. it looks like 그것은 마치 아름다운 불꽃놀이를 보는 것 같다.
01.3 Example Answers for Speaking/Writing Practice
1. Five years have passed since I last saw him.
2. The organization was established right after the Korean War.
3. It was not officially announced yet.
4. The foundation launched efforts to preserve wild plants.
5. He made his way through the crowd.
6. The policeman made a timely appearance on the scene.
7. Young people were relatively unaffected.
8. Both you and I are not wrong.
9. We She is among the prize winners.
10. It looks like a beautiful fireworks display.
01.4 Picture Glossary for New Word
Arirang TV
01.5 Questions for Discussion
1. Have you ever watched Arirang TV?
2. What do you think about multiculturalism?
3. If you study English watching Arirang TV, what is the best way to improve your Englsih?