<EMBED height=40 type=application/octet-stream;charset=UTF-8 width=300 src=http://mediafile.paran.com/MEDIA_13567285/BLOG/200904/1240438537_모나코.wma volume="0" loop="true" autostart="true" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>
(메기의 추억) WhenYou And I Were Young Maggie
/Jean Redpath
When You And I Were Young Maggie
When I first said I loved only you, Maggie.. And you said you loved only me.. But the ocean proved wider than miles, Maggie A distance our hearts could not foresee When I first said I loved only you, Maggie.. And you said you loved only me.. Our dreams..they never came true, Maggie Our fond hopes were never meant to be When I first said I loved only you, Maggie.. And you said you loved only me.. 제비꽃 내음이 숲속에서 풍겨오고.. 그 향기가 산들바람에 실려 부드럽게 다가왔어요. 메기여.. 당신만을 사랑한다고 처음 고백했을 때, 메기.. 당신도 나만을 사랑한다고 말했지요.. 숲 속의 빈 터에서 밤꽃이 푸르게 피어나고 나무에서 개똥지빠귀새가 크게 노래 불렀어요. 당신만을 사랑한다고 처음 고백했을 때, 메기.. 당신도 나만을 사랑한다고 말했지요.. 늘어선 황금빛 수선화가 환하게 빛나고 초원 위에선 나뭇잎들이 춤추고 있었지요.. 당신만을 사랑한다고 처음 고백했을 때, 메기.. 당신도 나만을 사랑한다고 말했지요.. 다가올 더 행복한 나날들을 위해.. 나무 위에서 새들이 노래를 부르고 있었죠. 당신만을 사랑한다고 처음 고백했을 때, 메기.. 당신도 나만을 사랑한다고 말했지요.. 내가 다시 돌아와서 우리 둘이 영원토록 행복하게 살겠다고 약속했었지요.매기.. 당신만을 사랑한다고 처음 고백했을 때, 메기.. 당신도 나만을 사랑한다고 말했지요.. 하지만 바다는 생각보다 훨씬 넓었기에 우리 마음의 간격은 예측할 수가 없었어요.. 당신만을 사랑한다고 처음 고백했을 때, 메기.. 당신도 나만을 사랑한다고 말했지요.. 우리의 꿈들은 결코 실현될 수 없었고 우리가 바라던 희망들도 결코 이루어지지 못했어요. 당신만을 사랑한다고 처음 고백했을 때, 메기.. 당신도 나만을 사랑한다고 말했지요..
이사를 하고 조지 존슨은 그곳 학교에서 근무를 하게 된다. James Austin Butterfield에게 이 아름답고도 슬픈 시에 알맞는 멜로디를 붙여 줄 것을 부탁하는데,
노래의 주인공 Magie Clark은 1841년 7월 캐나다 온타리오에서 태어났고 <메기의 추억> 이 시를 쓴 George Johnson(1839∼1917)은 캐나다 출신으로 Toronto 대학을 졸업하고 교편생활을 시작하면서 그 시절 여제자였던 Maggie Clark, 이 두사람은 서로 사랑하는 사이가 되었다. 그들은 메기의 집 근처 개울가에서 만나 데이트를 즐겼고 1865년 결혼, Ohio주에서 신혼생활을 하면서 그곳 학교에서 근무를 했다고 한다. 그러나 불행히도 아내 메기는 결혼한지 채 1년도 못되어 결핵으로 세상을 떠났고 Johnson은 Maggie가 곁을 떠나자 실의의 나날을 보내다 실의를 벗어나기 위해 메기와 추억이 서려있는 Cleveland를 떠나 Toronto로 돌아와 사랑하는 메기에 대한 추억과 그리움으로 나날을 보내다 “메기의 추억”이라는 시를 지었다고 한다. 그 후 Violinist이자 가수·작곡가·지휘자인 James Butterfield(1837∼1891)가 1866년 이 시에 곡을 붙여 만든 노래가 바로 '매기의 추억'이라는 곡이다. 우리나라에서는 이 노래에 윤치호님의 옛날의 금잔디라는 가사를 붙여서 부르고 있다.
"메기의 추억" / 작사 윤치호 1. 옛날의 금잔디 동산에 메기 같이 앉아서 놀던곳 물레방아 소리 들린다 메기 아~ 희미한 옛 생각 동산 수풀은 없어지고 장미화만 피어 만발하였다. 물레방아 소리 그쳤다 메기 내 사랑하는 메기야~
2. 옛날의 금잔디 동산에 메기 같이 앉아서 놀던곳 물레방아 소리 들린다 메기 아~ 희미한 옛 생각 지금 우리는 늙어지고 메기 머리 백발이 다 되었다. 옛날의 노래를 부르자 내 사랑하는 메기야~
<EMBED style="WIDTH: 282px; HEIGHT: 49px" height=49 type=application/octet-stream align=center width=282 src=http://cfs7.blog.daum.net/upload_control/download.blog?fhandle=MEl5QTFAZnM3LmJsb2cuZGF1bS5uZXQ6L0lNQUdFLzAvOS53bWE=&filename=9.wma&filename=%ED%8F%B4%EB%AA%A8%EB%A6%AC%EC%95%84+-+%EB%A9%94%EA%B8%B0%EC%9D%98+%EC%B6%94%EC%96%B5-1.wma showstatusbar="1" volume="0" loop="-1" autostart="true"> |
출처: 아름다운 삶을 위하여... 원문보기 글쓴이: 밀루유떼