야생화_박효신 (반주)

[류상욱]

 
 박효신(朴孝信)_야생화(2014野生花MR)伴奏2.mp3
 
 
반주, 
隨意窩影音☜4.75M반주, 
야생화(野生花)_박효신 演唱 (朴孝信.티저)  Park Hyo-Shin, 
박효신 김지향'작사, 박효신 정재일'작곡, 정재일 편곡/ 2014년 싱글, 

하얗게 피어난 얼음 꽃 하나가 雪自绽放的一朵霜花 
달가운 바람에 얼굴을 내밀어 在风中露出脸庞 
아무 말 못했던 이름도 몰랐던 无法言语 连名字都不得而知 
지나간 날들에 눈물이 흘러 在那样的日子里流着泪 

차가운 바람에 숨어 있다 隐遁于寒风中 
한줄기 햇살에 몸 녹이다 被一丝阳光融化 
그렇게 너는 또 한번 내게 온다 就这样 你再次来到我身边 

좋았던 기억만 只存美好的回忆 
그리운 마음만 只剩满载思念的心 
니가 떠나간 그 길 위에 在你离开我的那条路上 
이렇게 남아 서있다 我就这样独自伫立着 
잊혀질 만큼만 直到我将你忘去 
괜찮을 만큼만 直到我觉得无妨 
눈물 머금고 기다린 떨림 끝에 我会含着泪 在颤抖等待的终点 
다시 나를 피우리라 再次绽放 

사랑은 피고 또 지는 타버리는 불꽃 爱情是炙热如火 倏然开落的花 
빗물에 젖을까 두 눈을 감는다 因为可能会被雨水打湿而闭紧双眼 

어리고 작았던 나의 맘에 在我年轻而狭小的心中 
눈부시게 빛나던 추억 속에 在那谣言炫目的回忆中 
그렇게 너를 또 한번 불러본다 就那样 我又再次呼唤着你 

좋았던 기억만 只存美好的回忆 
그리운 마음만 只剩满载思念的心 
니가 떠나간 그 길 위에 在你离开我的那条路上 
이렇게 남아 서있다 我就这样独自伫立着 
잊혀질 만큼만 直到我将你忘去 
괜찮을 만큼만 直到我觉得无妨 
눈물 머금고 기다린 떨림 끝에 我会含着泪 在颤抖等待的终点 
다시 나를 피우리라 再次绽放 

메말라가는 땅 위에 在贫瘠的大地上 
온몸이 타 들어가고 燃烧着我的身体 
내 손끝에 남은 将我指尖残留的 
너의 향기 흩어져 날아가 你的芬芳 挥散殆尽 

멀어져 가는 너의 손을 无法抓住你远去的手 
붙잡지 못해 아프다 因而心痛 
살아갈 만큼만 直到我能活下去 
미워했던 만큼만 如同我的恨意 
먼 훗날 너를 데려다 줄 你被带回之时 
그 봄이 오면 그날에 나 피우리라 在那一个春日 我将绽放.. 
☆ 
2014年3月28日 [野生花]單曲專輯(CJ E&M唱片), 
01. 야생화 (野花：Wild Flower) 
02. 야생화 (伴奏：inst.) 
☆ 
박효신 (朴孝信, Park Hyo-Shin, 1981年12月1日生~) 韓國敍事曲歌手, 
1999年11月4日 SBS Radio "영스트리트.Young Street：年青街道" 現場廣播于登台, 
1999年12月登台 "해줄 수 없는 일：给予没有之事" 同曲專輯, 
[邓丽君歌曲目录1250首]☜Teresa Teng 
 박효신Park Hyo-Shin.jpg  박효신Park Hyo-Shin(2).jpg 
 박효신20140328야생화.jpg 

[류상욱]

2014년6월 현재, 대한민국 최신곡 "야생화"는
2010년에 발표한 정규 6집 [Gift Part 2]에 이어 무려 4년만에 박효신의 이름으로 팬들에게 선보이는 신곡으로,
곡명에서도 알 수 있듯이 추운 겨울 들판에 피어난 야생화처럼 그간의 시련과 어려움들을 이겨내고 음악을 통해
다시 한번 비상하겠다는 박효신의 진정성과 의지가 담겨있는 자작곡이다..

[류상욱]

박효신 스스로가 이 꽃을 자신에 의인화했다고 말할 만큼 자신의 우여곡절 많았던 인생을 음악적으로 잘 표현한 이 곡은
박효신이 직접 작곡, 작사, 프로듀서의 역할을 맡았고, 박효신의 절친인 그룹 긱스의 정재일이 공동 작곡과 편곡에 참여하고,
또 모든 세션에 직접 참여하는 등 음악적 퀄리티를 더욱 높였다.
또한 그의 음악을 사랑하는 김지향이 공동 작사가로 참여, 대중들의 귀와 감성을 촉촉하게 만들어 줄 예정이다..(虾米音乐)